# ga/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ja/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(src)="s3"> Tá go Maith
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> Ealaín
(trg)="s4"> アート
(src)="s5"> Ceamara
(trg)="s5"> カメラ
(src)="s6"> Deimhnithe
(trg)="s6"> 確認済
(src)="s7"> Snasta
(trg)="s7"> クール ！
(src)="s8"> Dainséar
(trg)="s11"> 危険
(src)="s9"> Deasc
(trg)="s12"> デスクトップ
(src)="s10"> Aitheanta
(trg)="s13"> 素晴らしい
(src)="s11"> Dréacht
(trg)="s14"> 草稿
(src)="s12"> Croitheadh Láimhe
(trg)="s15"> 握手
(src)="s13"> Margaíocht
(trg)="s16"> 買い物
(src)="s14"> Airgead
(trg)="s17"> お金
(src)="s15"> Ilmheáin
(trg)="s18"> マルチメディア
(src)="s16"> Nóta
(trg)="s20"> メモ
(src)="s17"> Oró , ní hea !
(trg)="s22"> もう 、 いや ！
(src)="s18"> Daoine
(trg)="s23"> 人々
(src)="s19"> Pearsanta
(trg)="s24"> 秘密
(src)="s20"> Pictiúir
(trg)="s25"> 絵
(src)="s21"> Plean
(trg)="s26"> プラン
(src)="s22"> Láithreoireacht
(trg)="s27"> プレゼン
(src)="s23"> Díolachán
(trg)="s28"> 買い物
(src)="s24"> Fuaim
(trg)="s30"> サウンド
(src)="s25"> Bruscar
(trg)="s31"> ゴミ箱
(src)="s26"> Cáipéisí
(trg)="s35"> ドキュメント
(src)="s27"> Íosluchtuithe
(trg)="s36"> ダウンロード
(src)="s28"> Is Ansa Liom
(trg)="s37"> お気に入り
(src)="s29"> Ginearálta
(trg)="s38"> 全般
(src)="s30"> Tábhachtach
(trg)="s39"> 重要
(src)="s31"> Post
(trg)="s40"> メール
(src)="s32"> Nua
(trg)="s41"> 新規
(src)="s33"> Pacáiste
(trg)="s42"> パッケージ
(src)="s34"> Grianghraif
(trg)="s43"> フォト
(src)="s36"> Gan léamh
(trg)="s19"> 読み込みなし
(src)="s37"> Práinneach
(trg)="s45"> 緊急
(src)="s38"> Gréasán
(trg)="s46"> ウェブ
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
# ga/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# ga/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ja/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot ソリティア
(src)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla
(trg)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(src)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe
(trg)="s8"> 操作方法の選択
(src)="s10"> Fuaim
(trg)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(src)="s12"> Íomhánna Beo
(trg)="s12"> アニメーションするかどうか
(src)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(src)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(src)="s20"> Cluiche Nua
(trg)="s20"> 新ゲーム
(src)="s21"> Athraigh
(trg)="s21"> ゲームの変更
(src)="s22"> Staitisticí
(trg)="s22"> 成績
(src)="s23"> _ Lánscáileán
(trg)="s23"> フルスクリーン
(src)="s24"> Cabhair
(trg)="s24"> ヘルプ
(src)="s25"> Maidir le AisleRiot
(trg)="s25"> このアプリケーションについて
(src)="s26"> Scoir ?
(trg)="s26"> 終了
(src)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(trg)="s27"> ゲームの選択
(src)="s28"> _ Roghnaigh
(trg)="s28"> 選択する ( _ S )
(src)="s29"> _ Inneachar
(trg)="s29"> 目次 ( _ C )
(src)="s30"> _ Lánscáileán
(trg)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(src)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nua _ New Game
(trg)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Cluiche _ Nua
(trg)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(src)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(trg)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Atosaigh
(trg)="s36"> 最初から ( _ R )
(src)="s37"> _ Cealaigh Beart
(trg)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(src)="s38"> _ Roinn
(trg)="s38"> カードを引く ( _ D )
(src)="s40"> S _ os
(trg)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(src)="s41"> Is bogearraí saor é % s ; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation ; leagan % d an License , nó ( de do rogha ) aon leagan níos déanaí .
(trg)="s41"> % s はフリーソフトウェアです 。 フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一般公衆利用許諾契約書の第 % d版 、 あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます 。
(src)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .
(trg)="s42"> % s は有用とは思いますが 、 その頒布にあたっては市場性及び特定の目的 、 その適合性についての暗黙の保証を含めて 、 いかなる保証も行ないません 。 詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください 。
(src)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(trg)="s43"> あなたは % s と一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(src)="s44">Beochanslot type
(trg)="s44">台札slot type
(src)="s45">seachtslot type
(trg)="s45">äºåæslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">手札slot type
(src)="s47">Iomlánslot type
(trg)="s47">å ´æslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">捨て札foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">å°æã® %sreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">予備札の %sstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">ææã® %stableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">場札の %swasteslot hint
(src)="s55">Bog %s ar %s.
(trg)="s55">%s ã %s ã®ä¸ã«ç½®ããªããã
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">ã¢ã³ã¼ãã£ãªã³
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">アグネス
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">ã¢ãã
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">過ぎ去りし懐かしき日々
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">ã¡ãªã¼ãã°ãã
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">背骨
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">ãã³å±ã®ãã¼ã¹
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">パン屋のゲーム
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">ãã¢ã¼ãªãã¼
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">包囲された城
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">ãããã¯ã»ãã³
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ブリストール
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">ãã£ã¡ããã
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">キャンフィールド