# gl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Fágalle unha proba de accesibilidade ao seu aplicativo
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s3"> Explorador de accesibilidade Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s4"> A disposición predefinida do engadido para o panel inferior
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s5"> A disposición predefinida do engadido para o panel superior
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s6"> Unha lista de engadidos que están desactivados de modo predefinido
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s13"> Navegador da API
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s14"> Explorar os diferentes métodos do accesíbel actual
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s15"> Ocultar os atributos privados
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> Método
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Propiedade
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s19"> Consola IPython
(trg)="s19"> IPython konsole
(src)="s20"> Consola interactiva para manipular o accesíbel seleccionado neste momento
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(src)="s21"> Monitor de eventos
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s22"> _ Monitorizar os eventos
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(src)="s23"> _ Limpar a selección
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> Todo
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> Aplicativo seleccionado
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s26"> Accesíbel seleccionado
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s27"> Fonte
(trg)="s27"> Avots
(src)="s28"> Monitor de eventos
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs
(src)="s29"> Mostra os eventos a medida que se producen dende unha fonte e un tipo seleccionados
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s30"> Realzar a última entrada de evento
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s32"> Limpar o rexistro de eventos
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s33"> Número de fillos
(trg)="s33"> Bērnu skaits
(src)="s34"> ( sen descrición )
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> Descrición
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s36"> Estados
(trg)="s36"> Stāvokļi
(src)="s37"> Mostrar
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s38"> Relacións
(trg)="s38"> Attiecības
(src)="s39"> Atributos
(trg)="s39"> Atribūti
(src)="s40"> _ Accesíbel
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> Realizar acción
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> Acc _ ión
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Aprīkojums
(src)="s45"> Versión
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> A _ plicativo
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> Co _ lección
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posición relativa
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> Tamaño
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> Capa
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s53"> Ordenación Z de MDI
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Posición absoluta
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> Co _ mpoñente
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> E _ scritorio
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s58"> Configuración rexional :
(trg)="s58"> Lokalizācija :
(src)="s59"> _ Documento
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s60"> Hiperligazón
(trg)="s60"> Hipersaite
(src)="s61"> H _ ipertexto
(trg)="s61"> H _ iperteksts
(src)="s62"> Posición
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> Descrición
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s64"> Configuración rexional
(trg)="s64"> Lokalizācija
(src)="s65"> _ Imaxe
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s66"> Asistente de ini _ cio de sesión
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s67"> Seleccionar todo
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> _ Selección
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s69"> Contido de _ fluxo
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs
(src)="s70"> Título :
(trg)="s70"> Virsraksts :
(src)="s71"> Resumo :
(trg)="s71"> Kopsavilkums :
(src)="s72"> Columnas seleccionadas
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> Filas seleccionadas
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> Columnas
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> Filas
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> Información da táboa
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> nome ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> Cabeceira :
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Esténdese:
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81">Fila
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82">Columna
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83">Cela seleccionada
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84">_Táboa
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s85">Texto
(trg)="s85">Teksts
(src)="s86">Desprazamento
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s87">Incluír predefinidos
(trg)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(src)="s88"> Inicio : 0
(trg)="s88"> Sākums : 0
(src)="s89">Fin: 0
(trg)="s89">Beigas: 0
(src)="s90">Te_xto
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91">Valor actual
(trg)="s91">Pašreizējā vērtība
(src)="s92">Incremento mínimo
(trg)="s92">Minimālais pieaugums
(src)="s93">Valor máximo
(trg)="s93">Maksimālā vērtība
(src)="s94">Valor mínimo
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">Vērtī_ba
(src)="s96"> descoñecido
(trg)="s96"> nezināms
(src)="s97">Visualizador de interface
(trg)="s97">Saskarnes skatītājs
(src)="s98">Permite a visualización de diferentes propiedades da interface
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(src)="s99">(non implementado)
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)
(src)="s100">Nome
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Inicio
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103">Fin
(trg)="s103">Beigas
(src)="s104">Demasiados fillos seleccionábeis
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(src)="s105">(Editábel)
(trg)="s105"> (Rediģējams)
(src)="s107">Engadido con varios métodos de selección rápida de accesíbeis.
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s108">Inspeccionar o último accesíbel enfocado
(trg)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s110">Nativo
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs