# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# vi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Sắc thái GNOME Mặc Định
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s12"> Màn hình nền
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s14"> Tài liệu
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s36"> Tải về
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s37"> Ưa thích
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s38"> Chung
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s39"> Quan trọng
(src)="s10"> E-post
(trg)="s40"> Thư
(src)="s11"> Nij
(trg)="s41"> Mới
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s42"> Gói
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s43"> Ảnh chụp
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s20"> Không đọc
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s45"> Khẩn cấp
(src)="s18"> Web
(trg)="s46"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# vi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Sắc thái GNOME Mặc Định
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s12"> Màn hình nền
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s14"> Tài liệu
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s36"> Tải về
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s37"> Ưa thích
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s38"> Chung
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s39"> Quan trọng
(src)="s10"> E-post
(trg)="s40"> Thư
(src)="s11"> Nij
(trg)="s41"> Mới
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s42"> Gói
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s43"> Ảnh chụp
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s20"> Không đọc
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s45"> Khẩn cấp
(src)="s18"> Web
(trg)="s46"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# vi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Sắc thái GNOME Mặc Định
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s12"> Màn hình nền
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s14"> Tài liệu
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s36"> Tải về
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s37"> Ưa thích
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s38"> Chung
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s39"> Quan trọng
(src)="s10"> E-post
(trg)="s40"> Thư
(src)="s11"> Nij
(trg)="s41"> Mới
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s42"> Gói
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s43"> Ảnh chụp
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s20"> Không đọc
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s45"> Khẩn cấp
(src)="s18"> Web
(trg)="s46"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# vi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s33"> Sắc thái GNOME Mặc Định
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s14"> Tài liệu
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s38"> Tải về
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s39"> Ưa thích
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s40"> Chung
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s41"> Quan trọng
(src)="s12"> E-post
(trg)="s42"> Thư
(src)="s13"> Nij
(trg)="s43"> Mới
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s44"> Gói
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s45"> Ảnh chụp
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s20"> Không đọc
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s47"> Khẩn cấp
(src)="s20"> Web
(trg)="s48"> Web
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# vi/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Tên
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Hiện
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Mục
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Trình đơn chính
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Thay đổi những ứng dụng hiển thị trong trình đơn chính
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> H _ oàn nguyên
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Phục hồi bố cục trình đơn mặc định
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Trình đơn :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> _ Mục :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> Trình đơn mớ _ i
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> Mục mớ _ i
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Thanh _ ngăn cách mới
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Đem lên
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Đem xuống
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Bỏ qua các thay đổi ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Hoàn nguyên thiết lập ban đầu của mọi trình đơn ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# vi/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Tên
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Hiện
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Mục
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Trình đơn chính
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Thay đổi những ứng dụng hiển thị trong trình đơn chính
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Phục hồi bố cục trình đơn mặc định
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> Trình đơn mớ _ i
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> Mục mớ _ i
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Thanh _ ngăn cách mới
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Đem xuống
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Đem lên
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Tên :
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> _ Mục :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> Bỏ qua các thay đổi ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> Hoàn nguyên thiết lập ban đầu của mọi trình đơn ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Trình đơn :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> H _ oàn nguyên
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# vi/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Không thể lắng nghe trên máy chủ dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# vi/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Không thể lắng nghe trên máy chủ dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# vi/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Không thể lắng nghe trên máy chủ dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# vi/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz