# ga/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Taispeáin " _ % s "
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Bog ar Bharra Uirlisí
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Bog an mhír roghnaithe ar an mbarra uirlisí
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> _ Bain ón mBarra Uirlisí
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Bain an mhír roghnaithe ón mbarra uirlisí
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> _ Scrios Barra Uirlisí
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Bain an barra uirlisí roghnaithe
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Deighilteoir
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> Á rith i mód lánscáileán
(trg)="s9"> फुल सकरिनस मंज चलाव
(src)="s12"> Athluchtaigh Íomhá
(trg)="s12"> छवि लोड करें
(src)="s14"> Dáta sa bharra stádais
(trg)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s15"> Taispeánann sé seo dáta na híomhá i mbarra stádais na fuinneoige
(trg)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s16"> Amharcán Íomhánna
(trg)="s16"> फोटो हावनुक
(src)="s17"> Brabhsáil agus rothlaigh íomhánna
(trg)="s17"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s18"> Airíonna Íomhá
(trg)="s18"> फोटो परापरटिज
(src)="s19"> Ainm :
(trg)="s19"> नाव :
(src)="s20"> Leithead :
(trg)="s20"> खज ् जर :
(src)="s21"> Airde :
(trg)="s21"> थज ् जर :
(src)="s22"> Cineál :
(trg)="s22"> टय ् यप :
(src)="s23"> Bearta :
(trg)="s23"> बय ् टस :
(src)="s24"> Suíomh :
(trg)="s24"> जाय :
(src)="s25"> Ginearálta
(trg)="s25"> आम
(src)="s26"> Luach Cró :
(trg)="s26"> एपरचर वेलयु
(src)="s27"> Am Nochta :
(trg)="s27"> हावनुक वक ् त :
(src)="s28"> Fad Fócais :
(trg)="s28"> फोकल खजर :
(src)="s29"> Splanc :
(trg)="s29"> फलेश :
(src)="s30"> Rátáil Luais ISO :
(trg)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(src)="s31"> Mód Méadaraithe :
(trg)="s31"> मिटरिंग मोड :
(src)="s32"> Cineál Ceamara :
(trg)="s32"> केमरा माडल :
(src)="s33"> Dáta / Am :
(trg)="s33"> दोह / बज ् जय :
(src)="s34"> Cur Síos :
(trg)="s34"> बारे मंज
(src)="s35"> Lorgfhocail :
(trg)="s35"> किवोड :
(src)="s36"> Údar :
(trg)="s36"> लेखन वोल :
(src)="s37"> Cóipcheart :
(trg)="s37"> कापिरायट :
(src)="s38"> Sonraí
(trg)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s39"> Meiteashonraí
(trg)="s39"> मेटाढाटा
(src)="s40"> Mionsonraí
(trg)="s40"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s41"> _ Siar
(trg)="s41"> पतिम
(src)="s42"> Ar _ Aghaidh
(trg)="s42"> दय ् यम
(src)="s43"> Sábháil Mar
(trg)="s43"> सेव करिव
(src)="s44"> % f : bunainm comhaid
(trg)="s44"> % f : असली फायल ऩाव
(src)="s45"> % n : áiritheoir
(trg)="s45"> % n : कावटर
(src)="s46"> Formáid ainm comhaid :
(trg)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(src)="s47"> Roghnaigh fillteán
(trg)="s47"> फोल ् डर तुल
(src)="s48"> Sprioc-fhillteán :
(trg)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(src)="s49"> Sonraíochtaí Chonair Chomhad
(trg)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(src)="s50"> Tosaigh áiritheoir ag :
(trg)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(src)="s51"> Ionadaigh spásanna le fostríoca
(trg)="s51"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(src)="s52"> Roghanna
(trg)="s52"> आपशन
(src)="s53"> Athainmnigh ó :
(trg)="s53"> नाव बदलयव :
(src)="s54"> Chuig :
(trg)="s54"> तान ् य :
(src)="s55"> Réamhamharc Ainm Comhaid
(trg)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(src)="s56"> Sainroghanna Eye of GNOME
(trg)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(src)="s57"> Feabhsúcháin Íomhá
(trg)="s57"> फोटो बढावुन
(src)="s58"> Smúdáil íomhánna agus súmáilte _ amach
(trg)="s58"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(src)="s59"> Smúdáil íomhánna agus súmáilte _ isteach
(trg)="s59"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(src)="s60"> Treoshuíomh _ uathoibríoch
(trg)="s60"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s61"> Limistéir Trédhearcacha
(trg)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(src)="s62"> Mar _ phatrún táiplise
(trg)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s63"> Mar _ dhath saincheaptha :
(trg)="s63"> आम रंग ( _ o )
(src)="s64"> Dath do Limistéir Trédhearcacha
(trg)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s65"> Mar _ chúlra
(trg)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s66"> Amharc Íomhánna
(trg)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s67"> Súmáil Íomhá
(trg)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(src)="s68"> _ Leathnaigh íomhánna chun scáileán a oiriúnú
(trg)="s68"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s69"> Seicheamh
(trg)="s69"> गिनती
(src)="s70"> _ Athraigh íomhá i ndiaidh :
(trg)="s70"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(src)="s71"> soicind
(trg)="s71"> सेकण ् ड ् स
(src)="s72"> Lúb _ seicheamh
(trg)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s73"> Taispeántas Sleamhnán
(trg)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s74"> Breiseáin
(trg)="s74"> पलिगन
(src)="s95"> Taispeáin / folaigh barra uirlisí na fuinneoige .
(trg)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s96"> Taispeáin / folaigh barra stádais na fuinneoige .
(trg)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s97"> Taispeáin / folaigh an pána bhailiúchán íomhánna .
(trg)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s100"> Taispeáin / folaigh pána taoibh na fuinneoige .
(trg)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s113"> Gach Comhad
(trg)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(src)="s114"> Gach ÍomháThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> Luchtaigh Íomhá
(trg)="s116"> छवि लोड करें
(src)="s117"> Sábháil Íomhá
(trg)="s117"> छवि सहेजें
(src)="s118"> Oscail Fillteán
(trg)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s120"> Theip ar thrasfhoirmiú .
(trg)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s122"> Theip ar luchtú íomhá .
(trg)="s122"> % s के लिये विंब लोडिंग विफल
(src)="s123"> Níor luchtaíodh aon íomhá .
(trg)="s123"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s127"> Ceamara
(trg)="s127"> कैमरा
(src)="s128"> Sonraí Íomhá
(trg)="s128"> छवि डॉटा
(src)="s129"> Coinníollacha Thógáil Íomhánna
(trg)="s129"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s130"> Nóta Déantóra
(trg)="s130"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(src)="s131"> Eile
(trg)="s131"> अन ् य
(src)="s133"> IPTC XMP
(trg)="s133"> IPTC
(src)="s135"> Eile XMP
(trg)="s135"> अन ् य
(src)="s136"> Clib
(trg)="s136"> टैग
(src)="s137"> Luach
(trg)="s137"> मान
(src)="s144"> Socruithe Íomhá
(trg)="s144"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s145"> Íomhá
(trg)="s145"> फोटो ( _ I )
(src)="s147"> Socrú Leathanaigh
(trg)="s147"> पेज सेटयप
(src)="s150"> Ar _ chlé :
(trg)="s150"> खोवुर
(src)="s151"> Ar _ dheis :
(trg)="s151"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s152"> Ag ba _ rr :
(trg)="s152"> हरयकन : ( _ T )
(src)="s153"> Ag _ bun :
(trg)="s153"> बोनकंय : ( _ B )