Untitled Document

# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# gd/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s3"> GNOME

(src)="s4"> Ùrlar GNOME bunaiteach
(trg)="s4"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# gd/brasero.gnome-3-10/brasero.gnome-3-10.xml.gz
# kn/brasero.gnome-3-10/brasero.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero

(src)="s2"> Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan
(trg)="s2"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬರಹಗಾರ ಹಾಗು ಕಾಪಿ ಮಾಡುವವ

(src)="s3"> Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan
(trg)="s3"> CD ಮತ ್ ತು DVDಗಳನ ್ ನು ಸೃಷ ್ ಟಿಸಿ ಮತ ್ ತು ಬರೆಯಿರಿ

(src)="s4"> diosga ; cdrom ; dvd ; loisg ; losgadh ; fuaim ; video ; clàr ;
(trg)="s4"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ; cdrom ; dvd ; ಬರೆ ; ಆಡಿಯೊ ; ವೀಡಿಯೊ

(src)="s5"> Loisgeadair dhiosgan Brasero
(trg)="s5"> Brasero ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬರಹಗಾರ

(src)="s6"> Fosgail uinneag ùr
(trg)="s6"> ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ ್ ನು ತೆರೆ

(src)="s7"> Loisg faidhle ìomhaighe
(trg)="s7"> ಪ ್ ರತಿರೂಪ ಕಡತವಾಗಿ ಬರೆ

(src)="s8"> Cruthaich pròiseact fuaime
(trg)="s8"> ಒಂದು ಆಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ ್ ನು ರಚಿಸಿ

(src)="s9"> Cruthaich pròiseact video
(trg)="s9"> ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ ್ ನು ರಚಿಸಿ

(src)="s10"> Faidhle pròiseict Brasero
(trg)="s10"> Brasero ಪರಿಯೋಜನೆ ಕಡತ

(src)="s11"> Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh
(trg)="s11"> Nautilus ವಿಸ ್ ತರಣೆಯು ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ ್ ನು ಉತ ್ ಪಾದಿಸಬೇಕೆ

(src)="s12"> Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh . Cuir an luach air " true " ma tha thu ga h-iarraidh .
(trg)="s12"> Nautilus ವಿಸ ್ ತರಣೆಯು ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ ್ ನು ಉತ ್ ಪಾದಿಸಬೇಕೆ . ಇದು ಹೌದಾದಲ ್ ಲಿ , ಇದನ ್ ನು true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು .

(src)="s13"> An seòrsa de dh 'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean
(trg)="s13"> ಚಿತ ್ ರಿಕೆ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ checksum

(src)="s14"> Suidhich seo air 0 airson MD5 , 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256
(trg)="s14"> MD5 ಗಾಗಿ 0 ಅನ ್ ನು , SHA1 ಗಾಗಿ 1 ಅನ ್ ನು ಮತ ್ ತು SHA256 ಗಾಗಿ 2 ಅನ ್ ನು ಹೊಂದಿಸಿ

(src)="s15"> An seòrsa de dh 'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean
(trg)="s15"> ಚಿತ ್ ರಿಕೆ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ checksum ನ ಬಗೆ

(src)="s16"> Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach
(trg)="s16"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ

(src)="s17"> Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh . Ma tha an luach falamh , thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh .
(trg)="s17"> brasero ಎಲ ್ ಲಿ ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಬೇಕೊ ಅದರ ಮಾರ ್ ಗವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುತ ್ ತದೆ . ಆ ಮೌಲ ್ ಯವು ಖಾಲಿ ಇದ ್ ದಲ ್ ಲಿ , glib ಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಕೋಶವನ ್ ನು ಬಳಸಲಾಗುತ ್ ತದೆ .

(src)="s18"> An t-inneal losgaidh as annsa leat
(trg)="s18"> ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ ಬರೆಯುವ ಎಂಜಿನ ್

(src)="s19"> Seo ainm a ' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh . Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh .
(trg)="s19"> ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ ಬರೆಯುವ ಎಂಜಿನ ್ ಸೂಟ ್ ಅನ ್ ನು ಹೊಂದಿದೆ . ಸಾಧ ್ ಯವಾದಲ ್ ಲಿ ಅದನ ್ ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು .

(src)="s20"> Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh
(trg)="s20"> ಬಳಸಲು ಹೆಚ ್ ಚುವರಿ ಪ ್ ಲಗ ್ ‌ ಇನ ್ ‌ ಗಳ ಶ ್ ವೇತ ಪಟ ್ ಟಿ

(src)="s21"> Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg . Mas e " NULL " a th ' ann , luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh .
(trg)="s21"> Brasero ಡಿಸ ್ ಕುಗಳನ ್ ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಹೆಚ ್ ಚುವರಿ ಪ ್ ಲಗ ್ ‌ ಇನ ್ ‌ ಗಳನ ್ ನು ಇದು ಹೊಂದಿದೆ . NULL ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ ್ ಲಿ , Brasero ಅವೆಲ ್ ಲವನ ್ ನೂ ಲೋಡ ್ ಮಾಡುತ ್ ತದೆ .

(src)="s22"> Cuir an comas a ' bhratach " -immed " le cdrecord
(trg)="s22"> " -immed " ಫ ್ ಲಾಗ ್ ‌ ಅನ ್ ನು cdrecordನೊಂದಿಗೆ ಶಕ ್ ತಗೊಳಿಸಿ

(src)="s23"> Co-dhiù an tèid a ' bhratach " -immed " a chleachdadh le cdrecord . Cleachd gu faiceallach e ( ' s e air " true " ) on nach e ach oidhirp càraidh a th ' ann airson cuid a dhraibhean / rèiteachaidhean .
(trg)="s23"> cdrecord ನೊಂದಿಗೆ " -immed " ಫ ್ ಲಾಗ ್ ಅನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ . ಇದನ ್ ನು ಎಚ ್ ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ ( true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ ್ ಲಿ ) ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಡ ್ ರೈವ ್ ‌ ಗಳು / ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ ್ ರ ಇದು ಒಂದು ಪರ ್ ಯಾಯ ಮಾರ ್ ಗವಾಗಿರುತ ್ ತದೆ .

(src)="s24"> Co-dhiù an tèid a ' bhratach " -use-the-force-luke = dao " a chleachdadh le growisofs .
(trg)="s24"> growisofs ನೊಂದಿಗೆ " -use-the-force-luke = dao " ಫ ್ ಲಾಗ ್ ‌ ಅನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

(src)="s25"> Co-dhiù an tèid a ' bhratach " -use-the-force-luke = dao " a chleachdadh le growisofs . Mas e " false " a th ' ann cha chleachd brasero e ; dh 'fhaoidte gun càraich a ' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean / rèiteachaidhean .
(trg)="s25"> growisofs ನೊಂದಿಗೆ " -use-the-force-luke = dao " ಫ ್ ಲಾಗ ್ ಅನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ. false ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ ್ ಲಿ , brasero ಇದನ ್ ನು ಬಳಸುವುದಿಲ ್ ಲ ; ಕೆಲವು ಡ ್ ರೈವ ್ ‌ ಗಳು / ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಪರ ್ ಯಾಯ ಮಾರ ್ ಗವಾಗಿರಬಹುದು .

(src)="s26"> Ga chleachdadh còmhla ris a ' bhratach " -immed " le cdrecord
(trg)="s26"> cdrecord ನಲ ್ ಲಿ " -immed " ಫ ್ ಲಾಗಿನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ ್ ತದೆ

(src)="s27"> Ga chleachdadh còmhla ris a ' bhratach " -immed " le cdrecord .
(trg)="s27"> cdrecord ನಲ ್ ಲಿ " -immed " ಫ ್ ಲಾಗಿನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ ್ ತದೆ .

(src)="s28"> Co-dhiù an tèid a bhratach " --driver generic-mmc-raw " a chleachdadh le cdrdao
(trg)="s28"> cdrdao ನೊಂದಿಗೆ " --driver generic-mmc-raw " ಫ ್ ಲಾಗನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

(src)="s29"> Co-dhiù an tèid a bhratach " --driver generic-mmc-raw " a chleachdadh le cdrdao . Mas e " true " a th ' ann cleachdaidh brasero e ; dh 'fhaoidte gun càraich a ' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean / rèiteachaidhean .
(trg)="s29"> cdrdao ನೊಂದಿಗೆ " --driver generic-mmc-raw " ಫ ್ ಲಾಗಿನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆ . True ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ ್ ಲಿ , brasero ಇದನ ್ ನು ಬಳಸುತ ್ ತದೆ ; ಕೆಲವು ಡ ್ ರೈವ ್ ‌ ಗಳು / ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಪರ ್ ಯಾಯಮಾರ ್ ಗವಾಗಿರಬಹುದು .

(src)="s30"> Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad ' s a bha thu a ' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh
(trg)="s30"> ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ಬರೆಯಲು ಈ ಹಿಂದೆ ವೀಕ ್ ಷಿಸಿಲಾದ ಕಡತಕೋಶ

(src)="s31"> Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh
(trg)="s31"> ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಬರೆಯಲು ವೀಕ ್ ಷಿಸಲಾದ ಕೋಶದ ನಿಖರವಾದ ಮಾರ ್ ಗವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುತ ್ ತದೆ

(src)="s32"> Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas
(trg)="s32"> ಕಡತ ಮುನ ್ ನೋಟವನ ್ ನು ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

(src)="s33"> Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn . Suidhich air " true " e gus a chleachdadh .
(trg)="s33"> ಕಡತಮುನ ್ ನೋಟ ತೋರಿಸಬೇಕೆ ? ಅದನ ್ ನು ಬಳಸಲು ಅದನ ್ ನು ' true ' ಎಂದಿಡಿ .

(src)="s34"> Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh
(trg)="s34"> ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ ್ ನು brasero ಸೋಸಬೇಕೆ

(src)="s35"> Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte . Mas e " true " a th ' ann , thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh .
(trg)="s35"> ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ ್ ನು brasero ಸೋಸಬೇಕೆ. true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ ್ ಲಿ ಅಡಗಿಸದ ಕಡತಗಳನ ್ ನು brasero ಸೋಸುತ ್ ತದೆ .

(src)="s36"> Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail
(trg)="s36"> ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಗಳನ ್ ನು ಅವುಗಳ ಗುರಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು

(src)="s37"> Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact . Mas e " true " a th ' ann , thèid an cur ' nan àite .
(trg)="s37"> brasero ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ ್ ಲಿನ ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಗಳನ ್ ನು ಅವುಗಳ ಗುರಿಯ ಕಡತಗಳ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ. true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ ್ ಲಿ , brasero ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ ್ ತದೆ .

(src)="s38"> Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste
(trg)="s38"> brasero ತುಂಡಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಸೋಸಬೇಕೆ ( ಫಿಲ ್ ಟರ ್ )

(src)="s39"> Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh . Mas e " true " a th ' ann , thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero .
(trg)="s39"> brasero ತುಂಡಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಸೋಸಬೇಕೆ ( ಫಿಲ ್ ಟರ ್ ) . true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ ್ ಲಿ ತುಂಡಾದ ಕೊಂಡಿಗಳನ ್ ನು brasero ಸೋಸುತ ್ ತದೆ .

(src)="s40"> Luach a ' phrìomhachais airson a ' phlugain
(trg)="s40"> ಪ ್ ಲಗ ್ ‌ ಇನ ್ ‌ ನ ಆದ ್ ಯತೆಯ ಮೌಲ ್ ಯ

(src)="s41"> Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair , thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas . Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a ' plugain a chleachdadh . Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a ' plugain . Cuiridh luach àicheil am plugan à comas .
(trg)="s41"> ಒಂದೇ ಕೆಲಸಕ ್ ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಪ ್ ಲಗ ್ ‌ ಇನ ್ ‌ ಗಳು ಲಭ ್ ಯವಿದ ್ ದಾಗ , ಈ ಮೌಲ ್ ಯವು ಯಾವ ಪ ್ ಲಗ ್ ‌ ಇನ ್ ‌ ಗೆ ಹೆಚ ್ ಚಿನ ಆದ ್ ಯತೆಯನ ್ ನು ನೀಡಬೇಕು ಎನ ್ ನುವುದನ ್ ನು ನಿರ ್ ಧರಿಸುತ ್ ತದೆ . 0 ಎಂದರೆ ಪ ್ ಲಗ ್ ‌ ಇನ ್ ‌ ನ ಮೂಲ ಆದ ್ ಯತೆಯನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದರ ್ ಥ . ಧನಾತ ್ ಮಕ ಮೌಲ ್ ಯವು ಪ ್ ಲಗ ್ ‌ ಇನ ್ ‌ ನ ಮೂಲ ಆದ ್ ಯತೆಯನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ ್ ತದೆ . ಒಂದು ಋಣ ಮೌಲ ್ ಯವು ಪ ್ ಲಗ ್ ‌ ಇನ ್ ‌ ಅನ ್ ನು ನಿಷ ್ ಕ ್ ರಿಯಗೊಳಿಸುತ ್ ತದೆ .

(src)="s42"> Brataich losgaidh ri an cleachdadh
(trg)="s42"> ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬರೆಯುವ ಫ ್ ಲ ್ ಯಾಗ ್

(src)="s43"> Riochdaichidh an luach seo na brataich losgaidh a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh .
(trg)="s43"> ಈ ಮೌಲ ್ ಯವನ ್ ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾದಂತಹ ಸನ ್ ನಿವೇಶದಲ ್ ಲಿನ ಬರೆಯುವ ಫ ್ ಲಾಗ ್ ‌ ಗಳನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುತ ್ ತದೆ .

(src)="s44"> An luaths ri chleachdadh
(trg)="s44"> ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ವೇಗ

(src)="s45"> Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh .
(trg)="s45"> ಈ ಮೌಲ ್ ಯವನ ್ ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾದಂತಹ ಸನ ್ ನಿವೇಶದಲ ್ ಲಿನ ವೇಗವನ ್ ನು ಸೂಚಿಸುತ ್ ತದೆ .

(src)="s46"> Mearachd rè a ' bhànachaidh .
(trg)="s46"> ಖಾಲಿಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ .

(src)="s47"> Bànaich _ a-rithist
(trg)="s47"> ಮತ ್ ತೆ ಖಾಲಿಗೊಳಿಸಿ ( _ A )

(src)="s48"> Mearachd neo-aithnichte .
(trg)="s48"> ಗೊತ ್ ತಿಲ ್ ಲದ ದೋಷ .

(src)="s49"> Chaidh an diosga a bhànachadh .
(trg)="s49"> ಡಿಸ ್ ಕನ ್ ನು ಯಶಸ ್ ವಿಯಗಿ ಖಾಲಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ .

(src)="s50"> Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh .
(trg)="s50"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ ್ ಧವಾಗಿದೆ .

(src)="s51"> _ Bànaich
(trg)="s51"> ಖಾಲಿ ಮಾಡು ( _ B )

(src)="s52"> Bànachadh _ luath
(trg)="s52"> ಬೇಗ ಖಾಲಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ( _ F )

(src)="s53"> Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine
(trg)="s53"> ಹೆಚ ್ ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ ್ ಳುವ ಆಮೂಲಾಗ ್ ರವಾದ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ ್ ನು ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಳಿಸು

(src)="s54"> A ' bànachadh diosga
(trg)="s54"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಖಾಲಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

(src)="s55"> A ' losgadh CD / DVD
(trg)="s55"> CD / DVD ಅನ ್ ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ

(src)="s56"> Tha an draibh trang
(trg)="s56"> ಡ ್ ರೈವ ್ ಕಾರ ್ ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

(src)="s57"> Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh
(trg)="s57"> ಬೇರೆ ಅನ ್ ವಯವು ಇದನ ್ ನು ಬಳಸುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಿ

(src)="s58"> Chan urrainn dhuinn a ' ghlais a thoirt far " % s "
(trg)="s58"> " % s " ಅನ ್ ನು ಅನ ್ ‌ ಲಾಕ ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s59"> Cha deach loisgeadair a shònrachadh
(trg)="s59"> ಯಾವುದೆ ಬರಹಗಾರನನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s60"> Cha deach draibh an tùis a shònrachadh
(trg)="s60"> ಯಾವುದೆ ಮೂಲ ಡ ್ ರೈವನ ್ ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s61"> Tha lethbhreac ' ga dhèanamh
(trg)="s61"> ನಡೆಯುತ ್ ತಿರುವ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವ ಪ ್ ರಕ ್ ರಿಯೆ

(src)="s62"> Cha ghabh an draibh a ghlasadh ( % s )
(trg)="s62"> ಡ ್ ರೈವನ ್ ನು ಲಾಕ ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ ( % s )

(src)="s63"> Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh
(trg)="s63"> ಡ ್ ರೈವ ್ ‌ ಪುನಃ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಸಾಮರ ್ ಥ ್ ಯವನ ್ ನು ಹೊಂದಿಲ ್ ಲ

(src)="s64"> Tha bànachadh a ' dol
(trg)="s64"> ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಪ ್ ರಕ ್ ರಿಯೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ

(src)="s65"> Chan urrainn dhan draibh a losgadh
(trg)="s65"> ಡ ್ ರೈವನಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ ್ ಲ

(src)="s66"> Tha losgadh a ' dol
(trg)="s66"> ನಡೆಯುತ ್ ತಿರುವ ಬರೆಯುವ ಪ ್ ರಕ ್ ರಿಯೆ

(src)="s67"> Tha àireamh dearbhaidh ' ga chruthachadh
(trg)="s67"> ನಡೆಯುತ ್ ತಿರುವ checksuming ಕಾರ ್ ಯ

(src)="s68"> Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo
(trg)="s68"> ಈ ಡಿಸ ್ ಕಿನಲ ್ ಲಿ ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು ಒಗ ್ ಗೂಡಿಸುವುದು ಅಸಾಧ ್ ಯ

(src)="s69"> Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga
(trg)="s69"> ಡಿಸ ್ ಕಿನಲ ್ ಲಿ ಸಾಕಷ ್ ಟು ಜಾಗ ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ

(src)="s70"> % s ( aplacaid )
(trg)="s70"> % s ( ಅನ ್ ವಯ )

(src)="s71"> % s ( leabharlann )
(trg)="s71"> % s ( ಲೈಬ ್ ರರಿ )

(src)="s72"> % s ( plugan GStreamer )
(trg)="s72"> % s ( GStreamer ಪ ್ ಲಗ ್ ‌ ಇನ ್ )

(src)="s73"> Chan eil traca ann ri losgadh
(trg)="s73"> ಬರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಟ ್ ರ ್ ಯಾಕ ್ ಇಲ ್ ಲ

(src)="s74"> Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist :
(trg)="s74"> ದಯವಿಟ ್ ಟು ಈ ಕೆಳಗೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಅಗತ ್ ಯ ಅನ ್ ವಯಗಳನ ್ ನು ಹಾಗು ಲೈಬ ್ ರರಿಗಳನ ್ ನು ಕೈಯಾರೆ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ಹಾಗು ಇನ ್ ನೊಮ ್ ಮೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ನೋಡಿ :

(src)="s75"> Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm
(trg)="s75"> ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಟ ್ ರಾಕನ ್ ನು ಮಾತ ್ ರವೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

(src)="s76"> Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted
(trg)="s76"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕ ಪ ್ ರತಿರೂಪಕ ್ ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿನ ್ ಯಾಸವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ ್ ಲgrafted

(src)="s77"> Thachair mearachd taobh a-staigh
(trg)="s77"> ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

(src)="s78"> Brath Brasero
(trg)="s78"> Brasero ಸೂಚನೆ

(src)="s79"> % s ( % i % % Dèanta )
(trg)="s79"> % s , ( % i % % ಆಯಿತು )

(src)="s80"> Cruthaich ìomhaigh
(trg)="s80"> ಪ ್ ರತಿರೂಪ ಸೃಷ ್ ಟಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ

(src)="s81"> A ' losgadh DVD
(trg)="s81"> DVD ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ

(src)="s82"> A ' dèanamh lethbhreac de DVD
(trg)="s82"> DVD ಯನ ್ ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ

(src)="s83"> A ' losgadh CD
(trg)="s83"> CD ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ

(src)="s84"> A ' dèanamh lethbhreac de CD
(trg)="s84"> CD ಯನ ್ ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ

(src)="s85"> A ' losgadh diosga
(trg)="s85"> ಡಿಸ ್ ಕನ ್ ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ

(src)="s86"> A ' dèanamh lethbhreac de dhiosga
(trg)="s86"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ‍ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಿಕೆ

(src)="s87"> A ' cruthachadh ìomhaigh
(trg)="s87"> ಪ ್ ರತಿರೂಪ ಸೃಷ ್ ಟಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ

(src)="s88"> A ' losgadh DVD video mas-fhìor
(trg)="s88"> ವೀಡಿಯೋ DVD ಬರೆಯುವುದರ ಸಿಮುಲೇಶನ ್

(src)="s89"> A ' losgadh DVD video
(trg)="s89"> ವಿಡಿಯೋ DVD ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ

(src)="s90"> A ' losgadh DVD dàta mas-fhìor
(trg)="s90"> ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು DVD ಬರೆಯುವುದರ ಸಿಮುಲೇಶನ ್

(src)="s91"> A ' losgadh DVD dàta
(trg)="s91"> ದತ ್ ತಾಂಶವನ ್ ನು DVD ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ

(src)="s92"> A ' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor
(trg)="s92"> ಪ ್ ರತಿರೂಪವನ ್ ನು DVDಗೆ ಬರೆಯುವುದರ ಸಿಮುಲೇಶನ ್

(src)="s93"> A ' losgadh ìomhaigh gu DVD
(trg)="s93"> ಪ ್ ರತಿರೂಪವನ ್ ನು DVDಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ

(src)="s94"> A ' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor
(trg)="s94"> ದತ ್ ತಾಂಶ DVD ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸಿಮುಲೇಶನ ್