# ga/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# gl/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(src)="s3"> Tá go Maith
(trg)="s17"> Aceptar
(src)="s4"> Ealaín
(trg)="s18"> Arte
(src)="s5"> Ceamara
(trg)="s19"> Cámara
(src)="s6"> Deimhnithe
(trg)="s20"> Certificado
(src)="s7"> Snasta
(trg)="s21"> Divertido
(src)="s8"> Dainséar
(trg)="s22"> Perigo
(src)="s10"> Aitheanta
(trg)="s23"> Distintivo
(src)="s11"> Dréacht
(trg)="s24"> Borrador
(src)="s12"> Croitheadh Láimhe
(trg)="s25"> Acordo
(src)="s13"> Margaíocht
(trg)="s26"> Mercadotecnia
(src)="s14"> Airgead
(trg)="s27"> Diñeiro
(src)="s15"> Ilmheáin
(trg)="s28"> Multimedia
(src)="s16"> Nóta
(trg)="s29"> Nota
(src)="s17"> Oró , ní hea !
(trg)="s30"> Ou non !
(src)="s18"> Daoine
(trg)="s31"> Persoas
(src)="s19"> Pearsanta
(trg)="s32"> Persoal
(src)="s20"> Pictiúir
(trg)="s33"> Imaxes
(src)="s21"> Plean
(trg)="s34"> Planificación
(src)="s22"> Láithreoireacht
(trg)="s35"> Presentación
(src)="s23"> Díolachán
(trg)="s36"> Vendas
(src)="s24"> Fuaim
(trg)="s37"> Son
(src)="s25"> Bruscar
(trg)="s38"> Lixo
(src)="s27"> Íosluchtuithe
(trg)="s5"> Descargas
(src)="s28"> Is Ansa Liom
(trg)="s6"> Favorito
(src)="s29"> Ginearálta
(trg)="s7"> Xenérico
(src)="s30"> Tábhachtach
(trg)="s8"> Importante
(src)="s31"> Post
(trg)="s9"> Correo
(src)="s32"> Nua
(trg)="s10"> Novo
(src)="s33"> Pacáiste
(trg)="s11"> Paquete
(src)="s34"> Grianghraif
(trg)="s12"> Fotografías
(src)="s35"> Gan scríobh
(trg)="s13"> Sen escritura
(src)="s36"> Gan léamh
(trg)="s14"> Non lido
(src)="s37"> Práinneach
(trg)="s15"> Urxente
(src)="s38"> Gréasán
(trg)="s16"> Web
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# ga/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> Téama GNOME Réamhshocraithe
(trg)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# ga/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# gl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot
(trg)="s1"> Solitario AisleRiot
(src)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla
(trg)="s2"> Xogar a moitos solitarios diferentes
(src)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe
(trg)="s8"> Seleccione o estilo do control
(src)="s10"> Fuaim
(trg)="s10"> Son
(src)="s12"> Íomhánna Beo
(trg)="s12"> Animacións
(src)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s18"> Xogos xogados recentemente
(src)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(trg)="s19"> Unha lista dos xogos xogados recentemente .
(src)="s20"> Cluiche Nua
(trg)="s20"> Xogo novo
(src)="s21"> Athraigh
(trg)="s21"> Cambiar xogo
(src)="s22"> Staitisticí
(trg)="s22"> Estatísticas
(src)="s23"> _ Lánscáileán
(trg)="s23"> Pantalla completa
(src)="s24"> Cabhair
(trg)="s24"> Axuda
(src)="s25"> Maidir le AisleRiot
(trg)="s25"> Sobre Aisleriot
(src)="s26"> Scoir ?
(trg)="s26"> Saír
(src)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(trg)="s27"> Seleccionar xogo
(src)="s28"> _ Roghnaigh
(trg)="s28"> _ Seleccionar
(src)="s29"> _ Inneachar
(trg)="s29"> _ Contidos
(src)="s30"> _ Lánscáileán
(trg)="s30"> _ Pantalla completa
(src)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nua _ New Game
(trg)="s32"> _ Novo _ New Game
(src)="s33"> Cluiche _ Nua
(trg)="s33"> Xogo _ novo
(src)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(trg)="s34"> _ Refacer movementoReset
(src)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Atosaigh
(trg)="s36"> _ Reiniciar
(src)="s37"> _ Cealaigh Beart
(trg)="s37"> _ Desfacer movemento
(src)="s38"> _ Roinn
(trg)="s38"> R _ epartir
(src)="s40"> S _ os
(trg)="s40"> _ Pausa
(src)="s41"> Is bogearraí saor é % s ; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation ; leagan % d an License , nó ( de do rogha ) aon leagan níos déanaí .
(trg)="s41"> % s é software libre , pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation ; tanto na versión % d da Licenza como ( segundo o seu criterio ) en calquera versión posterior .
(src)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .
(trg)="s42"> % s distribúese esperando que sexa útil , mais SEN NINGUNHA GARANTÍA ; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR . Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de GNU .
(src)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(trg)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(src)="s44">Beochanslot type
(trg)="s44">fundaciónslot type
(src)="s45">seachtslot type
(trg)="s45">reservadaslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">reservaslot type
(src)="s47">Iomlánslot type
(trg)="s47">retabloslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s en fundaciónreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s en reservadostockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s en reservatableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s en retablowasteslot hint
(src)="s55">Bog %s ar %s.
(trg)="s55">Mova %s sobre %s.
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">Acordeón
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">A tÃa Mary
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">A ducia dos panadeiros
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">Xogo dos panadeiros
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">RÃo oso
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Castelo cercado
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Bloque dez
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield