# fy/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Lûd & fideo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediamenu
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Ûnderwiis
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafyske applikaasjes
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Hardware
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Ynstellings foar ferskillende hardware-apparaten
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Ynternet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programma 's foar ynternet-tagong , sa as it web en e-mail
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Kantoar
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> KantoarapplikaasjesPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Persoanlik
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Pearoanlike ynstellingen
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Systeem
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Systeemynstellingen
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Systeemarken
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Systeemkonfiguraasje en -kontrôle
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Algemiene tagong
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Algemiene-tagongsynstellingen
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Assesoires
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Bureaublêdassesoires
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Applikaasjes
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Oare
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Applikaasjes
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Menubewurker
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Menus bewurkje
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Standertynstellingen
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Menu 's :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Applikaasjes :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Simpele menubewurker % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Namme
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Sjen litte
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Kin thúsmap net fine : net ynsteld yn / etc / passwd en gjin wearde foar $ HOME yn de omkriten
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# fy/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Lûd & fideo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediamenu
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Ûnderwiis
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafyske applikaasjes
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Ynternet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programma 's foar ynternet-tagong , sa as it web en e-mail
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kantoar
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Kantoarapplikaasjes
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Systeemarken
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Systeemkonfiguraasje en -kontrôle
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Algemiene tagong
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Algemiene-tagongsynstellingen
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Assesoires
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Bureaublêdassesoires
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Applikaasjes
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Oare
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Applikaasjes
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardware
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Ynstellings foar ferskillende hardware-apparaten
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> Persoanlik
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> Pearoanlike ynstellingen
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> Systeem
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> Systeemynstellingen
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> Menubewurker
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> Menus bewurkje
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> _ Applikaasjes :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s38"> _ Menu 's :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s39"> Simpele menubewurker % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> Namme
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> Sjen litte
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> Kin thúsmap net fine : net ynsteld yn / etc / passwd en gjin wearde foar $ HOME yn de omkriten
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# fy/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Lûd & fideo
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediamenu
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmeare
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Ûnderwiis
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Spultsjes
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafysk
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafyske applikaasjes
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Ynternet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programma 's foar ynternet-tagong , sa as it web en e-mail
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kantoar
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Kantoarapplikaasjes
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Systeemarken
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Systeemkonfiguraasje en -kontrôle
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Algemiene tagong
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Algemiene-tagongsynstellingen
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Assesoires
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Bureaublêdassesoires
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Applikaasjes
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Oare
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Applikaasjes
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardware
(trg)="s28"> Hardwar