# gd/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# ks/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Seall " _ % s "
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Gluais air a ' bhàr-inneal
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Gluais an nì a thagh thu air a ' bhàr-inneal
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> Thoi _ r air falbh on bhàr-inneal
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> Sguab às am bàr-inneal
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Sguab às am bàr-inneal a thagh thu
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Sgaradair
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> _ Sealladh
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> Bàr- _ inneal
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> Bàr na staide
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s12"> Gailearaidh _ dhealbhan
(trg)="s12"> फोटो जमगाह करिव ( _ I )
(src)="s13"> _ Leòsan-taoibh
(trg)="s13"> दंदिरुक पेन
(src)="s14"> Roghai _ nnean
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> Cob _ hair
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> _ Mu Image Viewer
(trg)="s16"> फोटो हावनुक
(src)="s18"> Image Viewer
(trg)="s18"> फोटो हावनुक
(src)="s19"> Brabhsaich is cuairtich dealbhan
(trg)="s19"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s21"> Roghainnean an deilbh
(trg)="s21"> फोटो परापरटिज
(src)="s22"> Air _ ais
(trg)="s22"> पतिम
(src)="s23"> Ai _ r adhart
(trg)="s23"> दय ् यम
(src)="s25"> Leud :
(trg)="s25"> खज ् जर
(src)="s26"> Àirde :
(trg)="s26"> जेटठर
(src)="s28"> Baidht :
(trg)="s28"> बय ् टस :
(src)="s29"> Pasgan :
(trg)="s29"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s30"> Coitcheann
(trg)="s30"> आम
(src)="s31"> Luach an fhosglaidh :
(trg)="s31"> एपरचर वेलयु
(src)="s32"> Ùine an deisearais :
(trg)="s32"> हावनुक वक ् त :
(src)="s33"> Faid an fhòcais :
(trg)="s33"> फोकल खजर :
(src)="s34"> Solas-boillsgidh :
(trg)="s34"> फलेश :
(src)="s35"> Rangachadh luaiths ISO :
(trg)="s35"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(src)="s36"> Modh a ' mheatairigeadh :
(trg)="s36"> मिटरिंग मोड :
(src)="s37"> Modail a ' chamara :
(trg)="s37"> केमरा माडल :
(src)="s38"> Ceann-là / Àm :
(trg)="s38"> दोह / बज ् जय :
(src)="s39"> Tuairisgeul :
(trg)="s39"> बारे मंज
(src)="s40"> Àite :
(trg)="s40"> जाय :
(src)="s41"> Faclan-luirg :
(trg)="s41"> किवोड :
(src)="s42"> Ùghdar :
(trg)="s42"> लेखन वोल :
(src)="s43"> Còirichean-lethbhreac :
(trg)="s43"> कापिरायट :
(src)="s44"> Mion-fhiosrachadh
(trg)="s44"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s45"> Meata-dàta
(trg)="s45"> मेटाढाटा
(src)="s46"> Sàbhail mar
(trg)="s46"> सेव करिव
(src)="s47"> % f : An t-ainm-faidhle tùsail
(trg)="s47"> % f : असली फायल ऩाव
(src)="s48"> % n : cunntair
(trg)="s48"> % n : कावटर
(src)="s49"> Fòrmat an ainm-fhaidhle :
(trg)="s49"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(src)="s50"> Tagh pasgan
(trg)="s50"> फोल ् डर तुल
(src)="s51"> Pasgan-uidhe
(trg)="s51"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(src)="s52"> Sònrachasan na slighe faidhle
(trg)="s52"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(src)="s53"> Tòisich an cunntair aig :
(trg)="s53"> गजरावुन कर शरु :
(src)="s54"> Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan
(trg)="s54"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(src)="s55"> Roghainnean
(trg)="s55"> आपशन
(src)="s56"> Ath-ainmich o :
(trg)="s56"> नाव बदलयव :
(src)="s57"> Gu :
(trg)="s57"> तान ् य :
(src)="s58"> Ro-shealladh an ainm fhaidhle
(trg)="s58"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(src)="s59"> Roghainnean
(trg)="s59"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s60"> Leasachaidhean deilbh
(trg)="s60"> फोटो बढावुन
(src)="s61"> Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a- _ mach
(trg)="s61"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(src)="s62"> Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a- _ steach
(trg)="s62"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(src)="s63"> Comhair fhèin-obr _ achail
(trg)="s63"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s64"> Cùlaibh
(trg)="s64"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s65"> Mar dhath ghnàthaichte :
(trg)="s65"> आम रंग ( _ o )
(src)="s66"> Dath a ' chùlaibh
(trg)="s66"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s67"> Pàirtean trìd-shoilleir
(trg)="s67"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(src)="s68"> Mar _ phàtran clàir-thaileisg
(trg)="s68"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s69"> Mar dhath _ ghnàthaichte :
(trg)="s69"> आम रंग ( _ o )
(src)="s70"> Dath nan raointean trìd-shoilleir
(trg)="s70"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s71"> Mar _ chùlaibh
(trg)="s71"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s72"> Sealladh an deilbh
(trg)="s72"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s73"> Sùm an deilbh
(trg)="s73"> फोटो ज ़ ूम
(src)="s74"> _ Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn
(trg)="s74"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s75"> Sreath
(trg)="s75"> गिनती
(src)="s77"> Sreath a ' _ lùbadh
(trg)="s77"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s78"> Taisbeanadh-shleamhnagan
(trg)="s78"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s79"> Plugain
(trg)="s79"> पलिगन
(src)="s83"> Eadar-phòlaich an dealbh
(trg)="s83"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s84"> Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach . Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd .
(trg)="s84"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(src)="s85"> Às-phòlaich an dealbh
(trg)="s85"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s86"> Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach . Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd .
(trg)="s86"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(src)="s87"> Taisbeanair trìd-shoilleireachd
(trg)="s87"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s88"> Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh . Is CHECK _ PATTERN , COLOR is NONE na luachan dligheach . Ma thaghas tu COLOR , bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color .
(trg)="s88"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(src)="s90"> Co-dhiù an tèid an cuibhle sgrolaidh a chleachdadh airson sùmadh .
(trg)="s90"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s93"> Dath na trìd-shoilleireachd
(trg)="s93"> पारदर ् शी रंग
(src)="s94"> Mas e COLOR a tha san iuchair transparency , suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd .
(trg)="s94"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s95"> Cleachd dath a ' chùlaibh gnàthaichte
(trg)="s95"> आम रंग ( _ o )
(src)="s97"> Lùb tron t-sreath dhealbhan
(trg)="s97"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s98"> Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch .
(trg)="s98"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(src)="s99"> Ceadaich sùm nas motha na 100 % aig an toiseach
(trg)="s99"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s100"> Mas e FALSE a th ' ann , cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach .
(trg)="s100"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s101"> Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn
(trg)="s101"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s102"> Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail . Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas .
(trg)="s102"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s103"> Seall / Falaich bàr-inneal na h-uinneige .
(trg)="s103"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s104"> Seall / Falaich bàr staid na h-uinneige .
(trg)="s104"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s105"> Seall / Falaich leòsan a ' ghailearaidh dhealbhan .
(trg)="s105"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s107"> Co-dhiù an gabh leòsan a ' ghailearaidh dhealbhan ath-mheudachadh .
(trg)="s107"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s108"> Seall / Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige .
(trg)="s108"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s109"> Seall / Falaich na putanan sgrolaidh aig leòsan a ' ghailearaidh dhealbhan
(trg)="s109"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s117"> Prògram taobh a-muigh gus dealbhan a dheasachadh
(trg)="s117"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(src)="s123"> Ath-luchdaich an dealbh
(trg)="s123"> छवि लोड करें
(src)="s125"> Ceann-là ann am bàr na staid
(trg)="s125"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s126"> Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid
(trg)="s126"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ