# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s4"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# fy/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# tg/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Намоиш додани “ _ % s ”
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Нест кардани навори абзор
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Ҷудокунанда
(src)="s9"> Werjefte
(trg)="s9"> _ Намоиш
(src)="s10"> Arkbalke
(trg)="s10"> _ Навори абзорҳо
(src)="s15"> _ Help
(trg)="s15"> _ Кӯмак
(src)="s16"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s16"> _ Дар бораи Тамошобини тасвирҳо
(src)="s18"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s18"> Намоишгари тасвирҳо
(src)="s19"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s19"> Тамошо ва даврзании тасвирҳо
(src)="s21"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s21"> Хусусиятҳои тасвир
(src)="s22"> Foargeande
(trg)="s22"> _ Қаблӣ
(src)="s23"> Folgje _ nde
(trg)="s23"> _ Навбатӣ
(src)="s24"> Namme :
(trg)="s24"> Ном :
(src)="s25"> Breedte :
(trg)="s25"> Бар :
(src)="s26"> Hichte :
(trg)="s26"> Баландӣ :
(src)="s27"> Type :
(trg)="s27"> Навъ :
(src)="s28"> Parten :
(trg)="s28"> Байт :
(src)="s29"> Map Openje
(trg)="s29"> Ҷузвдон :
(src)="s30"> Algemien
(trg)="s30"> Умумӣ
(src)="s34"> Flits :
(trg)="s34"> Дурахш :
(src)="s39"> Beskriuwing :
(trg)="s39"> Тавсиф :
(src)="s40"> Lokaasje :
(trg)="s40"> Ҷойгиршавӣ :
(src)="s41"> Kaaiwurden :
(trg)="s41"> Калидвожаҳо :
(src)="s42"> Skriuwer :
(trg)="s42"> Муаллиф :
(src)="s43"> Auteursrjocht :
(trg)="s43"> Ҳуқуқи муаллиф :
(src)="s44"> Details
(trg)="s44"> Тафсилот
(src)="s45"> Metadata
(trg)="s45"> Метаиттилоот
(src)="s46"> Bewarje as
(trg)="s46"> Захира кардан ҳамчун
(src)="s50"> Kar in map út
(trg)="s50"> Интихоби ҷузвдон
(src)="s55"> Opsjes
(trg)="s55"> Имконот
(src)="s57"> Nei :
(trg)="s57"> Ба :
(src)="s59"> Eye of GNOME Foarkarren
(trg)="s59"> Хусусиятҳо
(src)="s64"> Eftergrûn
(trg)="s64"> Пасзамина
(src)="s65"> As oanpaste kleur :
(trg)="s65"> Ҳамчун ранги фармоишӣ :
(src)="s66"> Eftergrûnkleur
(trg)="s66"> Ранги пасзамина
(src)="s69"> As oanpaste kleur
(trg)="s69"> Ҳамчун ранги _ фармоишӣ :
(src)="s70"> Kleur foar Trochsichtich Gebiet
(trg)="s70"> Ранг барои ноҳияҳои шаффоф
(src)="s71"> As eftergrûn
(trg)="s71"> Ҳамчун _ пасзамина
(src)="s72"> Ôfbieldingswerjefte
(trg)="s72"> Намоиши тасвирҳо
(src)="s74"> Set ôfbyldingen út om it skerm te passen
(trg)="s74"> Г _ устариш додани тасвир барои ғунҷоиш ба экран
(src)="s78"> Diafoarstelling
(trg)="s78"> Намоиши слайдҳо
(src)="s79"> Ynstekkers
(trg)="s79"> Плагинҳо
(src)="s95"> As oanpaste eftergrûnkleur bruke
(trg)="s95"> Истифодаи ранги пасзаминаи фармоишӣ
(src)="s119"> Ynstelde ynstekkers
(trg)="s119"> Плагинҳои фаъол
(src)="s121"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s121"> Экрани пурра бо зеркунии дубора
(src)="s122"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(trg)="s122"> Фаъол кардани ҳолати экрани пурра бо зеркунии дубора
(src)="s123"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s123"> Тасвирро аз нав бор кардан
(src)="s124"> Laad warbere ôfbylding opnij
(trg)="s124"> Боркунии дубораи тасвири ҷорӣ
(src)="s125"> Datum yn steatbalke
(trg)="s125"> Сана дар навори вазъият
(src)="s126"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s126"> Намоиш додани санаи тасвир дар навори вазъияти равзана
(src)="s128"> Fraach
(trg)="s128"> Савол
(src)="s134"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s134"> _ Аз нав бор кардан
(src)="s135"> Bewarje _ As ...
(trg)="s135"> Захира кардан ҳ _ амчун …
(src)="s140"> Kamera
(trg)="s140"> Камера
(src)="s145"> Oare
(trg)="s145"> Дигар
(src)="s146"> XMP Exif
(trg)="s146"> XMP Exif
(src)="s147"> XMP IPTC
(trg)="s147"> XMP IPTC
(src)="s151"> Wearde
(trg)="s151"> Қимат
(src)="s162"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s162"> Лутфан , пасванди дигари файлро ба монанди .png ё .jpg кӯшиш кунед.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s163"> % s ( * . % s )
(trg)="s163"> % s ( * . % s )
(src)="s164"> Alle Triemen
(trg)="s164"> Ҳамаи файлҳо
(src)="s166"> Ôfbylding Openje
(trg)="s166"> Кушодани тасвир
(src)="s167"> Ôfbylding Bewarje
(trg)="s167"> Захира кардани тасвир
(src)="s168"> Map Openje
(trg)="s168"> Кушодани ҷузвдон
(src)="s182"> O ̂ fbylding
(trg)="s182"> Тасвир
(src)="s187"> _ Lofts :
(trg)="s187"> _ Чап :
(src)="s188"> _ Rjochts :
(trg)="s188"> _ Рост :
(src)="s195"> Beide
(trg)="s195"> Ҳар ду
(src)="s196"> Grutte
(trg)="s196"> Андоза
(src)="s197"> Breedte :
(trg)="s197"> _ Бар :
(src)="s198"> _ Hichte :
(trg)="s198"> _ Баландӣ :
(src)="s204"> % Id % d
(trg)="s204"> чӣ хеле ки ҳаст % Id % d
(src)="s205"> % d / % d
(trg)="s205"> % d / % d
(src)="s209"> ( mishypte Unicode )
(trg)="s209"> ( Юникоди нодуруст )
(src)="s217"> Arkbalkbewurker
(trg)="s217"> Муҳаррири навори абзор
(src)="s224"> Wiskje Arbalke
(trg)="s224"> _ Нест кардан
(src)="s234"> Nei Jiskefet Ferpleatse
(trg)="s234"> Интиқол додан ба _ сабад
(src)="s236"> Ôfbylding
(trg)="s236"> _ Тасвир
(src)="s237"> B _ ewurkje
(trg)="s237"> _ Таҳрир кардан
(src)="s238"> _ Gean
(trg)="s238"> _ Гузариш
(src)="s239"> Arken
(trg)="s239"> _ Абзорҳо
(src)="s240"> _ Openje ...
(trg)="s240"> _ Кушодан …
(src)="s241"> Openje in triem
(trg)="s241"> Кушодани файл
(src)="s246"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s246"> Хусусиятҳои тамошобини тасвирҳо
(src)="s247"> Ynhald
(trg)="s247"> _ Мундариҷа
(src)="s249"> Oer
(trg)="s249"> _ Дар бораи
(src)="s255"> Bewarje
(trg)="s255"> _ Захира кардан
(src)="s257"> Openje mei
(trg)="s257"> _ Кушодан ба воситаи
(src)="s261"> Ôfdrukke ...
(trg)="s261"> _ Чоп кардан …
(src)="s263"> Eigenskippen
(trg)="s263"> Ху _ сусиятҳо
(src)="s265"> Ûngedien meitsje
(trg)="s265"> _ Ботил сохтан
(src)="s278"> Folgje _ nde Ôfbylding
(trg)="s278"> _ Нест кардани тасвир