# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Privzeta tema GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Namizje
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> Dokumenti
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> Prejeto
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> Priljubljeno
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> Izvorno
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> Pomembno
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> Novo
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> Paket
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> Fotografije
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> Brez pisanja
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> Brez branja
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> Nujno
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> Splet
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Privzeta tema GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Namizje
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> Dokumenti
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> Prejeto
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> Priljubljeno
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> Izvorno
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> Pomembno
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> Novo
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> Paket
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> Fotografije
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> Brez pisanja
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> Brez branja
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> Nujno
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> Splet
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Privzeta tema GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Namizje
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> Dokumenti
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> Prejeto
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> Priljubljeno
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> Izvorno
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> Pomembno
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> Novo
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> Paket
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> Fotografije
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> Brez pisanja
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> Brez branja
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> Nujno
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> Splet
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sl/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Ime
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Pokaži
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Predmet
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Glavni meni
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Dodajanje in odstranjevanje programov iz glavnega menija
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> _ Povrni na prvotne vrednosti
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Povrni privzeto postavitev menija
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Meniji :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> _ Predmeti :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> Nov _ meni
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> _ Nov predmet
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Nova _ ločilna črta
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Premakni navzgor
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Premakni navzdol
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Ali želite povrniti spremembe ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Ali želite povrniti vse menije na privzeto določeno obliko ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sl/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Ime
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Pokaži
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Predmet
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Glavni meni
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Dodajanje in odstranjevanje programov v osnovnem meniju
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Povrni privzeto postavitev menija
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> Nov _ meni
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> _ Nov predmet
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Nova _ ločilna črta
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Premakni navzdol
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Premakni navzgor
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Ime :
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s24"> _ Predmeti :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s25"> Ali želite povrniti spremembe ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s26"> Ali želite povrniti vse menije na privzeto določeno obliko ?
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s22"> _ Povrni na prvotne vrednosti
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# sl/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : ni mogoče prisluhniti vodilu strežnika : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# sl/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : ni mogoče prisluhniti vodilu strežnika : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# sl/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : ni mogoče prisluhniti vodilu strežnika : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# sl/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : ni mogoče prisluhniti vodilu strežnika : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# sl/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Pokaži “ _ % s ”
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Izbriši orodno vrstico
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Ločilnik
(src)="s9"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s9"> Celozaslonski način z dvojnim klikom
(src)="s10"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(trg)="s10"> Omogoča preklop celozaslonskega načina z dvojnim klikom miške
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> Ponovno nalaganje slike
(src)="s12"> Laad warbere ôfbylding opnij
(trg)="s12"> Omogoča ponovno nalaganje trenutne slike
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> Datum v vrstici stanja
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> Omogoča prikaz datuma slike v oknu vrstice stanja
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> Pregledovalnik slik
(src)="s16"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s16"> Prebrskaj in zavrti slike
(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> Lastnosti slike
(src)="s18"> Namme :
(trg)="s18"> Ime :
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> Širina :
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> Višina :