# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Štandardná téma GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Pracovná plocha
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> Dokumenty
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> Sťahovania
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> Obľúbený
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> Generický
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> Dôležitý
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> Nový
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> Balík
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> Fotky
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> Nemožno zapisovať
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> Nemožno čítať
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> Urgentný
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Štandardná téma GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Pracovná plocha
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> Dokumenty
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> Sťahovania
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> Obľúbený
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> Generický
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> Dôležitý
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> Nový
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> Balík
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> Fotky
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> Nemožno zapisovať
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> Nemožno čítať
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> Urgentný
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Štandardná téma GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Pracovná plocha
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> Dokumenty
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> Sťahovania
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> Obľúbený
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> Generický
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> Dôležitý
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> Nový
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> Balík
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> Fotky
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> Nemožno zapisovať
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> Nemožno čítať
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> Urgentný
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s26"> Štandardná téma GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s28"> Dokumenty
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s29"> Sťahovania
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s30"> Obľúbený
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s31"> Generický
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s32"> Dôležitý
(src)="s12"> E-post
(trg)="s33"> Pošta
(src)="s13"> Nij
(trg)="s34"> Nový
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s35"> Balík
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s36"> Fotky
(src)="s16"> Net Skriuwe
(trg)="s37"> Nemožno zapisovať
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s38"> Nemožno čítať
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s39"> Urgentný
(src)="s20"> Web
(trg)="s40"> Web
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sk/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Názov
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Ukázať
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Položka
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Hlavná ponuka
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Zmeniť , ktoré aplikácie sú viditeľné v hlavnej ponuke
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> V _ rátiť na originál
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Obnoviť štandardné rozloženie ponuky
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Ponuky :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> Po _ ložky :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> _ Nová ponuka
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> No _ vá položka
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Nový _ oddeľovač
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Presunúť hore
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Presunúť dole
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Vrátiť zmeny ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Vrátiť všetky ponuky na pôvodné nastavenia ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sk/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Názov
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Ukázať
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Položka
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Hlavná ponuka
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Pridáva alebo odstraňuje aplikácie z hlavnej ponuky
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Obnoviť štandardné rozloženie ponuky
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> _ Nová ponuka
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> No _ vá položka
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Nový _ oddeľovač
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Presunúť dole
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Presunúť hore
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Názov :
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> Po _ ložky :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> Vrátiť zmeny ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> Vrátiť všetky ponuky na pôvodné nastavenia ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Ponuky :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> V _ rátiť na originál
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# sk/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# sk/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# sk/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# sk/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# sk/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Zobraziť “ _ % s ”
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Odstrániť lištu nástrojov
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Oddeľovač