# ga/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Fuaim & Fís
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Roghchlár ilmheán
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Ríomhchlárú
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Uirlisí d 'fhorbairt bogearraí
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Oideachas
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Cluichí
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Cluichí agus siamsaíochtaí
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafaic
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Feidhmchláir grafaice
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Crua-Earraí
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Socruithe do roinnt ghléasanna crua-earraí
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Idirlíon
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Feidhmchláir do rochtain an Idirlín mar ghréasán agus ríomhphost
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Oifig
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Feidhmchláir OifigePersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Pearsanta
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Socruithe pearsanta
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Córas
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Socruithe an chórais
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Uirlisí Córais
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Cumraíocht agus monatóireacht an chórais
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Rochtain Uilíoch
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Socruithe Rochtana Uilíoch
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Oiriúintí
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Oiriúintí deisce
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Feidhmchláir
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Eile
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Feidhmchláir nár oiriúnaigh i gcatagóirí eile
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Feidhmchláir
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Eagarthóir na Roghchlár
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Cuir Roghchláir in Eagar
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> Réamh _ shocruithe
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Roghchláir :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Feidhmchláir :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Eagarthóir na Roghchlár Simplí % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Ainm
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Taispeáin
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Ní féidir comhadlann bhaile a aimsiú : níl sí socraithe i / etc / passwd agus níl luach ann do $ HOME sa timpealleacht
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ga/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Fuaim & Fís
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Roghchlár ilmheán
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Ríomhchlárú
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Uirlisí d 'fhorbairt bogearraí
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Oideachas
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Cluichí
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Cluichí agus siamsaíochtaí
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafaic
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Feidhmchláir grafaice
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Idirlíon
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Feidhmchláir do rochtain an Idirlín mar ghréasán agus ríomhphost
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Oifig
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Feidhmchláir Oifige
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Uirlisí Córais
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Cumraíocht agus monatóireacht an chórais
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Rochtain Uilíoch
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Socruithe Rochtana Uilíoch
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Oiriúintí
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Oiriúintí deisce
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Feidhmchláir
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Eile
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Feidhmchláir nár oiriúnaigh i gcatagóirí eile
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Feidhmchláir Ghréasáin
(trg)="s26"> Softwar

# ga/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Fuaim & Fís
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Roghchlár ilmheán
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Ríomhchlárú
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Uirlisí d 'fhorbairt bogearraí
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Oideachas
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Cluichí
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Cluichí agus siamsaíochtaí
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafaic
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Feidhmchláir grafaice
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Idirlíon
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Feidhmchláir do rochtain an Idirlín mar ghréasán agus ríomhphost
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Oifig
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Feidhmchláir Oifige
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Uirlisí Córais
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Cumraíocht agus monatóireacht an chórais
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Rochtain Uilíoch
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Socruithe Rochtana Uilíoch
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Oiriúintí
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Oiriúintí deisce
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Feidhmchláir
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Eile
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Feidhmchláir nár oiriúnaigh i gcatagóirí eile
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Feidhmchláir Ghréasáin
(trg)="s26"> Softwar