# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Гном
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Радна површина
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Документи
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Преузимања
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Омиљено
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Опште
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Важно
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Ново
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Слике
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Нема уписа
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Нема читања
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Хитно
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Веб
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Гном
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Радна површина
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Документи
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Преузимања
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Омиљено
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Опште
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Важно
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Ново
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Слике
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Нема уписа
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Нема читања
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Хитно
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Веб
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Гном
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Радна површина
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Документи
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Преузимања
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Омиљено
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Опште
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Важно
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Ново
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Слике
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Нема уписа
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Нема читања
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Хитно
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Веб
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s3"> Подразумевана тема Гнома
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> Гном
(src)="s6"> Búroblêd
(trg)="s5"> Радна површина
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s6"> Документи
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s7"> Преузимања
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s8"> Омиљено
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s9"> Опште
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s10"> Важно
(src)="s12"> E-post
(trg)="s11"> Пошта
(src)="s13"> Nij
(trg)="s12"> Ново
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s13"> Пакет
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s14"> Слике
(src)="s16"> Net Skriuwe
(trg)="s15"> Нема уписа
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s16"> Нема читања
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s17"> Хитно
(src)="s20"> Web
(trg)="s18"> Веб
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sr/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Назив
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Покажи
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Ставка
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Главни изборник
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Додајте или уклоните програме приказане у главном изборнику
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> _ Врати на изворно
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Поврати подразумевани распоред изборника
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Изборници :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> _ Ставке :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> Нови _ изборник
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> Нова _ ставка
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Нови _ раздвајач
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Помери горе
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Помери доле
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Да откажем измене ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Да вратим све изборнике на изворна подешавања ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sr/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Назив
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Покажи
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Ставка
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Главни изборник
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Додајте или уклоните програме приказане у главном изборнику
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Повратите подразумевани распоред изборника
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> Нови _ изборник
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> Нова _ ставка
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Нови _ раздвајач
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Помери доле
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Помери горе
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Назив :
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# sr/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Не могу да слушам на дбус серверу : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# sr/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Не могу да слушам на дбус серверу : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# sr/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Не могу да слушам на дбус серверу : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# sr/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Не могу да слушам на дбус серверу : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# sr/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Прикажи „ _ % s “
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Обриши линију са алаткама
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Раздвајач
(src)="s9"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s9"> Цео екран на двоструки клик