# ga/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> Deasc
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> Cáipéisí
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> Íosluchtuithe
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> Is Ansa Liom
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> Ginearálta
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> Tábhachtach
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> Post
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> Nua
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> Pacáiste
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> Grianghraif
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> Gan scríobh
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> Gan léamh
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> Práinneach
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> Gréasán
(trg)="s16"> ګورت

# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> Deasc
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> Cáipéisí
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> Íosluchtuithe
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> Is Ansa Liom
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> Ginearálta
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> Tábhachtach
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> Post
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> Nua
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> Pacáiste
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> Grianghraif
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> Gan scríobh
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> Gan léamh
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> Práinneach
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> Gréasán
(trg)="s16"> ګورت

# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> Deasc
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> Cáipéisí
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> Íosluchtuithe
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> Is Ansa Liom
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> Ginearálta
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> Tábhachtach
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> Post
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> Nua
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> Pacáiste
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> Grianghraif
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> Gan scríobh
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> Gan léamh
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> Práinneach
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> Gréasán
(trg)="s16"> ګورت

# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> Deasc
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> Cáipéisí
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> Íosluchtuithe
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> Is Ansa Liom
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> Ginearálta
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> Tábhachtach
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> Post
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> Nua
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> Pacáiste
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> Grianghraif
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> Gan scríobh
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> Gan léamh
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> Práinneach
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> Gréasán
(trg)="s16"> ګورت

# ga/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s9"> Deasc
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s28"> Cáipéisí
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s29"> Íosluchtuithe
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s30"> Is Ansa Liom
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s31"> Ginearálta
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s32"> Tábhachtach
(trg)="s10"> اړين
(src)="s33"> Post
(trg)="s11"> ليک
(src)="s34"> Nua
(trg)="s12"> نوی
(src)="s35"> Pacáiste
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s36"> Grianghraif
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s37"> Gan scríobh
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s38"> Gan léamh
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s39"> Práinneach
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s40"> Gréasán
(trg)="s18"> ګورت

# ga/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Ainm
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Taispeáin
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Mír
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Príomhroghchlár
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> Athraigh na feidhmchláir atá taispeánta sa phríomhroghchlár
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> _ Fill ar Bhunúsach
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Cuir an leagan amach roghchláir réamhshocrú
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Roghchláir :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> Mír _ eanna :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> Roghchlár _ Nua
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> Mír N _ ua
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> _ Deighilteoir Nua
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Bog Suas
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Bog Síos
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Fill Athruithe ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Fill gach roghchlár ar bhunsocruithe ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# ga/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Ainm
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Taispeáin
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Mír
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Príomhroghchlár
(trg)="s4"> اره غورنۍ