# ga/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Maidir le GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Faigh tuilleadh eolais faoi GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Nuacht
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Cairde GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Déan Teagmháil
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> An GEGL Rúndiamhair
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> An GNOME Rubair Díoscánach
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda an t-Iasc GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Maidir Leis an Deasc GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Fáilte go dtí an Deasc GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Curtha ar fáil duit ag :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Leagan
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Dáileoir
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Dáta Tógála
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> Is timpeallacht deisce Saor inúsáidte cobhsaí inrochtana é GNOME don teaghlach chóras oibriúcháin cosúil le Unix .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> Tá an chuid is mó de na rudaí a fheiceann tú ar do ríomhaire curtha san áireamh i GNOME , an bainisteoir comhad , an brabhsálaí gréasáin , na roghchláir , agus cuid mhór feidhmchlár san áireamh .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> Tá ardán forbartha iomlán do ríomhchláraitheoirí feidhmchlár curtha san áireamh i GNOME chomh maith , a ligeann cruthú feidhmchlár cumhachtacha coimpléascacha .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Tá GNOME leithleach i measc na deasc Bogearraí Saor mar gheall ar a fhócas ar inúsáidteacht agus ar inrochtaineacht , a thimthriall eisiúna rialta , agus a thacaíocht chorporáide láidir .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Is é an neart GNOME is mó ná ár gcomhphobal láidir . Is féidir le hionann is duine ar bith , le scileanna códaithe nó gan , páirt a ghlacadh chun GNOME a fheabhsú .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Thug na céadta daoine cód do GNOME ó thosaíodh é i 1997 ; ghlac cuid mhór eile páirt ar chaíonna tábhachtacha eile , aistriúcháin , doiciméadú , agus dearbhú cáilíochta san áireamh .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> Earráid agus comhad ' % s ' á léamh : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> Earráid agus comhad ' % s ' á atochras : % s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> Gan ainm
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> Ní gnáthchomhad nó gnáthfhillteán é ' % s ' .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> Earráid : ní féidir ca comhaid ' % s ' a fháil
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> Gan ainm comhaid a shábháil go
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> % s á Thosú
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> Gan URL a thosú
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> Ní mír inthosaithe
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> Gan órdu ( Exec ) a thosú
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Drochordú ( Exec ) a thosú
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> Ionchódú anaithnid de : % s
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> ní raibh aon ag na cumraíochtaí taispeána sábháilte comhoiriúnach don chumraíocht ghníomhachrequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> níorbh fhéidir cumraíocht scáileán oiriúnach a aimsiúMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ga/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Maidir le GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Faigh tuilleadh eolais faoi GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Nuacht
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Cairde GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Déan Teagmháil
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> An GEGL Rúndiamhair
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> An GNOME Rubair Díoscánach
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda an t-Iasc GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Maidir Leis an Deasc GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Fáilte go dtí an Deasc GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Curtha ar fáil duit ag :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Leagan
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Dáileoir
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Dáta Tógála
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> Is timpeallacht deisce Saor inúsáidte cobhsaí inrochtana é GNOME don teaghlach chóras oibriúcháin cosúil le Unix .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> Tá an chuid is mó de na rudaí a fheiceann tú ar do ríomhaire curtha san áireamh i GNOME , an bainisteoir comhad , an brabhsálaí gréasáin , na roghchláir , agus cuid mhór feidhmchlár san áireamh .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> Tá ardán forbartha iomlán do ríomhchláraitheoirí feidhmchlár curtha san áireamh i GNOME chomh maith , a ligeann cruthú feidhmchlár cumhachtacha coimpléascacha .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Tá GNOME leithleach i measc na deasc Bogearraí Saor mar gheall ar a fhócas ar inúsáidteacht agus ar inrochtaineacht , a thimthriall eisiúna rialta , agus a thacaíocht chorporáide láidir .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Is é an neart GNOME is mó ná ár gcomhphobal láidir . Is féidir le hionann is duine ar bith , le scileanna códaithe nó gan , páirt a ghlacadh chun GNOME a fheabhsú .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Thug na céadta daoine cód do GNOME ó thosaíodh é i 1997 ; ghlac cuid mhór eile páirt ar chaíonna tábhachtacha eile , aistriúcháin , doiciméadú , agus dearbhú cáilíochta san áireamh.Unknown
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Earráid agus comhad ' % s ' á léamh : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Earráid agus comhad ' % s ' á atochras : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Gan ainm
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> Ní gnáthchomhad nó gnáthfhillteán é ' % s ' .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> Earráid : ní féidir ca comhaid ' % s ' a fháil
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> Gan ainm comhaid a shábháil go
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> % s á Thosú
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> Gan URL a thosú
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> Ní mír inthosaithe
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> Gan órdu ( Exec ) a thosú
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s38"> Drochordú ( Exec ) a thosú
(trg)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Ionchódú anaithnid de : % s
(trg)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s45"> níorbh fhéidir eolas a fháil faoi aschur % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> ní raibh aon ag na cumraíochtaí taispeána sábháilte comhoiriúnach don chumraíocht ghníomhachrequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> níorbh fhéidir cumraíocht scáileán oiriúnach a aimsiúMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ga/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> Maidir le GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Faigh tuilleadh eolais faoi GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Nuacht
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Cairde GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Déan Teagmháil
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> An GEGL Rúndiamhair
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> An GNOME Rubair Díoscánach
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda an t-Iasc GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Maidir Leis an Deasc GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Fáilte go dtí an Deasc GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Curtha ar fáil duit ag :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Leagan
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Dáileoir
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Dáta Tógála
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> Is timpeallacht deisce Saor inúsáidte cobhsaí inrochtana é GNOME don teaghlach chóras oibriúcháin cosúil le Unix .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> Tá an chuid is mó de na rudaí a fheiceann tú ar do ríomhaire curtha san áireamh i GNOME , an bainisteoir comhad , an brabhsálaí gréasáin , na roghchláir , agus cuid mhór feidhmchlár san áireamh .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> Tá ardán forbartha iomlán do ríomhchláraitheoirí feidhmchlár curtha san áireamh i GNOME chomh maith , a ligeann cruthú feidhmchlár cumhachtacha coimpléascacha .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Tá GNOME leithleach i measc na deasc Bogearraí Saor mar gheall ar a fhócas ar inúsáidteacht agus ar inrochtaineacht , a thimthriall eisiúna rialta , agus a thacaíocht chorporáide láidir .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Is é an neart GNOME is mó ná ár gcomhphobal láidir . Is féidir le hionann is duine ar bith , le scileanna códaithe nó gan , páirt a ghlacadh chun GNOME a fheabhsú .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Thug na céadta daoine cód do GNOME ó thosaíodh é i 1997 ; ghlac cuid mhór eile páirt ar chaíonna tábhachtacha eile , aistriúcháin , doiciméadú , agus dearbhú cáilíochta san áireamh.Unknown
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Earráid agus comhad ' % s ' á léamh : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Earráid agus comhad ' % s ' á atochras : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Gan ainm
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> Ní gnáthchomhad nó gnáthfhillteán é ' % s ' .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> Earráid : ní féidir ca comhaid ' % s ' a fháil
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> Gan ainm comhaid a shábháil go
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> % s á Thosú
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> Gan URL a thosú
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> Ní mír inthosaithe
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> Gan órdu ( Exec ) a thosú
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar