# ga/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Uirlis tuairiscí faoi fhabhtanna
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Uirlis Thuairiscí Faoi Fhabhtanna
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> Seol tuairisc faoi fhabht i bhfeidhmchláir GNOME-bhunaithe
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Ainm thuairisceoir fabhtanna
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Fíorainm an úsáideora atá ag seoladh na tuairisce faoi fhabht .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> Seoladh Ríomhphoist
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> Seoladh Ríomhpoist le haghaidh seolta tuairiscí faoi fhabhtanna chuig Bugzilla GNOME . Úsáidtear an seoladh seo le haghaidh comhfhreagras maidir leis an tuairisc faoi fhabht atá á seoladh agat . Má tá cuntas Bugzilla GNOME agat cheana , úsáid é mar do Sheoladh Ríomhphoist , le do thoil .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> Comhad ina stórálfar tuairiscí faoi fhabhtanna gan seoladh .
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Comhad ina sábhálfaidh bug-buddy do thuairisc faoi fhabht i gcás nach féidir í a sheoladh láithreach chuig Bugzilla .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s22"> Pacáiste ina bhfuil an clár
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PACÁISTE
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Ainm comhaid an chláir tuairteáilte
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> COMHAD
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> PID an chláir tuairteáilte
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Comhad téacs le cur san áireamh
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Scrios an comhad san áireamh tar éis tabhartha tuairisce
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> Ní féidir an thuairisc faoi fhabht a chruthú : % s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> Tharla earráid agus an tuairisc faoi fhabht á chruthú
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s54"> _ Athbhreithnigh cur síos
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s58"> Scríobh do thuairisc as Béarla más féidir , le do thoil .
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> Sábháil Comhad
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> _ Sábháil Tuairisc Faoi Fhabht
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> Tharla earráid agus cabhair á taispeáint : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68"> Níorbh fhéidir le Bug Buddy a chomhad chomhéadan úsáideora a luchtú . Cinntigh gur suiteáladh Bug Buddy i gceart .
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85"> Scoir gdb cheana
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> Earráid agus á léamh ... á thobscor
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87"> Níorbh fhéidir GDB a aimsiú ar do chóras . Ní gheofar eolas dífhabhtaithe .
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88"> Níorbh fhéidir an comhad gdb-cmd a aimsiú . Déan iarracht Bug Buddy a shuiteáil arís .
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> Tharla earráid agus gdb á rith : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
# ga/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Uirlis tuairiscí faoi fhabhtanna
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Uirlis Thuairiscí Faoi Fhabhtanna
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> Seol tuairisc faoi fhabht i bhfeidhmchláir GNOME-bhunaithe
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Ainm thuairisceoir fabhtanna
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Fíorainm an úsáideora atá ag seoladh na tuairisce faoi fhabht .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> Seoladh Ríomhphoist
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> Seoladh Ríomhpoist le haghaidh seolta tuairiscí faoi fhabhtanna chuig Bugzilla GNOME . Úsáidtear an seoladh seo le haghaidh comhfhreagras maidir leis an tuairisc faoi fhabht atá á seoladh agat . Má tá cuntas Bugzilla GNOME agat cheana , úsáid é mar do Sheoladh Ríomhphoist , le do thoil .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> Comhad ina stórálfar tuairiscí faoi fhabhtanna gan seoladh .
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Comhad ina sábhálfaidh bug-buddy do thuairisc faoi fhabht i gcás nach féidir í a sheoladh láithreach chuig Bugzilla .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> bug-buddy GNOME
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> Pacáiste ina bhfuil an clár
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PACÁISTE
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Ainm comhaid an chláir tuairteáilte
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> COMHAD
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> PID an chláir tuairteáilte
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Comhad téacs le cur san áireamh
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Scrios an comhad san áireamh tar éis tabhartha tuairisce
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> Ní féidir an thuairisc faoi fhabht a chruthú : % s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> Tharla earráid agus an tuairisc faoi fhabht á chruthú
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s54"> _ Athbhreithnigh cur síos
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s58"> Scríobh do thuairisc as Béarla más féidir , le do thoil .
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> Sábháil Comhad
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> _ Sábháil Tuairisc Faoi Fhabht
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> Tharla earráid agus cabhair á taispeáint : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68"> Níorbh fhéidir le Bug Buddy a chomhad chomhéadan úsáideora a luchtú . Cinntigh gur suiteáladh Bug Buddy i gceart .
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85"> Scoir gdb cheana
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86"> Earráid agus á léamh ... á thobscor
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87"> Níorbh fhéidir GDB a aimsiú ar do chóras . Ní gheofar eolas dífhabhtaithe .
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88"> Níorbh fhéidir an comhad gdb-cmd a aimsiú . Déan iarracht Bug Buddy a shuiteáil arís .
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89"> Tharla earráid agus gdb á rith : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
# ga/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Uirlis tuairiscí faoi fhabhtanna
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Uirlis Thuairiscí Faoi Fhabhtanna
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> Seol tuairisc faoi fhabht i bhfeidhmchláir GNOME-bhunaithe
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Ainm thuairisceoir fabhtanna
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Fíorainm an úsáideora atá ag seoladh na tuairisce faoi fhabht .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> Seoladh Ríomhphoist
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> Seoladh Ríomhpoist le haghaidh seolta tuairiscí faoi fhabhtanna chuig Bugzilla GNOME . Úsáidtear an seoladh seo le haghaidh comhfhreagras maidir leis an tuairisc faoi fhabht atá á seoladh agat . Má tá cuntas Bugzilla GNOME agat cheana , úsáid é mar do Sheoladh Ríomhphoist , le do thoil .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> Comhad ina stórálfar tuairiscí faoi fhabhtanna gan seoladh .
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18"> Comhad ina sábhálfaidh bug-buddy do thuairisc faoi fhabht i gcás nach féidir í a sheoladh láithreach chuig Bugzilla .
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21"> bug-buddy GNOME
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> Pacáiste ina bhfuil an clár
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PACÁISTE
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Ainm comhaid an chláir tuairteáilte
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> COMHAD
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> PID an chláir tuairteáilte
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Comhad téacs le cur san áireamh
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Scrios an comhad san áireamh tar éis tabhartha tuairisce
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s48"> Ní féidir an thuairisc faoi fhabht a chruthú : % s
(trg)="s48"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s49"> Tharla earráid agus an tuairisc faoi fhabht á chruthú
(trg)="s49"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s53"> _ Athbhreithnigh cur síos
(trg)="s53"> Баяны
(src)="s57"> Scríobh do thuairisc as Béarla más féidir , le do thoil .
(trg)="s57"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s61"> Sábháil Comhad
(trg)="s61"> Бул жерде сактоо :
(src)="s63"> _ Sábháil Tuairisc Faoi Fhabht
(trg)="s63"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s65"> Tharla earráid agus cabhair á taispeáint : % s
(trg)="s65"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s67"> Níorbh fhéidir le Bug Buddy a chomhad chomhéadan úsáideora a luchtú . Cinntigh gur suiteáladh Bug Buddy i gceart .
(trg)="s67"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s84"> Scoir gdb cheana
(trg)="s84"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s85"> Earráid agus á léamh ... á thobscor
(trg)="s85"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s86"> Níorbh fhéidir GDB a aimsiú ar do chóras . Ní gheofar eolas dífhabhtaithe .
(trg)="s86"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s87"> Níorbh fhéidir an comhad gdb-cmd a aimsiú . Déan iarracht Bug Buddy a shuiteáil arís .
(trg)="s87"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s88"> Tharla earráid agus gdb á rith : % s
(trg)="s88"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
# ga/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
# ky/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Uirlis tuairiscí faoi fhabhtanna
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Uirlis Thuairiscí Faoi Fhabhtanna
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> Seol tuairisc faoi fhabht i bhfeidhmchláir GNOME-bhunaithe
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Ainm thuairisceoir fabhtanna
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты