# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# si/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s12"> මුලීක තිරය
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s14"> ලේඛන
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s36"> කැමතිම
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s37"> පොදු
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s38"> වැදගත ්
(src)="s10"> E-post
(trg)="s39"> ලියුම
(src)="s11"> Nij
(trg)="s40"> නව
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s41"> පැකේජය
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s20"> කියවා නැත
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s43"> හදිසි
(src)="s18"> Web
(trg)="s44"> වියුණු
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# si/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s12"> මුලීක තිරය
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s14"> ලේඛන
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s36"> කැමතිම
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s37"> පොදු
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s38"> වැදගත ්
(src)="s10"> E-post
(trg)="s39"> ලියුම
(src)="s11"> Nij
(trg)="s40"> නව
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s41"> පැකේජය
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s20"> කියවා නැත
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s43"> හදිසි
(src)="s18"> Web
(trg)="s44"> වියුණු
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# si/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s12"> මුලීක තිරය
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s14"> ලේඛන
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s36"> කැමතිම
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s37"> පොදු
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s38"> වැදගත ්
(src)="s10"> E-post
(trg)="s39"> ලියුම
(src)="s11"> Nij
(trg)="s40"> නව
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s41"> පැකේජය
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s20"> කියවා නැත
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s43"> හදිසි
(src)="s18"> Web
(trg)="s44"> වියුණු
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# si/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s33"> සාමාන ් ය GNOME තේමාව
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s14"> ලේඛන
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s38"> කැමතිම
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s39"> පොදු
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s40"> වැදගත ්
(src)="s12"> E-post
(trg)="s41"> ලියුම
(src)="s13"> Nij
(trg)="s42"> නව
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s43"> පැකේජය
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s20"> කියවා නැත
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s45"> හදිසි
(src)="s20"> Web
(trg)="s46"> වියුණු
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# si/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> නම
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> පෙන ් වනු
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> අයිතමය
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> පෙර තිබූ නව ් ය තත ් වයට පත ් කරන ් න ( _ R )
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> මෙනු සැකසුම පෙර තිබූ ප ් රකෘති තත ් වයට පත ් කරනු
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> මෙනූ ( _ M ) :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> අයිතමයන ් ( _ e ) :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> නව මෙනුවක ් ( _ N )
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> නව අයිතමයක ් ( _ w )
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> නව වෙන ් කරණයක ් ( _ S )
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> ඉහලට චලනය කරනු
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> පහලට චලනය කරනු
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> සංශෝධනයන ් පෙර තිබූ තත ් වයට පත ් කිරීමට අවශ ් යද ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> සියළු මෙනූ පෙර තිබූ නැවුම ් තත ් වයට පත ් කිරීමට අවශ ් යද ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# si/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> නම
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> පෙන ් වනු
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> අයිතමය
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> මෙනු සැකසුම පෙර තිබූ ප ් රකෘති තත ් වයට පත ් කරනු
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> නව මෙනුවක ් ( _ N )
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> නව අයිතමයක ් ( _ w )
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> නව වෙන ් කරණයක ් ( _ S )
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> පහලට චලනය කරනු
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> ඉහලට චලනය කරනු
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> නම :
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s28"> අයිතමයන ් ( _ e ) :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s30"> සංශෝධනයන ් පෙර තිබූ තත ් වයට පත ් කිරීමට අවශ ් යද ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s31"> සියළු මෙනූ පෙර තිබූ නැවුම ් තත ් වයට පත ් කිරීමට අවශ ් යද ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s33"> මෙනූ ( _ M ) :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s34"> පෙර තිබූ නව ් ය තත ් වයට පත ් කරන ් න ( _ R )
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# si/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> “ _ % s ” පෙන ් වන ් න
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> මෙවලම ් පුවරුව මකන ් න ( _ D )
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> වෙනකරනය
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> පිළිඹිබුව පූරණය
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> කවුළු තත ් ව පුවරුව පෙන ් වන ් න / සඟවන ් න
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> කවුළු තත ් ව පුවරුව පෙන ් වන ් න / සඟවන ් න
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> පිළිඹිබු දසුන
(src)="s16"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s16"> පිළිඹිබු ගවේශනය කිරීම සහ කරකැවීම
(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> පිළිඹිබු වත ් කම ්
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> පළල ( _ W ) :
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> උස ( _ H ) :
(src)="s22"> Parten :
(trg)="s22"> බයිට ් :
(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> පිහිටීම :
(src)="s24"> Algemien
(trg)="s24"> සාමාන ් ය
(src)="s33"> Beskriuwing :
(trg)="s33"> පිහිටීම