# ga/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# no/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
(src)="s1"> Uathoibriúchán Epiphany
(trg)="s1"> Epiphany automatisering
(src)="s2"> Sracléigh agus cóirigh do chuid leabharmharcanna
(trg)="s2"> Bla gjennom og organiser dine bokmerker
(src)="s3"> Leabharmharcanna Ghaleon
(trg)="s3"> Epiphany-bokmerker
(src)="s4"> Leabharmharcanna Lín
(trg)="s4"> Bokmerker på internett
(src)="s7"> Díchumasaigh rialúchán cróm JavaScript
(trg)="s7"> Aktiver JavaScript-kontroll for chrome
(src)="s10"> Bánaigh an Stair
(trg)="s10"> Slå av vilkårlige URLer
(src)="s11"> Leabharmharc Dúbláilte
(trg)="s11"> Slå av redigering av bokmerker
(src)="s12"> Bánaigh an Stair
(trg)="s12"> Slå av historikk
(src)="s16"> Eagarthóir Bharra na nUirlisí
(trg)="s16"> Slå av redigering av verktøylinjer
(src)="s19"> Folaigh roghchlár mar chaighdeán
(trg)="s19"> Skjul menylinje som forvalg
(src)="s21"> Rith Epiphany i modh iomlán scáileáin
(trg)="s21"> Lås i fullskjermmodus
(src)="s22"> Rith Epiphany i modh iomlán scáileáin
(trg)="s22"> Låser Epiphany i fullskjermmodus .
(src)="s23"> Brabhsáil an Líon
(trg)="s23"> Surf på nettet
(src)="s24"> Brabhsálaí Lín Epiphany
(trg)="s24"> Epiphany nettleser
(src)="s25"> Brabhsálaí Lín
(trg)="s25"> Nettleser
(src)="s27"> Seoladh leathanach baile an úsáideora .
(trg)="s27"> Adresse til brukerens hjemmeside .
(src)="s28"> Ceadaigh preabfhuinneoga
(trg)="s28"> Tillat popups
(src)="s30"> Taispeáin barra na gcluaisíní i gcónaí
(trg)="s30"> Alltid bruk fanelinjen
(src)="s31"> Uathoscail íoschóipeanna
(trg)="s31"> Automatisk nedlasting
(src)="s32"> Uatimfhilleadh chun cuardach i leathanach
(trg)="s32"> Automatisk bryting for søk på siden
(src)="s33"> Brabhsáil an Líon
(trg)="s33"> Surf med markør
(src)="s34"> Glac le fianán
(trg)="s34"> Godta informasjonskapsel
(src)="s35"> Códú caighdeánach
(trg)="s35"> Forvalgt koding
(src)="s36"> Códú caighdeánach . Luachanna ceadaithe : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s36"> Forvalgt koding . Godgjente verdier er : « armscii-8 » , « Big5 » , « Big5-HKSCS » , « EUC-JP » , « EUC-KR » , « gb18030 » , « GB2312 » , « geostd8 » , « HZ-GB- » , « IBM-850 » , « IBM852 » , « IBM855 » , « IBM857 » , « IBM862 » , « IBM864 » , « IBM866 » , « ISO-2022-CN » , « ISO-2022-JP » , « ISO-2022-KR » , « ISO-8859-1 » , « ISO-8859-2 » , « ISO-8859-3 » , « ISO-8859-4 » , ISO-8859-5 » , « ISO-8859-6 » , « ISO-8859-7 » , « ISO-8859-8 » , « ISO-8859-8-I » , « ISO-8859-9 » , « ISO-8859-10 » , « ISO-8859-11 » , « ISO-8859-13 » , « ISO-8859-14 » , « ISO-8859-15 » , « ISO-8859-16 » , « ISO-IR-111 » , « KOI8-R » , « KOI8-U » , « Shift-JIS » , « TIS-620 » , « UTF-7 » , « UTF-8 » , « VISCII » , « windows-874 » , « windows-1250 » , « windows-1251 » , « windows-1252 » , « windows-1253 » , « windows-1254 » , « windows-1255 » , « windows-1256 » , « windows-1257 » , « windows-1258 » , « x-euc-tw » , « x-gbk » , « x-johab » , « x-mac-arabic » , « x-mac-ce » , « x-mac-croatian » , « x-mac-cyrillic » , « x-mac-devangari » , « x-mac-farsi » , « x-mac-greek » , « x-mac-gujarati » , « x-mac-gurmukhi » , « x-mac-hebrew » , « x-mac-icelandic » , « x-mac-roman » , « x-mac-romanian » , « x-mac-turkish » , « x-mac-ukrainian » , « x-user-defined » , « x-viet-tcvn5712 » , « x-viet-vps » og « x-windows-949 » .
(src)="s37"> Cineál clófhoirne caighdeánach
(trg)="s37"> Forvalgt skrifttype
(src)="s38"> Cineál clófhoirne caighdeánach . Luachanna ceadaithe : " serif " agus " sans-serif " .
(trg)="s38"> Forvalgt skrift . Mulige verdier er « serif » og « sans-serif » .
(src)="s39"> Cumasaigh Java
(trg)="s39"> Aktiver Java
(src)="s40"> Cumasaigh JavaScript
(trg)="s40"> Aktiver JavaScript
(src)="s43"> Leathnach baile
(trg)="s43"> Hjemmeside
(src)="s44"> ISO-8859-1
(trg)="s44"> ISO-8859-1
(src)="s45"> Teangacha
(trg)="s45"> Språk
(src)="s47"> Cás san áireamh
(trg)="s47"> Skill mellom store og små bokstaver for søk på siden
(src)="s50"> Teancacha is fearr leat ; cóid dhálitreach .
(trg)="s50"> Foretrukne språk . Tobokstavskoder .
(src)="s51"> Taispeáin barra na leabharmharcanna mar chaighdeán
(trg)="s51"> Vis bokmerkelinje som forvalg
(src)="s52"> Taispeáin barra stádais mar chaighdeán
(trg)="s52"> Vis statuslinje som forvalg
(src)="s53"> Taispeáin leathanaigh staire ar a chuir tú cuairt orthu " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(trg)="s53"> Vis historikk for sider besøkt , « ever » , « last _ two _ days » , « last _ three _ days » , « today » .
(src)="s55"> Taispeáin barra na n-uirlisí mar chaighdeán
(trg)="s55"> Vis verktøylinjer som forvalg
(src)="s56"> Méid taisce an diosca
(trg)="s56"> Størrelse på diskbuffer
(src)="s57"> Meid taisce an diosca , i MB .
(trg)="s57"> Størrelse på diskbuffer i MB .
(src)="s58"> Eolas leabharmharcanna á taispeáint in amharc an eagarthóra
(trg)="s58"> Bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning
(src)="s59"> Eolas leabharmharcanna á taispeáint in amharc an eagarthóra . Luachanna bailí sa liosta : " address " agus " title " .
(trg)="s59"> Bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning . Gyldige verdier i listen er « address » og « title » .
(src)="s60"> Teanga na gclófhoirne roghnaithe
(trg)="s60"> Valgt skriftspråk
(src)="s62"> _ Fillteán na nÍoschóipeanna
(trg)="s62"> Nedlastingsmappe
(src)="s63"> Uathaimsitheoir an chódú .
(trg)="s63"> Automatisk gjenkjenning av tegnsett . Av når strengen er tom
(src)="s65"> Eolas leabharmharcanna á taispeáint in amharc an eagarthóra
(trg)="s65"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning
(src)="s66"> Eolas leabharmharcanna á taispeáint in amharc an eagarthóra . Luachanna bailí sa liosta : " address " agus " title " .
(trg)="s66"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning . Gyldige verdier i listen er « address » og « title » .
(src)="s68"> Barraí na nUirlisí
(trg)="s68"> Stil for verktøylinje
(src)="s70"> Bain úsáid as do dhathanna féin
(trg)="s70"> Bruk egne farger
(src)="s71"> Bain úsáid as do clófhoirne féin
(trg)="s71"> Bruk egne skrifter
(src)="s72"> Bain úsáid as do dhathanna féin seachas na cinn atá sa leathanach .
(trg)="s72"> Bruk egne farger i stedet for farger som etterspørres av siden .
(src)="s73"> Bain úsáid as do chlófhoirne féin seachas na cinn atá sa leathanach .
(trg)="s73"> Bruk egne skrifter i stedet for dokumentspesifikke skrifter .
(src)="s80"> x-western
(trg)="s80"> x-western
(src)="s81"> Méarloirg
(trg)="s81"> Fingeravtrykk
(src)="s82"> Eisithe le
(trg)="s82"> Utstedt av
(src)="s83"> Eisithe do
(trg)="s83"> Utstedt til
(src)="s84"> Bailíocht
(trg)="s84"> Gyldighet
(src)="s85"> _ Feach ar an Teastas
(trg)="s85"> Sertifikat _ felt
(src)="s87"> Gnáthainm :
(trg)="s87"> Vanlig navn :
(src)="s88"> DINIMICIÚIL
(trg)="s88"> DYNAMISK
(src)="s89"> Sonraí
(trg)="s89"> Detaljer
(src)="s90"> Éag :
(trg)="s90"> Utgår :
(src)="s91"> Luach an Réimse
(trg)="s91"> Felt _ verdi
(src)="s92"> Ginearálta
(trg)="s92"> Generell
(src)="s93"> Eisithe ar :
(trg)="s93"> Utstedt :
(src)="s94"> Méarlorg MD5
(trg)="s94"> MD5-fingeravtrykk :
(src)="s95"> Eagraíocht :
(trg)="s95"> Organisasjon :
(src)="s96"> Aonad eagraíoch :
(trg)="s96"> Organisasjonsenhet :
(src)="s97"> Méarlorg SHA1
(trg)="s97"> SHA1-fingeravtrykk :
(src)="s98"> Sraithuimhir :
(trg)="s98"> Serienummer :
(src)="s99"> U _ athoibríoch
(trg)="s99"> _ Automatisk
(src)="s100"> Bain _ úsáid as códú eile :
(trg)="s100"> Br _ uk en annen koding :
(src)="s101"> C _ ás san áireamh
(trg)="s101"> _ Skill mellom små og store bokstaver
(src)="s102"> Fianáin
(trg)="s102"> Informasjonskapsler
(src)="s103"> Bainisteoir na nIoschóipeanna
(trg)="s103"> Nedlastingshåndterer
(src)="s104"> Cuardaigh
(trg)="s104"> Finn
(src)="s105"> Pasfhocail
(trg)="s105"> Passord
(src)="s106"> Bainisteoir Sonraí Pearsanta
(trg)="s106"> Håndtering av personlige data
(src)="s107"> Códú Téacs
(trg)="s107"> Tekstkoding
(src)="s108"> Bain úsáid as an gcódú sonraithe sa doiciméad
(trg)="s108"> Bruk koding som spesifisert av dokumentet
(src)="s109"> _ Cuardaigh :
(trg)="s109"> _ Finn :
(src)="s110"> _ Athchuardaigh
(trg)="s110"> _ Neste
(src)="s111"> _ Glac sos
(trg)="s111"> _ Pause
(src)="s112"> Cionn _ Riomhe
(trg)="s112"> _ Forrige
(src)="s113"> Timfhilleadh
(trg)="s113"> _ Bryt
(src)="s114"> Dathanna
(trg)="s114"> Farger
(src)="s115"> Fianáin
(trg)="s115"> Informasjonskapsler
(src)="s116"> Íoschóipeanna
(trg)="s116"> Nedlastinger
(src)="s117"> Códuithe
(trg)="s117"> Kodinger
(src)="s118"> Clófhoirne
(trg)="s118"> Skrifter
(src)="s119"> Leathanach baile
(trg)="s119"> Hjemmeside
(src)="s120"> Teangacha
(trg)="s120"> Språk
(src)="s121"> Comhaid Sealadacha
(trg)="s121"> Midlertidige filer
(src)="s122"> Ábhair Lín
(trg)="s122"> Nettinnhold
(src)="s123"> Oscail íoschóipeanna " safe " go huathoibríoch
(trg)="s123"> Last ned og åpne filer a _ utomatisk
(src)="s124"> Cuir teanga leis
(trg)="s124"> Legg til språk
(src)="s125"> Bain úsáid i _ gcónaí as na dathanna sa teama deisce
(trg)="s125"> All _ tid bruk farger fra skrivebordstema
(src)="s126"> Ceadaigh _ preabfhuinneoga
(trg)="s126"> Tillat sprettopp _ vinduer
(src)="s127"> Bain úsáid as na clófhoirne _ seo
(trg)="s127"> Alltid bruk _ disse skriftene
(src)="s128"> Uathaimsigh
(trg)="s128"> Gjenkjenn au _ tomatisk :
(src)="s129"> Roghnaigh _ Teanga :
(trg)="s129"> V _ elg et språk :