# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Skrivbord
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s29"> Dokument
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s30"> Hämtningar
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s31"> Favorit
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s32"> Allmän
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s10"> E-post
(trg)="s34"> Post
(src)="s11"> Nij
(trg)="s35"> Ny
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s36"> Paket
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s37"> Foton
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s16"> Ingen läsning
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s39"> Brådskande
(src)="s18"> Web
(trg)="s40"> Webb
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Skrivbord
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s29"> Dokument
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s30"> Hämtningar
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s31"> Favorit
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s32"> Allmän
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s10"> E-post
(trg)="s34"> Post
(src)="s11"> Nij
(trg)="s35"> Ny
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s36"> Paket
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s37"> Foton
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s16"> Ingen läsning
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s39"> Brådskande
(src)="s18"> Web
(trg)="s40"> Webb
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Standardtema för GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Skrivbord
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s29"> Dokument
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s30"> Hämtningar
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s31"> Favorit
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s32"> Allmän
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s10"> E-post
(trg)="s34"> Post
(src)="s11"> Nij
(trg)="s35"> Ny
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s36"> Paket
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s37"> Foton
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s16"> Ingen läsning
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s39"> Brådskande
(src)="s18"> Web
(trg)="s40"> Webb
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sv/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Visa
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Objekt
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Huvudmeny
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Ändra vilka program som visas på huvudmenyn
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> _ Återställ till ursprunglig
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Återställ standardmenylayouten
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menyer :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> Obje _ kt :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> _ Ny meny
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> N _ ytt objekt
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Ny _ avgränsare
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Flytta uppåt
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Flytta nedåt
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Återställ ändringar ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Återställ alla menyer till ursprungsinställningarna ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sv/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Visa
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Objekt
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Huvudmeny
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Lägg till eller ta bort program från huvudmenyn
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Återställ standardmenylayouten
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> _ Ny meny
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> N _ ytt objekt
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Ny _ avgränsare
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Flytta nedåt
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Flytta uppåt
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Namn :
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# sv/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Kunde inte lyssna på dbus-server : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# sv/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Kunde inte lyssna på dbus-server : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# sv/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Kunde inte lyssna på dbus-server : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# sv/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Kunde inte lyssna på dbus-server : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# sv/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Visa " _ % s "
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Ta bort verktygsrad
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Avgränsare
(src)="s9"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s9"> Helskärm med dubbelklick
(src)="s10"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(trg)="s10"> Aktivera helskärmsläge med dubbelklick
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> Läs om bild
(src)="s12"> Laad warbere ôfbylding opnij
(trg)="s12"> Läs om aktuell bild
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> Datum i statusraden
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> Visar bildens datum i fönsterstatusraden .
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> Bildvisare
(src)="s16"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s16"> Bläddra och rotera bilder
(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> Bildegenskaper
(src)="s18"> Namme :
(trg)="s18"> Namn :
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> Bredd :
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> Höjd :
(src)="s21"> Type :
(trg)="s21"> Typ :
(src)="s22"> Parten :
(trg)="s22"> Byte :
(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> Plats :
(src)="s24"> Algemien
(trg)="s24"> Allmänt
(src)="s28"> Flits :
(trg)="s28"> Blixt :