# gd/gimp.gimp-2-8/gimp.gimp-2-8.xml.gz
# tt/gimp.gimp-2-8/gimp.gimp-2-8.xml.gz
(src)="s1"> GIMP
(trg)="s1"> GIMP
(src)="s2"> GNU Image Manipulation Program
(trg)="s2"> Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım
(src)="s12"> Fosgail dealbhan mar dhealbhan ùra
(trg)="s12"> Sürät açu täräzäse
(src)="s40"> % s tionndadh % s
(trg)="s40"> % s söreme % s
(src)="s41"> Deasaiche nam bruiseandialogs-action
(trg)="s41"> Çuq Tözätkeçdialogs-action
(src)="s42"> Bruisean
(trg)="s42"> Çuqlar
(src)="s43"> Bufairean
(trg)="s43"> Eşxätere
(src)="s44"> Seanailean
(trg)="s44"> Kanallar
(src)="s46"> Rèiteachadh
(trg)="s46"> Resurs caylaw
(src)="s47"> Co-theacsa
(trg)="s47"> Eştirä
(src)="s48"> Fiosrachadh mun tomhaire
(trg)="s48"> Tös Saylağıç Turında
(src)="s49"> Dì-bhugaich
(trg)="s49"> Betsezläw
(src)="s50"> Còmhraidhean
(trg)="s50"> Dialog
(src)="s51"> Docaich
(trg)="s51"> Toraq
(src)="s53"> Eachdraidh na sgrìobhainne
(trg)="s53"> Uzğan İstäleklär
(src)="s54"> Gabhaidh a tharraing
(trg)="s54"> Sızılmalı
(src)="s55"> Dinimigeachd a ' pheantaidhdialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> Deasaiche dinimigeachd a ' pheantaidhdialogs-action
(trg)="s56"> Tösşuış Tözätkeçdialogs-action
(src)="s57"> Deasaichvector-mode
(trg)="s57"> Üzgärtüvector-mode
(src)="s58"> Consoil nam mearachdan
(trg)="s58"> Xata Täräzäse
(src)="s59"> Faidhle
(trg)="s59"> Birem
(src)="s60"> Cruthan-clò
(trg)="s60"> Yazular
(src)="s61"> Deasaiche nan caiseadandialogs-action
(trg)="s61"> Tösşuış Tözätkeçdialogs-action
(src)="s62"> Caiseadan
(trg)="s62"> Tösşuış
(src)="s64"> Deasaiche nan innealan ro-shocraichte
(trg)="s64"> Yazma Tözätkeç
(src)="s65"> Cobhair
(trg)="s65"> Yärdäm
(src)="s66"> Dealbhalign-reference-type
(trg)="s66"> Sürättransform-preview-type
(src)="s67"> Dealbhan
(trg)="s67"> Sürät
(src)="s68"> Breathan
(trg)="s68"> Qatlamnar
(src)="s69"> Deasaiche a ' phaileiddialogs-action
(trg)="s69"> Töstüşäw Tözätkeçdialogs-action
(src)="s70"> Paileadan
(trg)="s70"> Töstüşäw
(src)="s71"> Pàtranan
(trg)="s71"> Ürnäklär
(src)="s72"> Plugain
(trg)="s72"> Quşılmalar
(src)="s73"> Grad-mhasgundo-type
(trg)="s73"> Tiz Bitlekundo-type
(src)="s75"> Tagh
(trg)="s75"> Saylaw
(src)="s76"> Teamplaidean
(trg)="s76"> Ürçetmä
(src)="s77"> Inneal an teacsa
(trg)="s77"> Yaz _ ma Qoralı
(src)="s78"> Deasaiche an teacsa
(trg)="s78"> Yazma Tözätkeç
(src)="s79"> Roghainnean an inneil
(trg)="s79"> Qoral Köyläwe
(src)="s80"> Innealan
(trg)="s80"> Qorallar
(src)="s81"> Slighean
(trg)="s81"> Yullar
(src)="s82"> Sealladh
(trg)="s82"> Kürsätü
(src)="s83"> Uinneagan
(trg)="s83"> Sürät Täräzäläre
(src)="s85"> % s : % dbrush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> Clàr-taice deasaiche nam bruiseanbrush-editor-action
(trg)="s86"> Çuq Tözätkeçbrush-editor-action
(src)="s87"> Deasaich a ' bhruis ghnìomhachbrushes-action
(trg)="s87"> Çuq üzgärtübrushes-action
(src)="s88"> Clàr-taice nam bruiseanbrushes-action
(trg)="s88"> Çuq Saylağıbrushes-action
(src)="s89"> F _ osgail a ' bhruis mar dhealbhbrushes-action
(trg)="s89"> Sürät _ Açubrushes-action
(src)="s90"> Fosgail a ' bhruis mar dhealbhbrushes-action
(trg)="s90"> Çuq saylaw täräzäsen açubrushes-action
(src)="s91"> _ Bruis ùrbrushes-action
(trg)="s91"> _ Yaña Çuqbrushes-action
(src)="s92"> Cruthaich bruis ùrbrushes-action
(trg)="s92"> Yaña Qatlam Yasawbrushes-action
(src)="s93"> Dùblaich a ' bhr _ uisbrushes-action
(trg)="s93"> Çuq Qa _ batlawbrushes-action
(src)="s94"> Dùblaich a ' bhruis seobrushes-action
(trg)="s94"> Çuq Qa _ batlawbrushes-action
(src)="s95"> Dèan _ lethbhreac de dh 'ionad na bruisbrushes-action
(trg)="s95"> Sürät _ Urınlaşuın İskä albrushes-action
(src)="s96"> Cuir lethbhreac de dh 'ionad faidhle na bruise air an stòr-bhòrdbrushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> Sg _ uab às a ' bhruisbrushes-action
(trg)="s97"> Çuqnı _ Beterbrushes-action
(src)="s98"> Sguab às a ' bhruis seobrushes-action
(trg)="s98"> Çuqnı beterbrushes-action
(src)="s99"> Ath-nuadhaich na b _ ruiseanbrushes-action
(trg)="s99"> Çuqlar _ Yañartubrushes-action
(src)="s100"> Ath-nuadhaich na bruiseanbrushes-action
(trg)="s100"> Çuqlar Yañartubrushes-action
(src)="s101"> D _ easaich a ' bhruis ... brushes-action
(trg)="s101"> Çuq Ü _ zgärtü ... brushes-action
(src)="s102"> Deasaich a ' bhruis seobuffers-action
(trg)="s102"> Çuq üzgärtübuffers-action
(src)="s103"> Clàr-taice nam bufaranbuffers-action
(trg)="s103"> Çuq Saylağıbuffers-action
(src)="s104"> Cuir am bu _ fair annbuffers-action
(trg)="s104"> Eşxäter _ Beterübuffers-action
(src)="s105"> Cuir ann am bufair a thagh thubuffers-action
(trg)="s105"> Saylanğan kerem açubuffers-action
(src)="s106"> Cuir am bufa _ ir a-steach dhabuffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> Cuir am bufair a thagh thu dhan taghadhbuffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> Cuir am bufair a _ nn mar dhealbh ùrbuffers-action
(trg)="s108"> Yaña itep Östäp quybuffers-action
(src)="s109"> Cuir am bufair a thagh thu a _ nn mar dhealbh ùrbuffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> _ Sguab às am bufairbuffers-action
(trg)="s110"> Eşxäter _ Beterübuffers-action
(src)="s111"> Sguab às am bufair a thagh thuchannels-action
(trg)="s111"> Saylanğan kerem töşerüchannels-action
(src)="s112"> Clàr-taice nan seanaileanchannels-action
(trg)="s112"> Kanal Saylağıchannels-action
(src)="s113"> D _ easaich buadhan na seanail ... channels-action
(trg)="s113"> Kanal Üzençälegen Ü _ zgärtü ... channels-action
(src)="s114"> Deasaich ainm , dath is trìd-dhoilleireachd na seanailchannels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> Sea _ nail ùr ... channels-action
(trg)="s115"> _ Yaña Kanal ... channels-action
(src)="s116"> Cruthaich seanail ùrchannels-action
(trg)="s116"> Yaña Qatlam Yasawchannels-action
(src)="s117"> Sea _ nail ùrchannels-action
(trg)="s117"> _ Yaña Kanalchannels-action
(src)="s118"> Cruthaich seanail ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhchannels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> _ Dùblaich an t-seanailchannels-action
(trg)="s119"> Kanal Qa _ batlawchannels-action
(src)="s120"> Cruthaich dùblachadh dhen t-seanail seo is cuir ris an dealbh echannels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> Sguab às _ an t-seanailchannels-action
(trg)="s121"> Kanal _ Beterüchannels-action
(src)="s122"> Sguab às an t-seanail seochannels-action
(trg)="s122"> Kanal beterüchannels-action
(src)="s123"> À _ rdaich an t-seanailchannels-action
(trg)="s123"> Kanal _ Awdaruchannels-action
(src)="s124"> Àrdaich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> Àrdaich an _ t-seanail gun ìre as àirdechannels-action
(trg)="s125"> % s Kanalın İskä aluchannels-action
(src)="s126"> Àrdaich an t-seanail seo gun ìre as àirde ann an staca nan seanaileanchannels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> Ìs _ lich an t-seanailchannels-action
(trg)="s127"> _ Yaña Kanalchannels-action
(src)="s128"> Ìslich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> Ìslich an t-seanail gun _ bhonnchannels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> Ìslich an t-seanail seo gu bonn staca nan seanaileanchannels-action
(trg)="s130"> channels-action
(src)="s131"> An t-seanail an ài _ te an taghaidhchannels-action
(trg)="s131"> Saylanunı Äyländerchannels-action
(src)="s132"> Cuir an t-seanail seo an àite an taghaidhchannels-action
(trg)="s132"> channels-action
(src)="s133"> Cuir ris _ an taghadhvectors-action
(trg)="s133"> S _ aylawğa Östävectors-action
(src)="s134"> Cuir an t-seanail seo ris an taghadh làithreachchannels-action
(trg)="s134"> channels-action
(src)="s135"> Thoir air _ falbh on taghadhvectors-action
(trg)="s135"> S _ aylawğa Östävectors-action
(src)="s136"> Thoir an t-seanail seo air falbh on taghadh làithreachchannels-action
(trg)="s136"> channels-action
(src)="s137"> Eadar-ghearr le _ is an taghadhvectors-action
(trg)="s137"> Saylanunı Äyländervectors-action
(src)="s139"> Buadhan na seanail
(trg)="s139"> Kanal Üzençälege
(src)="s140"> Deasaich buadhan na seanail
(trg)="s140"> Kanal Üzençälegen Üzgärtü
(src)="s141"> Deasaich dath na seanail
(trg)="s141"> Kanal Tösen Üzgärtü
(src)="s142"> Trìd- _ dhoilleireachd an lìonaidh :
(trg)="s142"> _ Tutıru tonıqlığı :