# fy/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# ts/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> Werjefte
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> Arkbalke
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s15"> _ Help
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s16"> Xikomba Swifaniso
(src)="s18"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s18"> Xikomba Swifaniso
(src)="s19"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s19"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s21"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s21"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s22"> Foargeande
(trg)="s22"> Leswi nga _ hundza
(src)="s23"> Folgje _ nde
(trg)="s23"> Leswi _ landzelaka
(src)="s24"> Namme :
(trg)="s24"> Vito :
(src)="s25"> Breedte :
(trg)="s25"> Vuanami :
(src)="s26"> Hichte :
(trg)="s26"> Vulehi :
(src)="s27"> Type :
(trg)="s27"> Muxaka :
(src)="s28"> Parten :
(trg)="s28"> Tibayiti :
(src)="s29"> Map Openje
(trg)="s29"> Pfula folidara
(src)="s30"> Algemien
(trg)="s30"> Angarhela
(src)="s34"> Flits :
(trg)="s34"> Ntsayito :
(src)="s39"> Beskriuwing :
(trg)="s39"> Nhlamuselo :
(src)="s40"> Lokaasje :
(trg)="s40"> Ndhawu :
(src)="s41"> Kaaiwurden :
(trg)="s41"> Marito-nkulu :
(src)="s42"> Skriuwer :
(trg)="s42"> Mutsari :
(src)="s43"> Auteursrjocht :
(trg)="s43"> Timpfanelo ta mutsari :
(src)="s44"> Details
(trg)="s44"> Vuxokoxoko
(src)="s45"> Metadata
(trg)="s45"> Switiviwa swa switiviwa
(src)="s46"> Bewarje as
(trg)="s46"> Hlayisa tani hi
(src)="s50"> Kar in map út
(trg)="s50"> Hlawula folidara
(src)="s55"> Opsjes
(trg)="s55"> Swo tihlawulela
(src)="s57"> Nei :
(trg)="s57"> Eka :
(src)="s59"> Eye of GNOME Foarkarren
(trg)="s59"> Swo tihlawulela
(src)="s64"> Eftergrûn
(trg)="s64"> Xitandzhaku
(src)="s65"> As oanpaste kleur :
(trg)="s65"> Tani hi muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s66"> Eftergrûnkleur
(trg)="s66"> Muvala wa le Hansi
(src)="s69"> As oanpaste kleur
(trg)="s69"> Tani hi _ muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s70"> Kleur foar Trochsichtich Gebiet
(trg)="s70"> Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s71"> As eftergrûn
(trg)="s71"> Tani hi muvala wa le _ hansi
(src)="s72"> Ôfbieldingswerjefte
(trg)="s72"> Kombiso Wa Xifaniso
(src)="s74"> Set ôfbyldingen út om it skerm te passen
(trg)="s74"> _ Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso
(src)="s78"> Diafoarstelling
(trg)="s78"> Nkombiso wo ncinca-ncinca
(src)="s79"> Ynstekkers
(trg)="s79"> Switirhi swa engetelo
(src)="s95"> As oanpaste eftergrûnkleur bruke
(trg)="s95"> Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela
(src)="s119"> Ynstelde ynstekkers
(trg)="s119"> Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke
(src)="s121"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s121"> Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi
(src)="s122"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(trg)="s122"> Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi
(src)="s123"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s123"> Panga xifaniso nakambe
(src)="s124"> Laad warbere ôfbylding opnij
(trg)="s124"> Panga nakambe xifaniso lexi
(src)="s125"> Datum yn steatbalke
(trg)="s125"> Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s126"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s126"> Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s128"> Fraach
(trg)="s128"> Xivutiso
(src)="s134"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s134"> Panga _ nakambe
(src)="s135"> Bewarje _ As ...
(trg)="s135"> Hlayisa tani _ hi …
(src)="s140"> Kamera
(trg)="s140"> Khamera
(src)="s145"> Oare
(trg)="s145"> Swin 'wana
(src)="s146"> XMP Exif
(trg)="s146"> XMP Exif
(src)="s147"> XMP IPTC
(trg)="s147"> XMP IPTC
(src)="s151"> Wearde
(trg)="s151"> Ntsengo
(src)="s162"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s162"> Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s163"> % s ( * . % s )
(trg)="s163"> % s ( * . % s )
(src)="s164"> Alle Triemen
(trg)="s164"> Tifayi hinkwato
(src)="s166"> Ôfbylding Openje
(trg)="s166"> Pfula xifaniso
(src)="s167"> Ôfbylding Bewarje
(trg)="s167"> Hlayisa xifaniso
(src)="s168"> Map Openje
(trg)="s168"> Pfula folidara
(src)="s182"> O ̂ fbylding
(trg)="s182"> Xifaniso
(src)="s187"> _ Lofts :
(trg)="s187"> _ Eximatsini :
(src)="s188"> _ Rjochts :
(trg)="s188"> _ Xinene :
(src)="s195"> Beide
(trg)="s195"> Hivumbirhi
(src)="s196"> Grutte
(trg)="s196"> Vukulu
(src)="s197"> Breedte :
(trg)="s197"> Vua _ nami :
(src)="s198"> _ Hichte :
(trg)="s198"> Vu _ lehi :
(src)="s204"> % Id % d
(trg)="s204"> tani hi % Id % d
(src)="s205"> % d / % d
(trg)="s205"> % d / % d
(src)="s209"> ( mishypte Unicode )
(trg)="s209"> ( khodi ya Unicode yoka yi nga tiveki )
(src)="s217"> Arkbalkbewurker
(trg)="s217"> Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi
(src)="s224"> Wiskje Arbalke
(trg)="s224"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s234"> Nei Jiskefet Ferpleatse
(trg)="s234"> Yisa e _ taleni
(src)="s236"> Ôfbylding
(trg)="s236"> _ Xifaniso
(src)="s237"> B _ ewurkje
(trg)="s237"> _ Hlela
(src)="s238"> _ Gean
(trg)="s238"> _ Famba
(src)="s239"> Arken
(trg)="s239"> _ Switirho
(src)="s240"> _ Openje ...
(trg)="s240"> _ Pfula …
(src)="s241"> Openje in triem
(trg)="s241"> Pfula fayili
(src)="s246"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s246"> Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso
(src)="s247"> Ynhald
(trg)="s247"> _ Leswi nga ndzeni
(src)="s249"> Oer
(trg)="s249"> _ Mayelana
(src)="s255"> Bewarje
(trg)="s255"> _ Hlayisa
(src)="s257"> Openje mei
(trg)="s257"> _ Pfula hi
(src)="s261"> Ôfdrukke ...
(trg)="s261"> _ Printa …
(src)="s263"> Eigenskippen
(trg)="s263"> Swi _ hlawulekisi
(src)="s265"> Ûngedien meitsje
(trg)="s265"> Tlhelela e _ ndzhaku
(src)="s278"> Folgje _ nde Ôfbylding
(trg)="s278"> _ Xifaniso lexi landzelaka
(src)="s282"> Seamje Yn
(trg)="s282"> _ Tshineta
(src)="s284"> Seamje Út
(trg)="s284"> Tshineta N _ dzhaku
(src)="s286"> _ Normale Grutte
(trg)="s286"> Mpimo wa _ ntolovelo
(src)="s290"> Diafoarstelling Skoftsje
(trg)="s290"> Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca
(src)="s291"> Diafoarstelling Skoftsje
(trg)="s291"> Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca
(src)="s294"> Foariche Ôfbylding
(trg)="s294"> Xifaniso lexi nga _ Hundza
(src)="s296"> Folgje _ nde Ôfbylding
(trg)="s296"> _ Xifaniso lexi landzelaka
(src)="s298"> Earste Ôfbylding
(trg)="s298"> Xifaniso xo _ Sungula