# gd/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# io/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Fuaim ⁊ video
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Prògramachadh
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Foghlam
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Geamannan
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Geamannan ⁊ fealla-dhà
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Grafaigeachd
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Prògraman grafaigeachd
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> An t-eadar-lìon
(trg)="s10"> Interreto
(src)="s12"> Oifis
(trg)="s12"> Kontoro
(src)="s13"> Prògaman oifise
(trg)="s13"> Kontorala Programi
(src)="s14"> Innealan siostaim
(trg)="s14"> Sistemala Utensili
(src)="s16"> Inntrigeadh uile-choitcheann
(trg)="s16"> Universala Aceso
(src)="s17"> Roghainnean an inntrigidh uile-choitchinn
(trg)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s18"> Trealaich
(trg)="s18"> Acesori
(src)="s19"> Trealaich an deasga
(trg)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s20"> Aplacaidean
(trg)="s20"> Programi
(src)="s21"> Feadhainn eile
(trg)="s21"> Altra
(src)="s26"> Aplacaidean-lìn
(trg)="s26"> Programi
(src)="s50"> Rianachd
(trg)="s41"> Administrado
(src)="s53"> Roghainnean pearsanta
(trg)="s36"> Personala preferi
(src)="s60"> Ainm
(trg)="s46"> Nomo
(src)="s62"> Pearsanta
(trg)="s34"> Personala
(src)="s64"> _ Prògraman :
(trg)="s44"> _ Programi :
(src)="s65"> _ Clàr-iùilean :
(trg)="s45"> _ Menui :
(src)="s68"> Suidheachaidhean siostam
(trg)="s40"> Sistemala situesi
(src)="s69"> Deasaich clàr-iùilean
(trg)="s43"> Editez Menui
(src)="s73"> Seall
(trg)="s47"> Montrez
# gd/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# io/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Fuaim ⁊ video
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Prògramachadh
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Foghlam
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Geamannan
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Geamannan ⁊ fealla-dhà
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Grafaigeachd
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Prògraman grafaigeachd
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> An t-eadar-lìon
(trg)="s10"> Interreto
(src)="s12"> Oifis
(trg)="s12"> Kontoro
(src)="s13"> Prògaman oifise
(trg)="s13"> Kontorala Programi
(src)="s14"> Innealan siostaim
(trg)="s14"> Sistemala Utensili
(src)="s16"> Inntrigeadh uile-choitcheann
(trg)="s16"> Universala Aceso
(src)="s17"> Roghainnean an inntrigidh uile-choitchinn
(trg)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s18"> Trealaich
(trg)="s18"> Acesori
(src)="s19"> Trealaich an deasga
(trg)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s20"> Aplacaidean
(trg)="s20"> Programi
(src)="s21"> Feadhainn eile
(trg)="s21"> Altra
(src)="s26"> Aplacaidean-lìn
(trg)="s26"> Programi
(src)="s50"> Rianachd
(trg)="s41"> Administrado
(src)="s53"> Roghainnean pearsanta
(trg)="s36"> Personala preferi
(src)="s60"> Ainm
(trg)="s46"> Nomo
(src)="s62"> Pearsanta
(trg)="s34"> Personala
(src)="s64"> _ Prògraman :
(trg)="s44"> _ Programi :
(src)="s65"> _ Clàr-iùilean :
(trg)="s45"> _ Menui :
(src)="s68"> Suidheachaidhean siostam
(trg)="s40"> Sistemala situesi
(src)="s69"> Deasaich clàr-iùilean
(trg)="s43"> Editez Menui
(src)="s73"> Seall
(trg)="s47"> Montrez
# gd/gtk+.gtk-3-10/gtk+.gtk-3-10.xml.gz
# io/gtk+.gtk-3-10/gtk+.gtk-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Mearachd a ’ parsadh roghainn --gdk-debug
(trg)="s2"> Eroro dum imprimado
(src)="s5"> CLASS
(trg)="s5"> KLASO
(src)="s7"> NAME
(trg)="s7"> NOMO
(src)="s8"> An X display a thèid a chleachdadh
(trg)="s8"> X-vidigilo uzota
(src)="s9"> DISPLAY
(trg)="s9"> VIDIGILO
(src)="s11"> FLAGS
(trg)="s11"> FLAGI
(src)="s12"> Brataichean dì-bhugachadh GDK a tha ri dhì-shuidheachadhkeyboard label
(trg)="s12"> keyboard label
(src)="s13"> BackSpacekeyboard label
(trg)="s13"> _ Remplasezkeyboard label
(src)="s14"> Tabkeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> Returnkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> Pausekeyboard label
(trg)="s16"> Pauzitakeyboard label
(src)="s17"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s18"> Dokumenta Sistemokeyboard label
(src)="s19"> Escapekeyboard label
(trg)="s19"> Peizajokeyboard label
(src)="s20"> Multi _ keykeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> Dhachaigh
(trg)="s21"> _ Hemo
(src)="s22"> Clìkeyboard label
(trg)="s22"> _ Sinistra : keyboard label
(src)="s23"> Suaskeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> Deaskeyboard label
(trg)="s24"> _ Dextra : keyboard label
(src)="s25"> Sìoskeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s26"> Pagina Establisokeyboard label
(src)="s27"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> Endkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> Beginkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> Clò-bhuail
(trg)="s30"> Imprimez
(src)="s31"> Insertkeyboard label
(trg)="s31"> keyboard label
(src)="s32"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> KP _ Spacekeyboard label
(trg)="s33"> _ Remplasezkeyboard label
(src)="s34"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> KP _ Enterkeyboard label
(trg)="s35"> Imprimilokeyboard label
(src)="s36"> KP _ Homekeyboard label
(trg)="s36"> _ Hemokeyboard label
(src)="s37"> KP _ Leftkeyboard label
(trg)="s37"> _ Sinistra : keyboard label
(src)="s38"> KP _ Upkeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> KP _ Rightkeyboard label
(trg)="s39"> _ Dextra : keyboard label
(src)="s40"> KP _ Downkeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label