# gd/gimp.gimp-2-8/gimp.gimp-2-8.xml.gz
# yi/gimp.gimp-2-8/gimp.gimp-2-8.xml.gz
(src)="s12"> Fosgail dealbhan mar dhealbhan ùra
(trg)="s12"> בילד
(src)="s41"> Deasaiche nam bruiseandialogs-action
(trg)="s41"> בילדdialogs-action
(src)="s45"> Mapa nan dathan
(trg)="s45"> פֿאַרב
(src)="s47"> Co-theacsa
(trg)="s47"> קײנע
(src)="s50"> Còmhraidhean
(trg)="s50"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s55"> Dinimigeachd a ' pheantaidhdialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> Deasaiche dinimigeachd a ' pheantaidhdialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> Deasaichvector-mode
(trg)="s57"> טעקסט פֿאַרבvector-mode
(src)="s59"> Faidhle
(trg)="s59"> משפּחה
(src)="s60"> Cruthan-clò
(trg)="s60"> פּונקטן
(src)="s61"> Deasaiche nan caiseadandialogs-action
(trg)="s61"> בילדdialogs-action
(src)="s64"> Deasaiche nan innealan ro-shocraichte
(trg)="s64"> בילד
(src)="s65"> Cobhair
(trg)="s65"> שאַטירונג
(src)="s66"> Dealbhalign-reference-type
(trg)="s66"> בילדtransform-preview-type
(src)="s69"> Deasaiche a ' phaileiddialogs-action
(trg)="s69"> בילדdialogs-action
(src)="s73"> Grad-mhasgundo-type
(trg)="s73"> טעקסט פֿאַרבundo-type
(src)="s74"> Puingean samplachaidh
(trg)="s74"> פּונקטן
(src)="s75"> Tagh
(trg)="s75"> סעלעקציע
(src)="s77"> Inneal an teacsa
(trg)="s77"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s78"> Deasaiche an teacsa
(trg)="s78"> בילד
(src)="s82"> Sealladh
(trg)="s82"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s83"> Uinneagan
(trg)="s83"> נאָרמאַל
(src)="s85"> % s : % dbrush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> Clàr-taice deasaiche nam bruiseanbrush-editor-action
(trg)="s86"> סעלעקציעbrush-editor-action
(src)="s87"> Deasaich a ' bhruis ghnìomhachbrushes-action
(trg)="s87"> טעקסט פֿאַרבbrushes-action
(src)="s88"> Clàr-taice nam bruiseanbrushes-action
(trg)="s88"> מעק אַרױסbrushes-action
(src)="s89"> F _ osgail a ' bhruis mar dhealbhbrushes-action
(trg)="s89"> בילדbrushes-action
(src)="s90"> Fosgail a ' bhruis mar dhealbhbrushes-action
(trg)="s90"> בילדbrushes-action
(src)="s91"> _ Bruis ùrbrushes-action
(trg)="s91"> מעק אַרױסbrushes-action
(src)="s92"> Cruthaich bruis ùrbrushes-action
(trg)="s92"> מעק אַרױסbrushes-action
(src)="s93"> Dùblaich a ' bhr _ uisbrushes-action
(trg)="s93"> טעקסט פֿאַרבbrushes-action
(src)="s94"> Dùblaich a ' bhruis seobrushes-action
(trg)="s94"> טעקסט פֿאַרבbrushes-action
(src)="s95"> Dèan _ lethbhreac de dh 'ionad na bruisbrushes-action
(trg)="s95"> סעלעקציעbrushes-action
(src)="s96"> Cuir lethbhreac de dh 'ionad faidhle na bruise air an stòr-bhòrdbrushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> Sg _ uab às a ' bhruisbrushes-action
(trg)="s97"> מעק אַרױסbrushes-action
(src)="s98"> Sguab às a ' bhruis seobrushes-action
(trg)="s98"> מעק אַרױסbrushes-action
(src)="s99"> Ath-nuadhaich na b _ ruiseanbrushes-action
(trg)="s99"> קלעפּbrushes-action
(src)="s100"> Ath-nuadhaich na bruiseanbrushes-action
(trg)="s100"> קלעפּbrushes-action
(src)="s101"> D _ easaich a ' bhruis ... brushes-action
(trg)="s101"> טעקסט פֿאַרבbrushes-action
(src)="s102"> Deasaich a ' bhruis seobuffers-action
(trg)="s102"> טעקסט פֿאַרבbuffers-action
(src)="s103"> Clàr-taice nam bufaranbuffers-action
(trg)="s103"> קלעפּbuffers-action
(src)="s104"> Cuir am bu _ fair annbuffers-action
(trg)="s104"> מעק אַרױסbuffers-action
(src)="s105"> Cuir ann am bufair a thagh thubuffers-action
(trg)="s105"> סעלעקציעbuffers-action
(src)="s106"> Cuir am bufa _ ir a-steach dhabuffers-action
(trg)="s106"> קלעפּbuffers-action
(src)="s107"> Cuir am bufair a thagh thu dhan taghadhbuffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> Cuir am bufair a _ nn mar dhealbh ùrbuffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> Cuir am bufair a thagh thu a _ nn mar dhealbh ùrbuffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> _ Sguab às am bufairbuffers-action
(trg)="s110"> מעק אַרױסbuffers-action
(src)="s111"> Sguab às am bufair a thagh thuchannels-action
(trg)="s111"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s112"> Clàr-taice nan seanaileanchannels-action
(trg)="s112"> רוף אָפּchannels-action
(src)="s113"> D _ easaich buadhan na seanail ... channels-action
(trg)="s113"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s114"> Deasaich ainm , dath is trìd-dhoilleireachd na seanailchannels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> Sea _ nail ùr ... channels-action
(trg)="s115"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s116"> Cruthaich seanail ùrchannels-action
(trg)="s116"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s117"> Sea _ nail ùrchannels-action
(trg)="s117"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s118"> Cruthaich seanail ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhchannels-action
(trg)="s118"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s119"> _ Dùblaich an t-seanailchannels-action
(trg)="s119"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s120"> Cruthaich dùblachadh dhen t-seanail seo is cuir ris an dealbh echannels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> Sguab às _ an t-seanailchannels-action
(trg)="s121"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s122"> Sguab às an t-seanail seochannels-action
(trg)="s122"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s123"> À _ rdaich an t-seanailchannels-action
(trg)="s123"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s124"> Àrdaich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> Àrdaich an _ t-seanail gun ìre as àirdechannels-action
(trg)="s125"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s126"> Àrdaich an t-seanail seo gun ìre as àirde ann an staca nan seanaileanchannels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> Ìs _ lich an t-seanailchannels-action
(trg)="s127"> טעקסט פֿאַרבchannels-action
(src)="s128"> Ìslich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> Ìslich an t-seanail gun _ bhonnchannels-action
(trg)="s129"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s130"> Ìslich an t-seanail seo gu bonn staca nan seanaileanchannels-action
(trg)="s130"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s131"> An t-seanail an ài _ te an taghaidhchannels-action
(trg)="s131"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s132"> Cuir an t-seanail seo an àite an taghaidhchannels-action
(trg)="s132"> סעלעקציע : channels-action
(src)="s133"> Cuir ris _ an taghadhvectors-action
(trg)="s133"> סעלעקציעvectors-action
(src)="s134"> Cuir an t-seanail seo ris an taghadh làithreachchannels-action
(trg)="s134"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s135"> Thoir air _ falbh on taghadhvectors-action
(trg)="s135"> סעלעקציעvectors-action
(src)="s136"> Thoir an t-seanail seo air falbh on taghadh làithreachchannels-action
(trg)="s136"> סעלעקציעchannels-action
(src)="s137"> Eadar-ghearr le _ is an taghadhvectors-action
(trg)="s137"> סעלעקציעvectors-action
(src)="s138"> Eadar-ghearr an t-seanail seo leis an taghadh làithreach
(trg)="s138"> סעלעקציע
(src)="s147"> Lethbhreac dhen t-seanail % scolormap-action
(trg)="s147"> colormap-action
(src)="s148"> Clàr-taice mapa nan dathancolormap-action
(trg)="s148"> פֿאַרבcolormap-action
(src)="s149"> D _ easaich an dath ... palette-editor-action
(trg)="s149"> טעקסט פֿאַרבpalette-editor-action
(src)="s150"> Deasaich an dath seocolormap-action
(trg)="s150"> טעקסט פֿאַרבcolormap-action
(src)="s151"> Cuir d _ ath a ' bheulaibh riscolormap-action
(trg)="s151"> טעקסט פֿאַרבcolormap-action
(src)="s152"> Cuir dath làithreach a ' bheulaibh riscolormap-action
(trg)="s152"> בײַט הינטער ־ פֿאַרב איבערcolormap-action
(src)="s153"> Cuir d _ ath a ' chùlaibh riscolormap-action
(trg)="s153"> טעקסט פֿאַרבcolormap-action
(src)="s154"> Cuir dath làithreach a ' chùlaibh ris
(trg)="s154"> בײַט הינטער ־ פֿאַרב איבער
(src)="s155"> Deasaich innteart # % d mapa nan dathan
(trg)="s155"> טעקסט פֿאַרב
(src)="s156"> Deasaich innteart mapa nan dathanconfig-action
(trg)="s156"> טעקסט פֿאַרבconfig-action
(src)="s157"> Cleachd _ GEGLconfig-action
(trg)="s157"> config-action
(src)="s158"> Cleachd GEGL airson pròiseasadh an deilbh mas urrainncontext-action
(trg)="s158"> context-action
(src)="s159"> _ Co-theacsacontext-action
(trg)="s159"> קײנעcontext-action
(src)="s160"> Dath _ animage-action
(trg)="s160"> פֿאַרבimage-action
(src)="s161"> Trìd- _ dhoilleireachdlayers-action
(trg)="s161"> layers-action
(src)="s162"> Am _ modh peantaidhcontext-action
(trg)="s162"> טעקסט פֿאַרבcontext-action
(src)="s163"> _ Innealcontext-action
(trg)="s163"> טעקסט פֿאַרבcontext-action
(src)="s164"> _ Bruis
(trg)="s164"> מעק אַרױס
(src)="s165"> _ Pàtran
(trg)="s165"> קלעפּ
(src)="s166"> _ Paileadcontext-action
(trg)="s166"> קלעפּcontext-action
(src)="s168"> Cr _ uth-clòcontext-action
(trg)="s168"> פּונקטןcontext-action
(src)="s169"> C _ ruthcontext-action
(trg)="s169"> היט אױףcontext-action
(src)="s170"> _ Rèideascontext-action
(trg)="s170"> context-action
(src)="s171"> S _ pìceancontext-action
(trg)="s171"> גרײס : context-action