# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម

# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម

# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម

# ga/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# km/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s26"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s3"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# ga/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# km/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla
(trg)="s2"> លេង ​ ល ្ បែង solitaire ខុស ​ ៗ ​ គ ្ នា ​ ជាច ្ រើន
(src)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe
(trg)="s8"> ជ ្ រើស ​ រចនាប ័ ទ ្ ម ​ របស ់ ​ វត ្ ថុ ​ បញ ្ ជា
(src)="s10"> Fuaim
(trg)="s10"> សំឡេង
(src)="s12"> Íomhánna Beo
(trg)="s12"> ចលនា
(src)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s18"> ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ
(src)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s19"> រាយ ​ បញ ្ ជី ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ ថ ្ មីៗ ។
(src)="s20"> Cluiche Nua
(trg)="s20"> ល ្ បែង ​ ថ ្ មី
(src)="s21"> Athraigh
(trg)="s21"> ល ្ បែង Bakers
(src)="s22"> Staitisticí
(trg)="s22"> ស ្ ថិតិ
(src)="s23"> _ Lánscáileán
(trg)="s23"> ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(src)="s24"> Cabhair
(trg)="s24"> ជំនួយ
(src)="s25"> Maidir le AisleRiot
(trg)="s25"> អំពី AisleRiot
(src)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(trg)="s27"> ជ ្ រើស ​ ល ្ បែង ​
(src)="s28"> _ Roghnaigh
(trg)="s28"> _ ជ ្ រើស
(src)="s29"> _ Inneachar
(trg)="s29"> មាតិកា
(src)="s30"> _ Lánscáileán
(trg)="s30"> ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(src)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nua _ New Game
(trg)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(src)="s33"> Cluiche _ Nua
(trg)="s33"> ល ្ បែង ​ ថ ្ មី
(src)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(trg)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(src)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Atosaigh
(trg)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(src)="s37"> _ Cealaigh Beart
(trg)="s37"> មិន ​ ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី
(src)="s38"> _ Roinn
(trg)="s38"> ចែក
(src)="s40"> S _ os
(trg)="s40"> ផ ្ អាក
(src)="s41"> Is bogearraí saor é % s ; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation ; leagan % d an License , nó ( de do rogha ) aon leagan níos déanaí .
(trg)="s41"> % s គឺ ​ ជា ​ កម ្ មវិធី ​ ឥត ​ គិត ​ ថ ្ លៃ អ ្ នក ​ អាច ​ ចែកចាយ ​ វា ​ ឡើងវិញ ហើយ ​ / ឬ កែប ្ រែ ​ វា ​ ​ នៅ ​ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល ​ បាន ​ បោះពុម ្ ព ​ ផ ្ សាយ ​ ​ ដោយ ​ មូលនិធិ ​ កម ្ មវិធី ​ ឥត ​ គិត ​ ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ ​ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ​ ឬ ( ជម ្ រើស ​ របស ់ ​ អ ្ នក ) កំណែ ​ ចុងក ្ រោយ ​ មួយ ​ ចំនួន ។
(src)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .
(trg)="s42"> % s ត ្ រូវ ​ បាន ​ ចែកចាយ ​ ដោយ ​ សង ្ ឃឹម ​ ថា ​ វា ​ នឹង ​ មាន ​ ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ ​ គ ្ មាន ​ ​ ការ ​ ធានា ​ ឡើយ គ ្ មាន ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ អំពី ​ ការ ​ ធានា ​ ដែល ​ បាន ​ បញ ្ ជាក ់ ​ ​ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ ​ គោល ​ បំណង ​ ជាក ់ លាក ់ ។ ​ សូម ​ មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ ​ សេចក ្ ដី ​ លម ្ អិត ​ បន ្ ថែម ។
(src)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(trg)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(src)="s44">Beochanslot type
(trg)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(src)="s45">seachtslot type
(trg)="s45">បម្រុងទុកslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">ស្តុកslot type
(src)="s47">Iomlánslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">wastefoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s គ្មាន​មូលដ្ឋានreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s មិន​បម្រុង​ទុកstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s នៅ​លើ stocktableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s នៅ​លើ tableauwasteslot hint
(src)="s55">Bog %s ar %s.
(trg)="s55">ផ្លាស់ទី %s ទៅកាន់ %s ។
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">ល្បែង Bakers
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Chessboard
(trg)="s72">ក្ដារអុក
(src)="s73">Clock
(trg)="s73">នាឡិកា
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">គម្រប
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">អណ្ដូងរ៉ែ​ត្បូង
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">អាវ​សម័យ​បុរាណ
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">សត្វ​ឥន្ទ្រី
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">ជណ្ដើរយន្ត
(src)="s82">Elevator
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">ជណ្ដើរយន្ត
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">ច្បាប់​ដំបូង
(src)="s85">Fortress
(trg)="s85">បន្ទាយ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">ចោរ​សែសិប
(src)="s88">Fourteen
(trg)="s88">ដប់​បួន
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">ហ្វ្រីសែល
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">ចន្លោះ
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">អណ្ដូងរ៉ែ​មាស
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">ហ្គោល
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">ហ្គីបស៊ី
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">ហេលស៊ីនគី
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ជេមស៍​ថោន
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">កាន់សាស់
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">Kings Audience
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s106">Klondike Trí Dheic
(trg)="s106">Klondike Three Decks
(src)="s107">Labyrinth
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s108">Lady Jane
(trg)="s108">Lady Jane
(src)="s109">Maze
(trg)="s109">Maze