# gd/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Cleasan ailseabra
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> Briog le putan clì na luchaige air cleas gus a thaghadh .
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> Cleasan àireamhachaidh
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s4"> Taghadh de chleasan àireamhachaidh .
(trg)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(src)="s5"> Faigh fiosrachadh air Braille
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> Cleachdaich tàileasg
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> Cluich tàileasg an aghaidh a ’ choimpiutair sa mhodh ionnsachaidh
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> Na dathan
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> Cleasan stèidhichte air dathan .
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> Faigh a-mach mun choimpiutair
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s12"> Cluich le uidheaman-taice a ’ choimpiutair .
(trg)="s12"> Igraj sa računarskim periferijama .
(src)="s13"> Cleasan mothachaidh
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s14"> Dathan , fuaimean , cuimhne ...
(trg)="s14"> Boje , muzika , memorija ...
(src)="s15"> Cleasan faireachaidh
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s16"> Cleasan stèidhichte air gluasad na bodhaig .
(trg)="s16"> Razne aktivnosti koje se zasnivaju na fizičkim pokretima .
(src)="s17"> Cleasan deuchainneach
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s18"> Ruith “ gcompris --experimental ” gus an clàr-taice seo a shealltainn .
(trg)="s18"> Pokreni gcompris --experimental kako bi vidio-la meni .
(src)="s19"> Cleasan tlachd
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> Taghadh de chleasan spòrsail .
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s21"> Geomatras
(trg)="s21"> Geometrija
(src)="s22"> Cleasan geomatrais .
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> Cnuasaiche nan àireamh
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s24"> ’ S e geamannan àireamhachd a tha sna cleasan cnuasaiche nan àireamh .
(trg)="s24"> Stvorenja koja jedu brojeve su igre u kojoj se igrate sa aritmetikom .
(src)="s25"> Am meur-chlàr
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> Fiosraich am meur-chlàr .
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s27"> Matamataig
(trg)="s27"> Matematika
(src)="s28"> Cleasan matamataig .
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> Cuartanan
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> Lorg an t-slighe a-mach à diofar cuartanan
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> Cleasan cuimhne
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s32"> Taghadh de chleasan cuimhne ( dealbhan , litrichean , fuaimean ) .
(trg)="s32"> Razne aktivnosti sa igrom memorije ( sa slikama , slovima , zvucima ) .
(src)="s33"> Cleasan cuimhne an aghaidh Tux
(trg)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(src)="s34"> Cleasan cuimhne stèidhichte air obrachaidhean
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> Cleasan cuimhne matamataig
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> Prìomh chlàr-taice GCompris
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s37"> ’ S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha 2 bhliadhna a dh ’ aois no nas sine .
(trg)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s38"> Isan t-amas aig GCompris gleus foghlaim saor a thoirt seachad seach bathar-bog ionnsachaidh coimeirsealta
(trg)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(src)="s39"> Cha leig thu leas ach briogadh air ìomhaigheag gus dol gu cleas no clàr-taice de chleasan . Tha bàr-smachd GCompris aig bonn na sgrìn . Seo na h-ìomhaigheagan a chì thu o dheas gu clì ( thoir an aire nach faic thu ìomhaigheag ach ma tha i iomchaidh airson a ’ chleas sa bheil thu ) : Dhachaidh – Fàg an cleas , till dhan chlàr-taice ( ctrl-w ’ s iuchair Esc ) OK – Ceart ma-thà . Dearbhaich an fhreagairt agad Saighdean – Seall an leibheil làithreach . Briog gus leibheil eile a thaghadh Bilean – Cuir a ’ cheist a-rithist Comharra-ceiste – Cobhair Toinnear – An clàr-taice rèiteachaidh Plèana Tux – Mu dhèidhinn GCompris Fàg an-seo – Fàg GCompris ( ctrl-x ) Seallaidh na rionnagan dhut buidheann aoise airson gach geama : 1 , 2 no 3 rionnagan simplidh – eadar 2 is 6 bliadhna a dh ’ aois 1 , 2 no 3 rionnagan iomadh-rinneach – 7 bliadhna no nas sine Ath-ghoiridean : ctrl-b – Seall no falaich am bàr-smachd ctrl-f – Toglaich am modh làn-sgrìn ctrl-m – Toglaich mùchadh air ceòl a ’ chùlaibh
(trg)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(src)="s40"> Measgachadh de chleasan
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s41"> An t-àm , cruinn-eòlas , ...
(trg)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(src)="s42"> Airgead
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> Cleasan cleachdadh na luchaige .
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s44"> Taghadh de chleasan stèidhichte air an luchag ( briogadh , gluasad )
(trg)="s44"> Razne aktivnosti gdje se koristi miš ( kliktanje , kretanje )
(src)="s45"> Àireamhan
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> Cleasan àireamhan .
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s47"> Tòimhseachain
(trg)="s47"> Slagalice
(src)="s48"> Taghadh de thòimhseachain .
(trg)="s48"> Razne slagalice .
(src)="s49"> Leughadh
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> Cleasan leughaidh .
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> Èisteachd
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> Cleasan stèidhichte air fuaimean .
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s53"> Geamannan ro-innleachd
(trg)="s53"> Strateške igre
(src)="s54"> Geamannan ro-innleachd a leithid tàileisg , 4 ann an sreath , ...
(trg)="s54"> Strateške igre poput čaha , poveži 4 , ..
(src)="s55"> ’ S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha eadar 2 ’ s 10 bliadhnaichean a dh ’ aois .
(trg)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s63"> leughadh : cleachd leughadh
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s66"> Prògraman foghlaim GCompris
(trg)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(src)="s67"> Geama foghlaim ioma-chleasach
(trg)="s67"> Obrazovna igra s više aktivnosti
(src)="s68"> Geama foghlaim do chlann eadar 2 agus 10 bliadhna a dh ’ aois
(trg)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(src)="s69"> Rianachd GCompris
(trg)="s69"> GCompris Administracija
(src)="s70"> Rianachd airson GCompris
(trg)="s70"> Administracija za gcompris
(src)="s71"> Tha an stàlaichear ’ ga ruith mu thràth .
(trg)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(src)="s72"> Tha ionstans de GCompris ’ ga ruith an-dràsta . Fàg GCompris is feuch ris a-rithist an uair sin .
(trg)="s72"> Igra GCompris-a je trenutno aktivna . Napusti GCompris i onda pokušaj ponovo .
(src)="s73"> Tadhail air làrach-lìn GCompris
(trg)="s73"> Posjetite internet sajt GCompris-a
(src)="s74"> Tha sinn an impis an seann phasgan GCompris agad a sguabadh às . A bheil thu airson leantainn air adhart ? $ \ \ r $ \ \ rThoir an aire : Ma tha thu air plugan neo-stannardach sam bith a stàladh , thèid a sguabadh às . $ \ \ rCha bhi buaidh air roghainnean a ’ chleachdaiche aig GCompris .
(trg)="s74"> Tvoj stari GCompris profil će uskoro biti obrisan . Da li želiš da nastaviš ? $ \ \ r $ \ \ r Napomena : Bilo koji nesvakidašnji dodaci koje ste možda instalirali biće izbrisani . $ \ \ rPodešavanja GCompris korisnika neće biti ugrožena .
(src)="s75"> Cha do lorg an dì-stàlaichear na h-innteartan clàr-lainn airson GCompris . $ \ \ rChaidh an aplacaid seo a stàladh le cleachdaiche eile a-rèir coltais .
(trg)="s75"> Deinstaler ne možete pronaći stavke registry baze za GCompris . $ \ \ rVjerovatno je drugi korisnik instalirao ovu aplikaciju .
(src)="s76"> Chan eil cead agad gus an aplacaid seo a dhì-stàladh .
(trg)="s76"> Nemate dozvolu da deinstalirate ovu aplikaciju .
(src)="s77"> Tagh pròifil :
(trg)="s77"> Odaberi profil :
(src)="s78"> Criathrag
(trg)="s78"> Pročisti
(src)="s79"> Tagh na h-uile
(trg)="s79"> Selektuj sve
(src)="s80"> Na tagh gin
(trg)="s80"> Deselektuj sve
(src)="s81"> Sgeamaichean ionadail
(trg)="s81"> Lokalizacije
(src)="s82"> Fuaim nan sgeama ionadail
(trg)="s82"> Lokalizacije zvuka
(src)="s83"> Log a-steach
(trg)="s83"> Prijavljivanje
(src)="s84"> Am prìomh chlàr-taice
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s85"> Gnìomhach
(trg)="s85"> Aktivno
(src)="s86"> Tiotal a ’ bhùird
(trg)="s86"> Naziv igre
(src)="s87"> Criathraich duilgheadas nam bòrd airson na pròifil % s
(trg)="s87"> Filtriranje poteškoće za profil % s
(src)="s88"> Tagh rainse an duilgheadais airson na pròifil % s
(trg)="s88"> Odaberi nivo težine za profil % s
(src)="s89"> A ’ rèiteachadh an sgeama ionadail airson na pròifil { profile }
(trg)="s89"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s90"> A ’ rèiteachadh fuaim an sgeama ionadail airson na pròifil { profile }
(trg)="s90"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s91"> Tagh sgeama ionadail nam fuaimean
(trg)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(src)="s92"> A ’ deasachadh clas
(trg)="s92"> Uređivanje odjeljenja
(src)="s93"> A ’ deasachadh clas :
(trg)="s93"> Uređivanje odjeljenja :
(src)="s94"> A ’ deasachadh clas ùr
(trg)="s94"> Uređivanje novog odjeljenja
(src)="s95"> Clas :
(trg)="s95"> Odjeljenje :
(src)="s96"> Tìdsear :
(trg)="s96"> Nastavnik :
(src)="s97"> Sònraich na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan chlas seo
(trg)="s97"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovom odjeljenju
(src)="s98"> Ainm
(trg)="s98"> Ime
(src)="s99"> Sloinneadh
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s100"> Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson a ’ chlas agad
(trg)="s100"> Moraš upisati makar jedan naziv odjeljenja
(src)="s101"> Tha clas air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth
(trg)="s101"> Već postoji odjeljenje pod ovim imenom
(src)="s102"> Clas
(trg)="s102"> Odjeljenje
(src)="s103"> Tìdsear
(trg)="s103"> Nastavnik
(src)="s104"> A ’ deasachadh buidheann
(trg)="s104"> Uređivanje grupe
(src)="s106"> A ’ deasachadh buidhinn ùir
(trg)="s106"> Uređivanje nove grupe
(src)="s107"> Buidheann :
(trg)="s107"> Grupa :
(src)="s108"> Tuairisgeul :
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s109"> Iomruin na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan bhuidheann seo
(trg)="s109"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovoj grupi
(src)="s110"> Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson a ’ bhuidhinn agad
(trg)="s110"> Moraš da upišeš barem jedno ime grupe
(src)="s111"> Tha buidheann air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth
(trg)="s111"> Već postoji grupa pod ovim imenom