# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s10"> E-post
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s10"> E-post
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s10"> E-post
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s48"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s49"> i-GNOME
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s12"> E-post
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s47"> Ingxamisekile
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# xh/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> I- _ Toolbar
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> Faka Umfanekiso
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> Bonisa / fihla ifestile yomgca wobume obuqhubekayo .
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> Bonisa / fihla ifestile yomgca wobume obuqhubekayo .
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> Isibonisi-Mfanekiso
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> Ububanzi
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> Ubude
(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> Ingqokelela
(src)="s41"> Bewarje as
(trg)="s41"> Gcina Njenge
(src)="s45"> Kar in map út
(trg)="s45"> Vula isiqulathi seefayili
(src)="s50"> Opsjes
(trg)="s50"> Ukhetho
(src)="s52"> Nei :
(trg)="s52"> Iya ku :
(src)="s54"> Eye of GNOME Foarkarren
(trg)="s54"> Uluhlu Lokukhethwayo KwiLiso Le-GNOME
(src)="s59"> Eftergrûn
(trg)="s59"> Nje _ ngokungasemva
(src)="s60"> As oanpaste kleur :
(trg)="s60"> Njengom _ bala womthengi
(src)="s61"> Eftergrûnkleur
(trg)="s61"> Nje _ ngokungasemva
(src)="s64"> As oanpaste kleur
(trg)="s64"> Njengom _ bala womthengi
(src)="s65"> Kleur foar Trochsichtich Gebiet
(trg)="s65"> Umbala Weendawo Ocace Gca
(src)="s66"> As eftergrûn
(trg)="s66"> Nje _ ngokungasemva
(src)="s67"> Ôfbieldingswerjefte
(trg)="s67"> Umboniso _ Womfanekiso
(src)="s72"> sekonden
(trg)="s72"> imizuzwana
(src)="s91"> As oanpaste eftergrûnkleur bruke
(trg)="s91"> Njengom _ bala womthengi
(src)="s126"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s126"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s127"> % s ( * . % s )
(trg)="s127"> % s ( * . % s )
(src)="s128"> Alle Triemen
(trg)="s128"> Zonke Iifayili
(src)="s130"> Ôfbylding Openje
(trg)="s130"> Gcina Umfanekiso
(src)="s131"> Ôfbylding Bewarje
(trg)="s131"> Gcina Umfanekiso
(src)="s132"> Map Openje
(trg)="s132"> Vula Isiqulathi Seefayili
(src)="s141"> Kamera
(trg)="s141"> Ikhamera
(src)="s145"> Oare
(trg)="s145"> Okunye
(src)="s147"> XMP IPTC
(trg)="s147"> IPTC
(src)="s151"> Wearde
(trg)="s151"> Ixabiso
(src)="s159"> O ̂ fbylding
(trg)="s159"> Yonke Imifanekiso
(src)="s165"> _ Rjochts :
(trg)="s165"> Ubude
(src)="s174"> Breedte :
(trg)="s174"> Ububanzi
(src)="s175"> _ Hichte :
(trg)="s175"> Ubude
(src)="s184"> % Id % d
(trg)="s184"> njengoko injalo % Id % d
(src)="s189"> ( mishypte Unicode )
(trg)="s189"> ( i-Unicode engaqinisekiswanga )
(src)="s190"> Laad ôfbylding opnijMessageArea
(trg)="s190"> MessageArea
(src)="s197"> Arkbalkbewurker
(trg)="s197"> I- _ Toolbar
(src)="s199"> Launchpad Contributions : Sense Hofstede https : / / launchpad.net / ~ qense
(trg)="s199"> Canonical Ltd < translations \ @ canonical \ .com >
(src)="s200"> Eye of GNOME
(trg)="s200"> Iliso le-GNOME
(src)="s201"> De GNOME ôfbyldingswerjefter
(trg)="s201"> Ukubonisa umfanekiso we-GNOME kunye nenkqubo yekhathalogu .
(src)="s214"> Ôfbylding
(trg)="s214"> Yonke Imifanekiso