Untitled Document

# ga/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz
# my/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s6"> Comhaid
(trg)="s6"> ဖိုင ် များ

(src)="s7"> Cur Síos
(trg)="s7"> ရှင ် းလင ် းချက ် များ

(src)="s8"> Gach comhad
(trg)="s8"> ဖိုင ် များအားလုံး

(src)="s48"> Formáid fhíse :
(trg)="s48"> ဗီဒီယိုဖိုင ် ပုံစံများ

(src)="s49"> _ NTSC
(trg)="s49"> _ NTSC

(src)="s51"> _ PAL / SECAM
(trg)="s51"> _ PAL / SECAM

(src)="s55"> _ 4 : 3
(trg)="s55"> ၄ : ၃

(src)="s56"> _ 16 : 9
(trg)="s56"> ၁၆ : ၉

(src)="s57"> Cineál VCD :
(trg)="s57"> ဗီစီဒီ အမျိုးအစား

(src)="s58"> Cruthaigh SVCD
(trg)="s58"> အက ် ဗီစီဒီ တစ ် ခုပြုလုပ ်

(src)="s59"> Cruthaigh VCD
(trg)="s59"> ဗီစီဒီတစ ် ခု ပြုလုပ ်

(src)="s74"> ( á luchtú ... )
(trg)="s74"> လုပ ် ဆောင ် ဆဲ

(src)="s75"> Folamh
(trg)="s75"> အလွတ ်

(src)="s76"> Comhad diosca
(trg)="s76"> ခွေဖိုင ်

(src)="s84"> grafted
(trg)="s84"> % s ဆိုင ် ရာအရာဝတ ္ ထုတွေတည ် ဆောက ် လို ့ မရgrafted

(src)="s88"> Níorbh fhéidir formáid an íomhá diosca a shainaithint
(trg)="s88"> ခွေ ၏ ပုံရိပ ် ဖိုင ် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ ် မှတ ် နိုင ်

(src)="s89"> Socraigh é de láimh , le do thoil
(trg)="s89"> စိတ ် ကြိုက ် သတ ် မှတ ် ပါ

(src)="s91"> Íomhá á cruthú
(trg)="s91"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တစ ် ခုပြုလုပ ်

(src)="s93"> Cóipcheart % s
(trg)="s93"> ဒီဗီဒီကို ကူးယူ

(src)="s94"> Luas dó
(trg)="s94"> စီဒီကို ဒေတာရိုက ် ယူ

(src)="s96"> Luas dó
(trg)="s96"> ခွေကို ဒေတာကူးယူ

(src)="s97"> _ Cóipeáil Diosca ...
(trg)="s97"> ခွေကို ကူးယူ

(src)="s98"> Íomhá á cruthú
(trg)="s98"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တည ် ဆောက ် ခြင ် း

(src)="s127"> Ionsáigh diosca ag coinneáil sonraí , le do thoil .
(trg)="s127"> ဒေတာရှိသည ့ ် ခွေထည ့ ် ပါ

(src)="s131"> Ionsáigh CD nó DVD intaifeadta , le do thoil .
(trg)="s131"> ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သောစီဒီထည ့ ် ပေးပါ

(src)="s135"> Ionsáigh CD nó DVD intaifeadta , le do thoil .
(trg)="s135"> ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သော ဒီဗီဒီထည ့ ် ပေးပါ

(src)="s137"> Ionsáigh CD nó DVD intaifeadta , le do thoil .
(trg)="s137"> ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သည ့ ် စီဒီ / ဒီဗီဒီနှင ့ ် အစားထိုးပါ

(src)="s139"> Ionsáigh CD nó DVD intaifeadta , le do thoil .
(trg)="s139"> ဒေတာရိုက ် နိုင ် သော စီဒီ / ဒီဗီဒီ အမျိုးအစားထည ့ ် ပေးပါ

(src)="s143"> Tá " % s " gnóthach .
(trg)="s143"> " % s " မအားသေးပါ

(src)="s145"> Níl aon diosca isteach i " % s " .
(trg)="s145"> " % s " တွင ် ခွေမရှိပါ

(src)="s176"> Socraigh é de láimh , le do thoil
(trg)="s176"> " % s " မှခွေကိုကိုယ ် တိုင ် ထုတ ် ယူပါ

(src)="s178"> An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an suíomh seo a roghnú ?
(trg)="s178"> ခွေကိုအစားထိုးပြီးဆက ် လုပ ် မလား

(src)="s179"> Níorbh fhéidir an íomhá a luchtú .
(trg)="s179"> အခုထည ့ ် ထားတဲ ့ ခွေကိုအလွတ ် လုပ ် မရပါ

(src)="s182"> _ Cumraigh
(trg)="s182"> _ O ဆက ် လုပ ်

(src)="s187"> Earráid anaithnid
(trg)="s187"> မျိုးမည ် မသိအမှားဖြစ ် သည ်

(src)="s215"> Íomhá á cruthú
(trg)="s215"> _ I ပုံရိပ ် ဖိုင ် ပြုလုပ ်

(src)="s216"> Có _ ipeáil
(trg)="s216"> _ C ကူးယူပါ

(src)="s218"> _ Dóigh
(trg)="s218"> _ B ဒေတာရေးယူ

(src)="s232"> Níl aon diosca ionsáite le cóipeáil .
(trg)="s232"> ကူးယူဖို ့ အတွက ် ခွေထည ့ ် ထားခြင ် းမရှိသေးပါ

(src)="s234"> disc
(trg)="s234"> ရွေးထားသည ့ ် ပုံရိပ ် ဖိုင ် မရှိပါdisc

(src)="s236"> Dealraíonn sé nach íomhá diosca bhailí nó comhad cue bailí é .
(trg)="s236"> မှန ် ကန ် သည ့ ် ပုံရိပ ် ဖိုင ် / cue ဖြစ ် ဟန ် မတူပါ

(src)="s246"> Roghnaigh diosca le scríobh go
(trg)="s246"> ရေးယူရန ် ခွေကိုရွေးပါ

(src)="s247"> Socrú Dó Diosca
(trg)="s247"> ခွေရေးယူမှုပုံစံ

(src)="s248"> Roghanna Físe
(trg)="s248"> ဗီဒီယိုရွေးချယ ် စရာများ

(src)="s251"> Dóigh mar _ Chomhad
(trg)="s251"> _ F ဖိုင ် အဖြစ ် ရေး

(src)="s252"> _ Inneachar
(trg)="s252"> _ C မာတိကာအရရေး

(src)="s253"> Socrú Dó Íomhá
(trg)="s253"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် ရေးယူမှု ပုံစံ

(src)="s254"> Roghnaigh íomhá diosca le scríobh
(trg)="s254"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် ကို ရေးယူရန ် ရွေးပါ

(src)="s256"> Roghnaigh diosca le cóipeáil
(trg)="s256"> ခွေကို ကူးယူရန ် ရွေးပါ

(src)="s273"> Níl aon diosca ionsáite le cóipeáil .
(trg)="s273"> ရေးယူရန ် တစ ် ပုဒ ် မျှမရှိပါ

(src)="s276"> Amhrán anaithnid
(trg)="s276"> အမည ် မသိသီချင ် း

(src)="s278"> Íomhá SVCD
(trg)="s278"> အက ် ဗီစီဒီပုံရိပ ်

(src)="s279"> Íomhá VCD
(trg)="s279"> ဗီစီဒီပုံရိပ ်

(src)="s280"> Íomhá DVD físe
(trg)="s280"> ရုပ ် / သံ ဒီဗီဒီပုံရိပ ်

(src)="s281"> % s : " % s "
(trg)="s281"> % s : " % s "

(src)="s283"> % s : níl spás saor go leor annFree
(trg)="s283"> " % s " မှာလုံလောက ် တဲ ့ နေရာလွတ ် မရှိပါFree

(src)="s284"> % s : % s spáis saor
(trg)="s284"> % s : % s နေရာလွတ ်

(src)="s285"> % s : % s saor
(trg)="s285"> % s : % s အလွတ ်

(src)="s286"> An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an suíomh seo a roghnú ?
(trg)="s286"> အခုတည ် နေရာကို ရွေးလိုက ် ပြီလား

(src)="s289"> % .1f x ( DVD )
(trg)="s289"> % .1f × ( ဒီဗီဒီ )

(src)="s290"> % .1f x ( CD )
(trg)="s290"> % .1f × ( စီဒီ )

(src)="s291"> % .1f x ( BD )
(trg)="s291"> % .1f × ( ဘီဒီ )

(src)="s292"> % .1f x ( BD ) % .1f x ( DVD ) % .1f x ( CD )
(trg)="s292"> % .1f × ( ဘီဒီ ) % .1f × ( ဒီဗီဒီ ) % .1f × ( စီဒီ )

(src)="s294"> Luas uasta
(trg)="s294"> အမြင ့ ် ဆုံး အမြန ် နှုန ် း

(src)="s295"> Luas dó
(trg)="s295"> ရိုက ် ယူမှုအမြန ် နှုန ် း

(src)="s296"> _ Insamhail roimh dhó
(trg)="s296"> _ S မရေးမှီအစမ ် းပြသခြင ် း

(src)="s298"> Úsáid burn _ proof ( laghaidh an riosca teipeanna )
(trg)="s298"> _ P လုံခြုံစွာရေးယူမှုကိုအသုံးပြု ( အမှားဖြစ ် ပွားမှုနှုန ် းကိုကျစေသည ် )

(src)="s299"> Dóigh an íomhá go díreach _ gan sábháil go diosca
(trg)="s299"> _ W ခွေမှာသိမ ် းဆည ် းခြင ် းမရှိဘဲ ပုံရိပ ် ဖိုင ် တွေကို ရေးယူ

(src)="s302"> Roghanna
(trg)="s302"> ရွေးချယ ် စရာများ

(src)="s303"> Suíomh do Chomhaid _ Sealadacha
(trg)="s303"> _ T ယာယီဖိုင ် များအတွက ် တည ် နေရာ

(src)="s304"> Socraigh an chomhadlann ina stórálfar comhaid sealadacha
(trg)="s304"> ယာယီဖိုင ် များသိမ ် းရန ် ဖိုင ် လမ ် းညွှန ် တစ ် ခုပြုလုပ ် ပေးပါ

(src)="s305"> Comhaid sealadacha
(trg)="s305"> ယာယီဖိုင ်

(src)="s306"> Cineál íomhá diosca :
(trg)="s306"> ခွေပုံရိပ ် ဖိုင ် အမျိုးအစား

(src)="s307"> Braith go huathoibríoch
(trg)="s307"> အလိုလျောက ် သိရှိမှု

(src)="s308"> Íomhá ISO9660
(trg)="s308"> ISO9660 ပုံ

(src)="s310"> Íomhá Cue
(trg)="s310"> Cue ပုံရိပ ် ဖိုင ်

(src)="s311"> Íomhá Cdrdao
(trg)="s311"> Cdrdao ပုံရိပ ် ဖိုင ်

(src)="s312"> Airíonna % s
(trg)="s312"> % s ၏ ဂုဏ ် သတ ္ တိများ

(src)="s318"> Am iomlán : % 02i : % 02i : % 02i
(trg)="s318"> စုစုပေါင ် းကြာချိန ် : % 02i : % 02i : % 02i

(src)="s321"> % i MiB as % i MiB
(trg)="s321"> % i MiB ၏ % i MiB

(src)="s323"> " % s " : á luchtú
(trg)="s323"> " % s " : လုပ ် ဆောင ် နေဆဲ

(src)="s324"> " % s " : cineál íomhá diosca anaithnid
(trg)="s324"> " % s " : အမည ် မသိပုံရိပ ် ဖိုင ် အမျိုးအစား

(src)="s325"> " % s " : % s
(trg)="s325"> " % s " : % s

(src)="s326"> Cliceáil anseo chun í _ omhá diosca a roghnú
(trg)="s326"> _ I ခွေပုံရိပ ် ကိုရွေးရန ် ဤနေရာကိုနှိပ ် ပါ

(src)="s327"> Roghnaigh Íomhá Dioscadisc
(trg)="s327"> ခွေပုံရိပ ် ဖိုင ် ကိုရွေးပါdisc

(src)="s328"> Comhaid íomhá
(trg)="s328"> ပန ် းချီဖိုင ်

(src)="s329"> Cineál íomhá :
(trg)="s329"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် အမျိုးအစား

(src)="s330"> Roghchlár
(trg)="s330"> ပင ် မ ( မီနူး )

(src)="s362"> Disc Image
(trg)="s362"> _ S အပြောင ် းအလဲပြDisc Image

(src)="s363"> Íomhánna
(trg)="s363"> ပန ် းချီဖိုင ်

(src)="s364"> _ Dath
(trg)="s364"> _ C အရောင ်

(src)="s365"> Dath soladach
(trg)="s365"> မူရင ် းအရောင ်

(src)="s366"> Grádán cothrománach
(trg)="s366"> ရေပြင ် ညီ အရောင ် စပ ် ခြင ် း

(src)="s367"> Grádán ingearachDisc Image
(trg)="s367"> ဒေါင ် လိုက ် အရောင ် စပ ် ခြင ် းDisc Image

(src)="s368"> Í _ omháDisc Image
(trg)="s368"> _ I ပန ် းချီဖိုင ် Disc Image

(src)="s369"> Conair íomhá : Disc Image
(trg)="s369"> ပန ် းချီဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းDisc Image

(src)="s370"> Roghnaigh íomháDisc Image
(trg)="s370"> ပန ် းချီဖိုင ် ကိုရွေးပါDisc Image

(src)="s371"> Stíl íomhá :
(trg)="s371"> ပန ် းချီဖိုင ် စတိုင ်

(src)="s372"> Láraithe
(trg)="s372"> ဗဟို

(src)="s374"> Scálaithe
(trg)="s374"> စကေးကိုက ်