# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> Xenérico
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> Importante
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> Correo
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> Novo
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> Web
(trg)="s32"> Vefur
(src)="s18"> Arte
(trg)="s4"> List
(src)="s19"> Cámara
(trg)="s5"> Myndavél
(src)="s20"> Certificado
(trg)="s6"> Viðurkennt
(src)="s21"> Divertido
(trg)="s7"> Svalt
(src)="s22"> Perigo
(trg)="s8"> Hætta
(src)="s23"> Distintivo
(trg)="s9"> Áberandi
(src)="s24"> Borrador
(trg)="s11"> Uppkast
(src)="s26"> Mercadotecnia
(trg)="s16"> Markaðsmál
(src)="s27"> Diñeiro
(trg)="s17"> Peningar
(src)="s28"> Multimedia
(trg)="s18"> Margmiðlun
(src)="s30"> Ou non !
(trg)="s21"> Ó Nei !
(src)="s31"> Persoas
(trg)="s23"> Fólk
(src)="s32"> Persoal
(trg)="s24"> Persónulegt
(src)="s33"> Imaxes
(trg)="s25"> Myndir
(src)="s34"> Planificación
(trg)="s26"> Plön
(src)="s35"> Presentación
(trg)="s27"> Kynning
(src)="s36"> Vendas
(trg)="s28"> Sala
(src)="s37"> Son
(trg)="s29"> Hljóð
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s33"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
# gl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# is/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot kapall
(src)="s2"> Xogar a moitos solitarios diferentes
(trg)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(src)="s4"> Nome de ficheiro de tema
(trg)="s4"> Heiti þemaskráar
(src)="s5"> O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas .
(trg)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(src)="s6"> Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas
(trg)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s7"> Indica se se mostra ou non a barra de estado
(trg)="s7"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Hljóð
(src)="s11"> Indica se reproducir ou non sons de evento .
(trg)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(src)="s12"> Animacións
(trg)="s12"> Sýna hreyfingar
(src)="s13"> Indica se animar os movementos de cartas ou non .
(trg)="s13"> Hvort á að nota hraða leiki eða ekki
(src)="s14"> O ficheiro de partida que se vai usar
(trg)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(src)="s15"> O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario .
(trg)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(src)="s16"> Estatísticas das partidas xogadas
(trg)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(src)="s17"> Unha lista de cadeas formadas por un quinteto : nome , vitorias , partidas xogadas en total , mellor tempo ( en segundos ) e peor tempo ( tamén en segundos ) . Os xogos que non se xogaron non teñen que estar representados .
(trg)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(src)="s18"> Xogos xogados recentemente
(trg)="s18"> Nöfn leikmanna
(src)="s19"> Unha lista dos xogos xogados recentemente .
(trg)="s19"> Nöfn leikmanna
(src)="s20"> Xogo novo
(trg)="s20"> Nýr leikur
(src)="s21"> Cambiar xogo
(trg)="s21"> Appelsínugulur
(src)="s22"> Estatísticas
(trg)="s22"> Tölfræði
(src)="s23"> Pantalla completa
(trg)="s23"> Fylla skjáinn
(src)="s24"> Axuda
(trg)="s24"> Spilaborð
(src)="s25"> Sobre Aisleriot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> Seleccionar xogo
(trg)="s27"> Veldu leik
(src)="s28"> _ Seleccionar
(trg)="s28"> Velja kort
(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> Fylla skjáinn
(src)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novo _ New Game
(trg)="s32"> Nýr _ New Game
(src)="s33"> Xogo _ novo
(trg)="s33"> Nýr leikur
(src)="s34"> _ Refacer movementoReset
(trg)="s34"> _ LeikurReset
(src)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reiniciar
(trg)="s36"> Byrja aftur
(src)="s37"> _ Desfacer movemento
(trg)="s37"> _ Leikur
(src)="s40"> _ Pausa
(trg)="s40"> Hlé
(src)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44"> höfuðbunkinnslot type
(src)="s45">reservadaslot type
(trg)="s45"> Eftir í varastokk : slot type
(src)="s46">reservaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">retabloslot type
(trg)="s47"> autt spilaborðslot type
(src)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s en fundaciónreserveslot hint
(trg)="s49"> laust pláss á höfuðreitreserveslot hint
(src)="s50">%s en reservadostockslot hint
(trg)="s50"> auður reiturstockslot hint
(src)="s51">%s en reservatableauslot hint
(trg)="s51"> Færa ruslið í stokkinntableauslot hint
(src)="s52">%s en retablowasteslot hint
(trg)="s52"> autt spilaborðwasteslot hint
(src)="s54">Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións.
(trg)="s54"> Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá
(src)="s55">Mova %s sobre %s.
(trg)="s55"> Færa % s ofaná % s
(src)="s56">Este xogo non lle pode fornecer suxestións.
(trg)="s56"> Þessi leikur gefur ekki vísbendingar .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59">Athena
(trg)="s59"> tía
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> Auld lang syne
(src)="s63">A ducia dos panadeiros
(trg)="s63"> Bakers dozen
(src)="s64">Xogo dos panadeiros
(trg)="s64"> Bakers game
(src)="s66">Castelo cercado
(trg)="s66"> Beleaguered castle
(src)="s67">Bloque dez
(trg)="s67"> Block ten
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Camelot
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s71">Alfombra
(trg)="s71"> Camelot
(src)="s72">Taboleiro de xadrez
(trg)="s72"> Chessboard
(src)="s73">Reloxo
(trg)="s73"> Clock
(src)="s74">Cubrir
(trg)="s74"> Cover
(src)="s76">Mina de diamantes
(trg)="s76"> Diamond mine