# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s3"> Escritorio
(trg)="s3"> Radna površina
(src)="s4"> Documentos
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> Descargas
(trg)="s5"> Preuzimanja
(src)="s6"> Favorito
(trg)="s6"> Omiljeno
(src)="s7"> Xenérico
(trg)="s7"> Generički
(src)="s8"> Importante
(trg)="s8"> Važno
(src)="s9"> Correo
(trg)="s9"> Pošta
(src)="s10"> Novo
(trg)="s10"> Novi
(src)="s11"> Paquete
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Fotografías
(trg)="s12"> Fotografije
(src)="s13"> Sen escritura
(trg)="s13"> Ne pisati
(src)="s14"> Non lido
(trg)="s14"> Nema čitanja
(src)="s15"> Urxente
(trg)="s15"> Hitno
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Web
(src)="s17"> Aceptar
(trg)="s17"> U redu
(src)="s18"> Arte
(trg)="s18"> Umjetnost
(src)="s19"> Cámara
(trg)="s19"> Kamera
(src)="s20"> Certificado
(trg)="s20"> Certificirano
(src)="s21"> Divertido
(trg)="s21"> Cool
(src)="s22"> Perigo
(trg)="s22"> Opasnost
(src)="s23"> Distintivo
(trg)="s23"> Istaknuti
(src)="s24"> Borrador
(trg)="s24"> Nacrt
(src)="s25"> Acordo
(trg)="s25"> Rukovanje
(src)="s26"> Mercadotecnia
(trg)="s26"> Marketing
(src)="s27"> Diñeiro
(trg)="s27"> Novac
(src)="s28"> Multimedia
(trg)="s28"> Multimedija
(src)="s29"> Nota
(trg)="s29"> Bilješka
(src)="s30"> Ou non !
(trg)="s30"> O ne !
(src)="s31"> Persoas
(trg)="s31"> Ljudi
(src)="s32"> Persoal
(trg)="s32"> Osobni podaci
(src)="s33"> Imaxes
(trg)="s33"> Slike
(src)="s34"> Planificación
(trg)="s34"> Plan
(src)="s35"> Presentación
(trg)="s35"> Prezentacija
(src)="s36"> Vendas
(trg)="s36"> Prodaja
(src)="s37"> Son
(trg)="s37"> Zvuk
(src)="s38"> Lixo
(trg)="s38"> Smeće
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(trg)="s3"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# gl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot pasijans
(src)="s2"> Xogar a moitos solitarios diferentes
(trg)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(src)="s4"> Nome de ficheiro de tema
(trg)="s4"> Ime datoteke sa temom
(src)="s5"> O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas .
(trg)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(src)="s6"> Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas
(trg)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(src)="s7"> Indica se se mostra ou non a barra de estado
(trg)="s7"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(src)="s8"> Seleccione o estilo do control
(trg)="s8"> Izaberi stil kontrole
(src)="s9"> Seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino .
(trg)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Zvuk
(src)="s11"> Indica se reproducir ou non sons de evento .
(trg)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(src)="s12"> Animacións
(trg)="s12"> Animacija
(src)="s13"> Indica se animar os movementos de cartas ou non .
(trg)="s13"> Prikazivati animacije ili ne .
(src)="s14"> O ficheiro de partida que se vai usar
(trg)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(src)="s15"> O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario .
(trg)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(src)="s16"> Estatísticas das partidas xogadas
(trg)="s16"> Statistika igranih igara
(src)="s17"> Unha lista de cadeas formadas por un quinteto : nome , vitorias , partidas xogadas en total , mellor tempo ( en segundos ) e peor tempo ( tamén en segundos ) . Os xogos que non se xogaron non teñen que estar representados .
(trg)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(src)="s20"> Xogo novo
(trg)="s20"> Nova igra
(src)="s21"> Cambiar xogo
(trg)="s21"> Narančasta
(src)="s22"> Estatísticas
(trg)="s22"> Statistike
(src)="s23"> Pantalla completa
(trg)="s23"> _ Cijeli zaslon
(src)="s24"> Axuda
(trg)="s24"> Pomoć
(src)="s25"> Sobre Aisleriot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> Seleccionar xogo
(trg)="s27"> Odaberite igru
(src)="s29"> _ Contidos
(trg)="s29"> _ Sadržaj
(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> _ Cijeli zaslon
(src)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novo _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s33"> Xogo _ novo
(trg)="s33"> _ Nova igra
(src)="s34"> _ Refacer movementoReset
(trg)="s34"> _ Ponovi potezReset
(src)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reiniciar
(trg)="s36"> Pok _ reni ponovo
(src)="s37"> _ Desfacer movemento
(trg)="s37"> _ Poništi potez
(src)="s39"> _ Saír da pantalla completa
(trg)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(src)="s40"> _ Pausa
(trg)="s40"> _ Pauza
(src)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44"> temeljislot type
(src)="s45">reservadaslot type
(trg)="s45"> Broj preostalih zamjena : slot type
(src)="s46">reservaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">retabloslot type
(trg)="s47"> otvorena pločaslot type
(src)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s en fundaciónreserveslot hint
(trg)="s49"> prazno polje na `temelju`reserveslot hint
(src)="s50">%s en reservadostockslot hint
(trg)="s50"> prazna rezervastockslot hint
(src)="s51">%s en reservatableauslot hint
(trg)="s51"> Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint
(src)="s52">%s en retablowasteslot hint
(trg)="s52"> otvorena pločawasteslot hint
(src)="s54">Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións.
(trg)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(src)="s55">Mova %s sobre %s.
(trg)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(src)="s56">Este xogo non lle pode fornecer suxestións.
(trg)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59">Athena
(trg)="s59"> desetka
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> Auld Lang Syne
(src)="s61">A tÃa Mary
(trg)="s61"> Teta Marija
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62"> Kičma
(src)="s63">A ducia dos panadeiros
(trg)="s63"> Bakers Dozen
(src)="s64">Xogo dos panadeiros
(trg)="s64"> Pekarova igra