# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Öntanımlı GNOME Teması
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Masaüstü
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Belgeler
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> İndirilenler
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Sık Kullanılan
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Genel
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Önemli
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> E-posta
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Yeni
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Paket
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Fotograflar
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Yazma yok
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Okuma yok
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Acil
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Öntanımlı GNOME Teması
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Masaüstü
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Belgeler
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> İndirilenler
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Sık Kullanılan
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Genel
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Önemli
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> E-posta
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Yeni
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Paket
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Fotograflar
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Yazma yok
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Okuma yok
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Acil
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Öntanımlı GNOME Teması
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Masaüstü
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Belgeler
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> İndirilenler
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Sık Kullanılan
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Genel
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Önemli
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> E-posta
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Yeni
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Paket
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Fotograflar
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Yazma yok
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Okuma yok
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Acil
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# tr/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Ad
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Göster
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Öğe
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Ana Menü
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Ana menüde gösterilecek uygulamaları değiştir
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> Özgün Haline _ Döndür
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Öntanımlı menü düzenini geri yükle
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menüler :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> Öğ _ eler :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> _ Yeni Menü
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> _ Yeni Öğe
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> _ Yeni Ayıraç
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Yukarı Taşı
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Aşağı Taşı
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Değişiklikler Geri Alınsın mı ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Bütün menüler ilk ayarlara döndürsün mü ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# tr/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Ad
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Göster
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Öğe
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Ana Menü
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Ana menüye uygulama ekleyin ya da kaldırın
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Öntanımlı menü düzenini geri yükle
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> _ Yeni Menü
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> _ Yeni Öğe
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> _ Yeni Ayıraç
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Aşağı Taşı
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Yukarı Taşı
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Ad :
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> Öğ _ eler :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> Değişiklikler Geri Alınsın mı ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> Bütün menüler ilk ayarlara döndürsün mü ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Menüler :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> Özgün Haline _ Döndür
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# tr/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus sunucusu dinlenemedi : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# tr/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus sunucusu dinlenemedi : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# tr/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus sunucusu dinlenemedi : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# tr/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus sunucusu dinlenemedi : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# tr/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> “ _ % s ” Göster
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> Araç Çubuğunu _ Sil
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Ayraç
(src)="s9"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s9"> Çift tıklama ile tam ekran
(src)="s10"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(trg)="s10"> Çift tıklama ile tam ekran kipini etkinleştir
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> Resmi Tekrar Yükle
(src)="s12"> Laad warbere ôfbylding opnij
(trg)="s12"> Mevcut resmi tekrar yükle
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> Durum çubuğunda tarih
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> Pencere durum çubuğunda resmin tarihini gösterir
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> Resim Görüntüleyici
(src)="s16"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s16"> Resimleri tara ve çevir
(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> Resim Özellikleri
(src)="s18"> Namme :
(trg)="s18"> Ad :
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> Genişlik :
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> Yükseklik :