# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> 桌面
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> 文件
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> 下載
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> 喜愛
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> 一般
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> 重要
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> 郵件
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> 嶄新
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> 套件
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> 相片
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> 禁止寫入
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> 禁止讀取
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> 緊急
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> 網頁
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> 桌面
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> 文件
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> 下載
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> 喜愛
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> 一般
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> 重要
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> 郵件
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> 嶄新
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> 套件
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> 相片
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> 禁止寫入
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> 禁止讀取
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> 緊急
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> 網頁
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> 桌面
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> 文件
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> 下載
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> 喜愛
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> 一般
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> 重要
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> 郵件
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> 嶄新
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> 套件
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> 相片
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> 禁止寫入
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> 禁止讀取
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> 緊急
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> 網頁
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# zh_HK/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s3"> 預設 GNOME 佈景主題
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s6"> Búroblêd
(trg)="s5"> 桌面
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s6"> 文件
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s7"> 下載
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s8"> 喜愛
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s9"> 一般
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s10"> 重要
(src)="s12"> E-post
(trg)="s11"> 郵件
(src)="s13"> Nij
(trg)="s12"> 嶄新
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s13"> 套件
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s14"> 相片
(src)="s16"> Net Skriuwe
(trg)="s15"> 禁止寫入
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s16"> 禁止讀取
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s17"> 緊急
(src)="s20"> Web
(trg)="s18"> 網頁
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# zh_HK/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> 名稱
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> 顯示
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> 項目
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> 主選單
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> 選擇那一個應用程式顯示在主選單上
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> 還原為原本的設定 ( _ R )
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> 回復預設的選單配置
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> 選單 ( _ M ) :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> 項目 ( _ E ) :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> 新增選單 ( _ N )
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> 新增項目 ( _ W )
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> 新增分隔線 ( _ S )
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> 上移
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> 下移
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> 還原更改 ？
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> 將所有選單還原為原本的設定 ？
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# zh_HK/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> 名稱
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> 顯示
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> 項目
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> 主選單
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> 從主選單加入或移除應用程式
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> 回復預設的選單配置
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> 新增選單 ( _ N )
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> 新增項目 ( _ W )
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> 新增分隔線 ( _ S )
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> 下移
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> 上移
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> 名稱 :
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s22"> 項目 ( _ E ) :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s23"> 還原變更 ？
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s24"> 將所有選單還原為原本的設定 ？
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s25"> 選單 ( _ M ) :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s26"> 還原為原本的設定 ( _ R )
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# zh_HK/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge ： 無法聽取 dbus 伺服器 ： % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# zh_HK/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge ： 無法聽取 dbus 伺服器 ： % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# zh_HK/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge ： 無法聽取 dbus 伺服器 ： % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# zh_HK/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz