# gd/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Fuaim ⁊ video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Clàr-taice nan ioma-mheadhanan
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Prògramachadh
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Innealan airson leasachadh bathair-bhog
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Foghlam
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Geamannan
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Geamannan ⁊ fealla-dhà
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafaigeachd
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Prògraman grafaigeachd
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s10"> An t-eadar-lìon
(trg)="s10"> Kya
(src)="s11"> Prògraman leis am faighear cothrom air an eadar-lìon , can brabhsairean is prògraman puist-d
(trg)="s11"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s12"> Oifis
(trg)="s12"> Nhamboparaa Regua
(src)="s13"> Prògaman oifise
(trg)="s13"> Jaekaa Omboparaa
(src)="s17"> Roghainnean an inntrigidh uile-choitchinn
(trg)="s17"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s18"> Trealaich
(trg)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s19"> Trealaich an deasga
(trg)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s20"> Aplacaidean
(trg)="s20"> Enhepynru Apy
(src)="s21"> Feadhainn eile
(trg)="s21"> Amboae
(src)="s22"> Aplacaidean aig nach eil roinn-seòrsa iomchaidh eile
(trg)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s26"> Aplacaidean-lìn
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s50"> Rianachd
(trg)="s35"> Nhambotea Regua
(src)="s53"> Roghainnean pearsanta
(trg)="s31"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s60"> Ainm
(trg)="s38"> Derery
(src)="s65"> _ Clàr-iùilean :
(trg)="s37"> _ Eka Apy :
(src)="s73"> Seall
(trg)="s39"> Oexaukaa
# gd/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# gn/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Fuaim ⁊ video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Clàr-taice nan ioma-mheadhanan
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Prògramachadh
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Innealan airson leasachadh bathair-bhog
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Foghlam
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Geamannan
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Geamannan ⁊ fealla-dhà
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafaigeachd
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Prògraman grafaigeachd
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s10"> An t-eadar-lìon
(trg)="s10"> Kya
(src)="s11"> Prògraman leis am faighear cothrom air an eadar-lìon , can brabhsairean is prògraman puist-d
(trg)="s11"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s12"> Oifis
(trg)="s12"> Nhamboparaa Regua
(src)="s13"> Prògaman oifise
(trg)="s13"> Jaekaa Omboparaa
(src)="s17"> Roghainnean an inntrigidh uile-choitchinn
(trg)="s17"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s18"> Trealaich
(trg)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s19"> Trealaich an deasga
(trg)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s20"> Aplacaidean
(trg)="s20"> Enhepynru Apy
(src)="s21"> Feadhainn eile
(trg)="s21"> Amboae
(src)="s22"> Aplacaidean aig nach eil roinn-seòrsa iomchaidh eile
(trg)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s26"> Aplacaidean-lìn
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s50"> Rianachd
(trg)="s35"> Nhambotea Regua
(src)="s53"> Roghainnean pearsanta
(trg)="s31"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s60"> Ainm
(trg)="s38"> Derery
(src)="s65"> _ Clàr-iùilean :
(trg)="s37"> _ Eka Apy :
(src)="s73"> Seall
(trg)="s39"> Oexaukaa