# fy/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s7"> koe gjin ynformaasje krije our de útfier % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# fy/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
# fy/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
# fy/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s7"> koe gjin ynformaasje krije our de útfier % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# fy/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s7"> koe gjin ynformaasje krije our de útfier % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# fy/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s7"> koe gjin ynformaasje krije our de útfier % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirroredPantallas en Espejo
(trg)="s22"> MirroredPantallas en Espejo
# fy/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
# yi/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s10"> Ûnbekendposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
# fy/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
# yi/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
# fy/gnome-panel.gnome-2-32/gnome-panel.gnome-2-32.xml.gz
# yi/gnome-panel.gnome-2-32/gnome-panel.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s13"> % H : % M : % SMay 01May 1
(trg)="s13"> May 01May 1
(src)="s16"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(trg)="s16"> % s , % s % % s
(src)="s22"> Kompjûter Klok
(trg)="s22"> קאָמפּיוטער ־ זײגער
(src)="s29"> Foarkarren
(trg)="s29"> פּרעפֿערענצן
(src)="s30"> _ Help
(trg)="s30"> געהילף
(src)="s31"> _ Oer
(trg)="s31"> װעגן ...
(src)="s33"> _ Datum kopiearje
(trg)="s33"> װײַז טאָג
(src)="s35"> Oanpast formaat
(trg)="s35"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג
(src)="s40"> 24-oere
(trg)="s40"> _ 24 שעה
(src)="s42"> Ynternettiid
(trg)="s42"> אינטערנעץ ־ צײַט
(src)="s43"> Oanpasr _ formaat :
(trg)="s43"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג
(src)="s44"> Klok
(trg)="s44"> זײגער
(src)="s45"> De klok lit de aktuele tiid en de datum sjen
(trg)="s45"> דער זײגער װײַזט די איצטיקע צײַט און טאָג
(src)="s46"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze-de-jong Jaap Haitsma https : / / launchpad.net / ~ jaap Sense Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sensestate " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s46"> איבערזעצער קרעדיטןstate " or " province " should use that instead of " region
(src)="s61"> Klokfoarkarren
(trg)="s61"> זײגער ־ פּרעפֿערענצן
(src)="s62"> Klokformaat
(trg)="s62"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג
(src)="s63"> _ 12-oere tiid
(trg)="s63"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג
(src)="s64"> _ 24-oere tiid
(trg)="s64"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג
(src)="s65"> Panielwerjefte
(trg)="s65"> פֿאַרגרעסער גרײס
(src)="s66"> De _ datum sjen litte
(trg)="s66"> װײַז טאָג
(src)="s67"> Seko _ nden sjen litte
(trg)="s67"> װײַז סוקענדעס
(src)="s68"> It _ waar sjen litte
(trg)="s68"> װײַז טאָג
(src)="s69"> _ Temperatuer sjen litte
(trg)="s69"> װײַז טאָג
(src)="s77"> Tiidynstellingen24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(trg)="s77"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(src)="s78"> 24-hour
(trg)="s78"> 24-hour
(src)="s79"> Oereopmaak
(trg)="s79"> שעה ־ פֿאָרמאַטירונג
(src)="s84"> Sjen litte fan sekonden
(trg)="s84"> װײַז די סעקונדעס אין דער צײַט
(src)="s85"> Datum sjen litte yn de klokIf true
(trg)="s85"> װײַז טאָג
(src)="s86"> Sjen litte fan de datum yn de klok , as tafoeging oan de tiid .
(trg)="s86"> װײַך דעם טאָג אין דעם זײגער , ניט נאָר די צײַט
(src)="s89"> Waar sjen litte yn de klokIf true
(trg)="s89"> װײַז טאָג
(src)="s90"> , lit in waarikoan sjen
(trg)="s90"> װײַז די סעקונדעס אין דער צײַט
(src)="s91"> Temperatuer sjen litte yn de klok
(trg)="s91"> װײַז טאָג
(src)="s111"> Ynternettiid brûke
(trg)="s111"> אינטערנעץ ־ צײַט
(src)="s125"> % s , % s
(trg)="s125"> % s , % s
(src)="s132"> Ôfbyldingen
(trg)="s132"> בילד
(src)="s136"> Fisk
(trg)="s136"> פֿיש
(src)="s137"> % s de Fisk , in hjoeddeisk orakel
(trg)="s137"> % s דער GNOME פֿיש , אַ הײַנטיקער נבֿיא
(src)="s139"> % s de Fisk seit :
(trg)="s139"> % s דער GNOME פֿיש זאָגט :
(src)="s148"> Fisk-foarkarren
(trg)="s148"> GNOME פֿיש פּרעפֿערענצן
(src)="s149"> _ Namme fan de Fisk :
(trg)="s149"> נאָמען פֿון GNOME פֿיש :
(src)="s151"> Animaasje
(trg)="s151"> אַנימאַציע טעקע ־ נאָמען
(src)="s154"> In animaasje selektearje
(trg)="s154"> סעלעקטיר אַנימאַציע
(src)="s160"> De namme fan de fisk
(trg)="s160"> דעם פֿישס נאָמען
(src)="s175"> Ikoan net fûn
(trg)="s175"> טעקע ניט געפֿונען
(src)="s200"> Minimum fan finster list grutte
(trg)="s200"> קלענסטע גרײס :
(src)="s202"> Maksimum fan finster list grutte
(trg)="s202"> גרעסטע גרײס :
(src)="s205"> riigje
(trg)="s205"> בלעטער
(src)="s206"> kolonnen
(trg)="s206"> זײַלן
(src)="s221"> Sjen litte fan alle wurkromten nammen
(trg)="s221"> װײַז די סעקונדעס אין דער צײַט
(src)="s234"> BoppeOrientation
(trg)="s234"> קאָפּ
(src)="s235"> UnderOrientation
(trg)="s235"> פֿוס
(src)="s236"> LoftsOrientation
(trg)="s236"> לינקס
(src)="s237"> RjuchtsSize
(trg)="s237"> רעכטסSize
(src)="s238"> Ekstra Ekstra LytsSize
(trg)="s238"> Size
(src)="s239"> Ekstra LytsSize
(trg)="s239"> Size
(src)="s240"> LytsSize
(trg)="s240"> Size
(src)="s241"> Middel GrutteSize
(trg)="s241"> Size
(src)="s242"> GrutSize
(trg)="s242"> Size
(src)="s243"> Ekstra GrutSize
(trg)="s243"> Size
(src)="s248"> Grutte :
(trg)="s248"> גרײס :
(src)="s250"> _ Oriïntaasje :
(trg)="s250"> אָריִענטירונג
(src)="s254"> Fêstmeitsje oan paniel
(trg)="s254"> גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער ־ פֿײַל
(src)="s277"> Opburchglaad
(trg)="s277"> שופֿלאָד
(src)="s279"> Foarkarren
(trg)="s279"> נאַטורן
(src)="s284"> Triemtafelfoarkarren
(trg)="s284"> נאַטורן
(src)="s286"> Paniel
(trg)="s286"> פֿאַרגרעסער גרײס
(src)="s303"> % 1 $ s % 2 $ s % 3 $ s
(trg)="s303"> % s , % s
(src)="s306"> % 1 $ s \ t % 2 $ s
(trg)="s306"> % s , % s
(src)="s315"> Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(trg)="s315"> 1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(src)="s332"> Haadmenu
(trg)="s332"> מעניו
(src)="s334"> Menu Balke
(trg)="s334"> מעניו
(src)="s341"> Oan opburchlaad taheakje
(trg)="s341"> שופֿלאָד
(src)="s343"> Oan paniel taheakje
(trg)="s343"> גרײס פֿון דער פֿאַרגרעסער ־ פֿײַל
(src)="s356"> Kin dit paniel net ferwiderje
(trg)="s356"> שופֿלאָד
(src)="s366"> _ Namme :
(trg)="s366"> נאָמען פֿון GNOME פֿיש :
(src)="s367"> _ Blêdzje ...
(trg)="s367"> בלעטער
(src)="s372"> _ Lokaasje :
(trg)="s372"> אָריִענטירונג
(src)="s376"> De opdracht fan de starter is net ynsteld .
(trg)="s376"> ניט געקענט געפֿינען דעם פֿאַפֿעל צו באַאַרבעטן
(src)="s396"> Tekstballonnen ynskeakelje
(trg)="s396"> סעלעקטיר אַנימאַציע
(src)="s399"> Animaasjes ynskeakelje
(trg)="s399"> סעלעקטיר אַנימאַציע
(src)="s419"> Menus b _ ewurkje
(trg)="s419"> מעניו
(src)="s424"> Kin % s net keppelje
(trg)="s424"> סעלעקטיר אַנימאַציע
(src)="s428"> Jo persoanlike map openjeDesktop FolderDesktop Folder
(trg)="s428"> Desktop FolderDesktop Folder