# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s10"> E-post
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s11"> Nij
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s18"> Web
(trg)="s46"> வலை
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s10"> E-post
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s11"> Nij
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s18"> Web
(trg)="s46"> வலை
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s10"> E-post
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s11"> Nij
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s18"> Web
(trg)="s46"> வலை
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s33"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s38"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s39"> பிடித ் தமான
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s40"> பிறப ் பு
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s41"> முக ் கியம ்
(src)="s12"> E-post
(trg)="s42"> அஞ ் சல ்
(src)="s13"> Nij
(trg)="s43"> புதிய
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s44"> தொகுப ் பு
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s45"> படங ் கள ்
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s47"> அவசரம ்
(src)="s20"> Web
(trg)="s48"> வலை
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ta/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> பெயர ்
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> காட ் சி
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> உருப ் படி
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> முதன ் மை புப ் பட ் டி
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> எந ் த பயன ் பாடுகள ் முதன ் மை பட ் டியில ் காட ் டப ் படும ் என ் பதை மாற ் றுக
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> _ அசலை திரும ் பப ் பெறு
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> முன ் னிருப ் பு பட ் டி அமைப ் பினை மறுஅமை
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ ட பட ் டிகள ் :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> _ உருப ் படிகள ் :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> _ ப புதிய பட ் டி
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> _ த புதிய உருப ் படி
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> _ ர புதிய பிரிப ் பி
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> மேலே நகர ் த ் து
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> கீழே நகர ் த ் து
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> மாற ் றங ் களை திரும ் பப ் பெற வேண ் டுமா ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> அனைத ் து பட ் டிகள ் அசல ் அமைவுகளையும ் திரும ் ப பெற வேண ் டுமா ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ta/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> பெயர ்
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> காட ் சி
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> உருப ் படி
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> முதன ் மை புப ் பட ் டி
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> எந ் த பயன ் பாடுகள ் முதன ் மை பட ் டியில ் காட ் டப ் படும ் என ் பதை மாற ் றுக
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> முன ் னிருப ் பு பட ் டி அமைப ் பினை மறுஅமை
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> _ ப புதிய பட ் டி
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> _ த புதிய உருப ் படி
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> _ ர புதிய பிரிப ் பி
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> கீழே நகர ் த ் து
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> மேலே நகர ் த ் து
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> பெயர ்
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> _ உருப ் படிகள ் :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> மாற ் றங ் களை திரும ் பப ் பெற வேண ் டுமா ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> அனைத ் து பட ் டிகள ் அசல ் அமைவுகளையும ் திரும ் ப பெற வேண ் டுமா ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ ட பட ் டிகள ் :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> _ அசலை திரும ் பப ் பெறு
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# ta/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# ta/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus சேவையகத ் திற ் கு கேட ் க முடியாது : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# ta/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus சேவையகத ் திற ் கு கேட ் க முடியாது : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# ta/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus சேவையகத ் திற ் கு கேட ் க முடியாது : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# ta/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz