# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sq/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach
(trg)="s2"> Tema e prezgjedhur e GNOME
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sq/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach
(trg)="s2"> Tema e prezgjedhur e GNOME
# gd/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sq/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
# gd/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# sq/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Seall " _ % s "
(trg)="s1"> Shfaq “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Gluais air a ' bhàr-inneal
(trg)="s2"> _ Lëviz tek paneli i instrumentëve
(src)="s3"> Gluais an nì a thagh thu air a ' bhàr-inneal
(trg)="s3"> Lëviz elementin e zgjedhur tek paneli i instrumentëve
(src)="s4"> Thoi _ r air falbh on bhàr-inneal
(trg)="s4"> _ Hiq nga paneli i instrumentëve
(src)="s5"> Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal
(trg)="s5"> Heq elementin e zgjedhur nga paneli i instrumentëve
(src)="s6"> Sguab às am bàr-inneal
(trg)="s6"> _ Fshi panelin e instrumentëve
(src)="s7"> Sguab às am bàr-inneal a thagh thu
(trg)="s7"> Heq panelin e zgjedhur të instrumentëve
(src)="s8"> Sgaradair
(trg)="s8"> Ndarës
(src)="s9"> _ Sealladh
(trg)="s9"> _ Shfaq
(src)="s10"> Bàr- _ inneal
(trg)="s10"> _ Paneli i instrumentëve
(src)="s11"> Bàr na staide
(trg)="s11"> _ Shtylla e gjëndjes
(src)="s12"> Gailearaidh _ dhealbhan
(trg)="s12"> Koleksioni i _ Figurave
(src)="s13"> _ Leòsan-taoibh
(trg)="s13"> _ Paneli anësor
(src)="s14"> Roghai _ nnean
(trg)="s14"> Preferi _ met
(src)="s15"> Cob _ hair
(trg)="s15"> _ Ndihmë
(src)="s16"> _ Mu Image Viewer
(trg)="s16"> Shikues figurash
(src)="s18"> Image Viewer
(trg)="s18"> Shikues figurash
(src)="s19"> Brabhsaich is cuairtich dealbhan
(trg)="s19"> Shfleto dhe rrotullo figurat
(src)="s21"> Roghainnean an deilbh
(trg)="s21"> Pronësitë e figurës
(src)="s22"> Air _ ais
(trg)="s22"> _ Paraardhëse
(src)="s23"> Ai _ r adhart
(trg)="s23"> _ Në vazhdim
(src)="s25"> Leud :
(trg)="s25"> _ Gjerësia :
(src)="s26"> Àirde :
(trg)="s26"> _ Lartësia :
(src)="s28"> Baidht :
(trg)="s28"> Byte :
(src)="s29"> Pasgan :
(trg)="s29"> Hap kartelën
(src)="s30"> Coitcheann
(trg)="s30"> Të përgjithshme
(src)="s31"> Luach an fhosglaidh :
(trg)="s31"> Vlera e hapjes :
(src)="s32"> Ùine an deisearais :
(trg)="s32"> Koha e ekspozimit :
(src)="s33"> Faid an fhòcais :
(trg)="s33"> Gjatësia fokale :
(src)="s34"> Solas-boillsgidh :
(trg)="s34"> Flash :
(src)="s35"> Rangachadh luaiths ISO :
(trg)="s35"> Vlerësimi i shpejtësisë ISO :
(src)="s36"> Modh a ' mheatairigeadh :
(trg)="s36"> Mënyra e matjes :
(src)="s37"> Modail a ' chamara :
(trg)="s37"> Modeli i kamerës :
(src)="s38"> Ceann-là / Àm :
(trg)="s38"> Data / Ora :
(src)="s39"> Tuairisgeul :
(trg)="s39"> Përshkrimi :
(src)="s40"> Àite :
(trg)="s40"> Pozicioni :
(src)="s41"> Faclan-luirg :
(trg)="s41"> Fjalëkyçe :
(src)="s42"> Ùghdar :
(trg)="s42"> Autori :
(src)="s43"> Còirichean-lethbhreac :
(trg)="s43"> Copyright :
(src)="s44"> Mion-fhiosrachadh
(trg)="s44"> Hollësi
(src)="s45"> Meata-dàta
(trg)="s45"> Metadata
(src)="s46"> Sàbhail mar
(trg)="s46"> Ruaj si
(src)="s47"> % f : An t-ainm-faidhle tùsail
(trg)="s47"> % f : emri orgjinal i file
(src)="s48"> % n : cunntair
(trg)="s48"> % n : numërues
(src)="s49"> Fòrmat an ainm-fhaidhle :
(trg)="s49"> Formati i emrit të file :
(src)="s50"> Tagh pasgan
(trg)="s50"> Zgjidh një kartelë
(src)="s51"> Pasgan-uidhe
(trg)="s51"> Kartela e destinuar :
(src)="s52"> Sònrachasan na slighe faidhle
(trg)="s52"> Përcaktimi i pozicionit të file
(src)="s53"> Tòisich an cunntair aig :
(trg)="s53"> Fillo numëruesin tek :
(src)="s54"> Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan
(trg)="s54"> Zëvendëso hapësirat me underscore ( nën _ ndarës )
(src)="s55"> Roghainnean
(trg)="s55"> Mundësi
(src)="s56"> Ath-ainmich o :
(trg)="s56"> Riemërto nga :
(src)="s57"> Gu :
(trg)="s57"> Për :
(src)="s58"> Ro-shealladh an ainm fhaidhle
(trg)="s58"> Pamja e para e File
(src)="s59"> Roghainnean
(trg)="s59"> Preferi _ met
(src)="s60"> Leasachaidhean deilbh
(trg)="s60"> Shtimi i figurave
(src)="s61"> Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a- _ mach
(trg)="s61"> Përshtat figurat kur _ zmadhohen
(src)="s62"> Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a- _ steach
(trg)="s62"> Përshtat figurat kur _ zmadhohen
(src)="s63"> Comhair fhèin-obr _ achail
(trg)="s63"> Orientim _ automatik
(src)="s64"> Cùlaibh
(trg)="s64"> Si _ sfond
(src)="s65"> Mar dhath ghnàthaichte :
(trg)="s65"> Si ngjyrë e pers _ onalizuar :
(src)="s66"> Dath a ' chùlaibh
(trg)="s66"> Si _ sfond
(src)="s67"> Pàirtean trìd-shoilleir
(trg)="s67"> Pjesët e tejdukshme
(src)="s68"> Mar _ phàtran clàir-thaileisg
(trg)="s68"> Si _ fushë shahu
(src)="s69"> Mar dhath _ ghnàthaichte :
(trg)="s69"> Si ngjyrë e pers _ onalizuar :
(src)="s70"> Dath nan raointean trìd-shoilleir
(trg)="s70"> Ngjyra për zonat e tejdukshme
(src)="s71"> Mar _ chùlaibh
(trg)="s71"> Si _ sfond
(src)="s72"> Sealladh an deilbh
(trg)="s72"> Shikuesi i figurave
(src)="s73"> Sùm an deilbh
(trg)="s73"> Zmadhimi i Figurave
(src)="s74"> _ Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn
(trg)="s74"> Z _ madho figurat për t 'ja përshtatur ekranit
(src)="s75"> Sreath
(trg)="s75"> Sekuenca
(src)="s77"> Sreath a ' _ lùbadh
(trg)="s77"> Sekuenca e _ Loop
(src)="s78"> Taisbeanadh-shleamhnagan
(trg)="s78"> Diapozitivët
(src)="s79"> Plugain
(trg)="s79"> Plugins
(src)="s80"> Comhair fhèin-obrachail
(trg)="s80"> Orientim automatik
(src)="s81"> Co-dhiù an tèid an dealbh a chuairteachadh gu fèin-obrachail , stèidhichte air a ' chomhair EXIF .
(trg)="s81"> Nëse figura duhet rrotulluar automatikisht bazuar në orientimin EXIF .
(src)="s83"> Eadar-phòlaich an dealbh
(trg)="s83"> Interpolo figurën
(src)="s84"> Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach . Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd .
(trg)="s84"> Nëse figura duhet interpoluar apo jo kur zmadhohet . Do të arrihet një kualitet më i lartë por është ndonjëherë më i ngadaltë se figurat e pa interpoluara .
(src)="s85"> Às-phòlaich an dealbh
(trg)="s85"> Interpolo figurën
(src)="s86"> Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach . Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd .
(trg)="s86"> Nëse figura duhet interpoluar apo jo kur zmadhohet . Do të arrihet një kualitet më i lartë por është ndonjëherë më i ngadaltë se figurat e pa interpoluara .
(src)="s87"> Taisbeanair trìd-shoilleireachd
(trg)="s87"> Treguesi i transparencës
(src)="s88"> Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh . Is CHECK _ PATTERN , COLOR is NONE na luachan dligheach . Ma thaghas tu COLOR , bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color .
(trg)="s88"> Përcakton si duhet të tregohet transparenca . Vlera të vlefshme janë CHECK _ PATTERN , COLOR dhe NONE . Nëse është zgjedhur COLOR , atëhere kyçitrans _ color përcakton vlerën e ngjyrës së përdorur .
(src)="s89"> Sùm cuibhle sgrolaidh
(trg)="s89"> Zmadhimi me rrotën e mouse
(src)="s90"> Co-dhiù an tèid an cuibhle sgrolaidh a chleachdadh airson sùmadh .
(trg)="s90"> Nëse rrota e mouse duhet përdorur ose jo për të kryer zmadhime .
(src)="s91"> Iomadair an t-sùma
(trg)="s91"> Shumëfishuesi i shkallës së zmadhimit
(src)="s92"> Seo an t-iomadair a thèid a chur an sàs nuair a thèid sùmadh leis a ' chuibhle sùmaidh . Suidhichidh an luach seo ceum an t-sùmaidh airson gach tachartas sgrolaidh . Mar eisimpleir , bheir 0.05 meudachadh sùmaidh de 5 % dhut leis gach tachartas sgrolaidh is bheir 1.00 meudachadh sùmaidh de 100 % dhut .
(trg)="s92"> Shumëzuesi që duhet aplikuar kur përdoret rrota e mouse për të zmadhuar . Kjo vlerë përcakton hapin e zmadhimit të përdorur për çdo rrotullim . P.sh. , 0.05 rezulton në një zmadhim prej 5 % për çdo rrotullim dhe 1.00 sjell si pasojë zmadhimin në 100 % .
(src)="s93"> Dath na trìd-shoilleireachd
(trg)="s93"> Ngjyrë e tejdukshme
(src)="s94"> Mas e COLOR a tha san iuchair transparency , suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd .
(trg)="s94"> Nëqoftëse kyçi i tejdukshmërisë ka vlerën COLOR , atëhere ky kyç përcakton ngjyrën e përdorur për tejdukshmërinë e treguar .
(src)="s95"> Cleachd dath a ' chùlaibh gnàthaichte
(trg)="s95"> Si ngjyrë e pers _ onalizuar :
(src)="s97"> Lùb tron t-sreath dhealbhan
(trg)="s97"> Cikli midis sekuencës së figurave
(src)="s98"> Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch .
(trg)="s98"> Kur dhe kur jo sekuenca e figurave duhet shfaqur në një cikël të pafund .
(src)="s99"> Ceadaich sùm nas motha na 100 % aig an toiseach
(trg)="s99"> Lejo zmadhimin më shume se 100 % gjatë hapjes
(src)="s100"> Mas e FALSE a th ' ann , cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach .
(trg)="s100"> Nëse kjo është vendosur në FALSE figurat e vogla nuk do të zmadhohen që t 'i përshtaten ekranit gjatë hapjes .
(src)="s101"> Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn
(trg)="s101"> Intervali në sekonda para se të shfaqet figura në vazhdim