Untitled Document

# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

# gd/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# gd/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# rw/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> _ Gluais air a ' bhàr-inneal
(trg)="s2"> Umwanyabikoresho

(src)="s6"> Sguab às am bàr-inneal
(trg)="s6"> Umwanyabikoresho

(src)="s9"> _ Sealladh
(trg)="s9"> Kureba

(src)="s10"> Bàr- _ inneal
(trg)="s10"> Umwanyabikoresho

(src)="s14"> Roghai _ nnean
(trg)="s14"> Ibyahiswemo

(src)="s15"> Cob _ hair
(trg)="s15"> Ifashayobora

(src)="s25"> Leud :
(trg)="s25"> Ubugari

(src)="s26"> Àirde :
(trg)="s26"> Ubuhagarike

(src)="s37"> Modail a ' chamara :
(trg)="s37"> Kamera

(src)="s46"> Sàbhail mar
(trg)="s46"> Kubika nka

(src)="s49"> Fòrmat an ainm-fhaidhle :
(trg)="s49"> Izina ry 'idosiye

(src)="s50"> Tagh pasgan
(trg)="s50"> a Ububiko

(src)="s51"> Pasgan-uidhe
(trg)="s51"> a Ububiko

(src)="s52"> Sònrachasan na slighe faidhle
(trg)="s52"> < B Idosiye B

(src)="s53"> Tòisich an cunntair aig :
(trg)="s53"> Gutangira ku

(src)="s54"> Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan
(trg)="s54"> Imyanya ku

(src)="s55"> Roghainnean
(trg)="s55"> < B B

(src)="s57"> Gu :
(trg)="s57"> Kuri :

(src)="s58"> Ro-shealladh an ainm fhaidhle
(trg)="s58"> < B Idosiye B

(src)="s59"> Roghainnean
(trg)="s59"> Ibyahiswemo

(src)="s64"> Cùlaibh
(trg)="s64"> Mbuganyuma

(src)="s65"> Mar dhath ghnàthaichte :
(trg)="s65"> Kunoza Ibara

(src)="s66"> Dath a ' chùlaibh
(trg)="s66"> Mbuganyuma

(src)="s67"> Pàirtean trìd-shoilleir
(trg)="s67"> < B B

(src)="s68"> Mar _ phàtran clàir-thaileisg
(trg)="s68"> Kugenzura ... Ishusho

(src)="s69"> Mar dhath _ ghnàthaichte :
(trg)="s69"> Kunoza Ibara

(src)="s70"> Dath nan raointean trìd-shoilleir
(trg)="s70"> kugirango

(src)="s71"> Mar _ chùlaibh
(trg)="s71"> Mbuganyuma

(src)="s73"> Sùm an deilbh
(trg)="s73"> < B B

(src)="s75"> Sreath
(trg)="s75"> < B B

(src)="s84"> Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach . Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd .
(trg)="s84"> Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho

(src)="s85"> Às-phòlaich an dealbh
(trg)="s85"> Ishusho ku Ihindurangano

(src)="s86"> Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach . Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd .
(trg)="s86"> Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho

(src)="s88"> Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh . Is CHECK _ PATTERN , COLOR is NONE na luachan dligheach . Ma thaghas tu COLOR , bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color .
(trg)="s88"> Ibonerana Uduciro Na ni Hanyuma Urufunguzo Ibara Agaciro

(src)="s93"> Dath na trìd-shoilleireachd
(trg)="s93"> Ibara

(src)="s94"> Mas e COLOR a tha san iuchair transparency , suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd .
(trg)="s94"> Ibonerana Urufunguzo Agaciro Hanyuma iyi Urufunguzo Ibara ni kugirango Ibonerana

(src)="s95"> Cleachd dath a ' chùlaibh gnàthaichte
(trg)="s95"> Kunoza Ibara

(src)="s97"> Lùb tron t-sreath dhealbhan
(trg)="s97"> Gihinguranya Ishusho

(src)="s98"> Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch .
(trg)="s98"> Cyangwa OYA Bya Ishusho in Kidahera

(src)="s99"> Ceadaich sùm nas motha na 100 % aig an toiseach
(trg)="s99"> Ihindurangano Biruta 100

(src)="s100"> Mas e FALSE a th ' ann , cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach .
(trg)="s100"> iyi ni Gushyiraho Kuri Gitoya Ishusho OYA Birambuye Kuri Mugaragaza

(src)="s101"> Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn
(trg)="s101"> in amasogonda Komeza > > Ishusho

(src)="s102"> Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail . Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas .
(trg)="s102"> A Agaciro Biruta 0 amasogonda Ishusho ku Mugaragaza Komeza > > ni ku buryo bwikora Byikoresha

(src)="s103"> Seall / Falaich bàr-inneal na h-uinneige .
(trg)="s103"> Gushisha Idirishya Umwanyabikoresho

(src)="s104"> Seall / Falaich bàr staid na h-uinneige .
(trg)="s104"> Gushisha Idirishya

(src)="s108"> Seall / Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige .
(trg)="s108"> Gushisha Idirishya

(src)="s117"> Prògram taobh a-muigh gus dealbhan a dheasachadh
(trg)="s117"> ku Ishusho

(src)="s123"> Ath-luchdaich an dealbh
(trg)="s123"> Bika Ishusho

(src)="s125"> Ceann-là ann am bàr na staid
(trg)="s125"> Gushisha Idirishya

(src)="s126"> Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid
(trg)="s126"> Gushisha Idirishya

(src)="s135"> Sàbhail m _ ar ...
(trg)="s135"> Kubika nka

(src)="s136"> Cha b ' urrainn dhuinn an dealbh " % s " a luchdadh .
(trg)="s136"> OYA Gufungura

(src)="s137"> Cha b ' urrainn dhuinn an dealbh " % s " a shàbhaladh .
(trg)="s137"> OYA Gufungura

(src)="s138"> Cha deach dealbh a lorg an-seo : " % s " .
(trg)="s138"> Ishusho

(src)="s140"> Camara
(trg)="s140"> Kamera

(src)="s145"> Feadhainn eile
(trg)="s145"> Ikindi

(src)="s149"> XMP Eile
(trg)="s149"> Ikindi

(src)="s150"> Taga
(trg)="s150"> Itagi

(src)="s151"> Luach
(trg)="s151"> Agaciro

(src)="s162"> Feuch ri leudachan faidhle eile , can .png no .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s162"> The PNG-Format ( * .png )

(src)="s164"> A h-uile faidhle
(trg)="s164"> Amadosiye yose

(src)="s166"> Fosgail dealbh
(trg)="s166"> Bika Ishusho

(src)="s167"> Sabhail an dealbh
(trg)="s167"> Bika Ishusho

(src)="s169"> Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh
(trg)="s169"> ku Ishusho

(src)="s170"> Dh ' fhàillig leis a ' chruth-atharrachadh .
(trg)="s170"> ku Ishusho

(src)="s171"> Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF .
(trg)="s171"> OYA kugirango iyi IDOSIYE Imiterere

(src)="s172"> Dh 'fhàillig le luchdadh an deilbh .
(trg)="s172"> Itangira ... Byanze kugirango

(src)="s173"> Cha deach dealbh a luchdadh .
(trg)="s173"> Ishusho

(src)="s175"> Dh 'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich .
(trg)="s175"> IDOSIYE Byanze

(src)="s176"> Cha b ' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh : % s
(trg)="s176"> Kurema By 'igihe gito IDOSIYE kugirango Mu kubika

(src)="s177"> Cha b ' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh
(trg)="s177"> Ububiko kugirango Itangira ... IDOSIYE

(src)="s182"> Dealbh
(trg)="s182"> Bika Ishusho

(src)="s187"> C _ lì :
(trg)="s187"> Ibumoso

(src)="s188"> _ Deas :
(trg)="s188"> Iburyo

(src)="s193"> Còmhnard
(trg)="s193"> Guhindukiza intambike

(src)="s194"> Inghearach
(trg)="s194"> Guhindukiza ubuhagarike

(src)="s197"> _ Leud :
(trg)="s197"> Ubugari

(src)="s198"> À _ irde :
(trg)="s198"> Ubuhagarike

(src)="s204"> mar a tha % Id % d
(trg)="s204"> Nka ni % Id % d

(src)="s208"> Cha b ' urrainn dhuinn an cobhair airson an t-sealladair dhealbhan a shealltainn
(trg)="s208"> OYA Kugaragaza Ifashayobora kugirango Bya

(src)="s209"> ( Unicode mì-dhligheach )
(trg)="s209"> ( Sibyo

(src)="s213"> A ' sàbhaladh an deilbh " % s " ( % u / % u )
(trg)="s213"> Ishusho

(src)="s214"> A ' fosgladh an deilbh " % s "
(trg)="s214"> Ishusho

(src)="s216"> Mearachd le clò-bhualadh an fhaidhle : % s
(trg)="s216"> ku Ishusho

(src)="s217"> Deasaiche nam bàr-inneal
(trg)="s217"> Umwanyabikoresho

(src)="s222"> A ' sàbhaladh an deilbh gu ionadail ...
(trg)="s222"> Ishusho

(src)="s224"> _ Sguab às
(trg)="s224"> Gusiba

(src)="s227"> Cha b ' urrainn dhuinn am faidhle deilbh fhaighinn
(trg)="s227"> IDOSIYE Imiterere Bya

(src)="s228"> Cha b ' urrainn dhuinn fiosrachadh an fhaidhle deilbh fhaighinn
(trg)="s228"> IDOSIYE Imiterere Bya

(src)="s229"> Cha b ' urrainn dhuinn an dealbh a sguabadh às
(trg)="s229"> IDOSIYE Imiterere Bya

(src)="s230"> Mearachd le sguabadh às an deilbh % s
(trg)="s230"> ku Ishusho

(src)="s231"> A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson " % s " a ghluasad dhan sgudail ?
(trg)="s231"> Kuri Kwimura Ishusho Kuri

(src)="s236"> _ Dealbh
(trg)="s236"> Bika Ishusho

(src)="s237"> D _ easaich
(trg)="s237"> Guhindura

(src)="s239"> _ Innealan
(trg)="s239"> Umwanyabikoresho

(src)="s240"> F _ osgail ...
(trg)="s240"> Gufungura

(src)="s241"> Fosgail faidhle
(trg)="s241"> a IDOSIYE

(src)="s242"> _ Dùin
(trg)="s242"> Gufunga

(src)="s243"> Dùin an uinneag
(trg)="s243"> Gufunga Idirishya

(src)="s244"> _ Bàr-inneal
(trg)="s244"> Umwanyabikoresho