# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Среда GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Рабочий стол
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> Документы
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> Загрузки
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> Любимый
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> Общий
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> Важно
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> Почта
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> Новый
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> Фотографии
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> Не для записи
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> Не для чтения
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> Срочный
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> Веб
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Среда GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Рабочий стол
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> Документы
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> Загрузки
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> Любимый
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> Общий
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> Важно
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> Почта
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> Новый
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> Фотографии
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> Не для записи
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> Не для чтения
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> Срочный
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> Веб
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Среда GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Стандартная тема среды GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Рабочий стол
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> Документы
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> Загрузки
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> Любимый
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> Общий
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> Важно
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> Почта
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> Новый
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> Фотографии
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> Не для записи
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> Не для чтения
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> Срочный
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> Веб
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ru/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ru/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Имя
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Показать
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Главное меню
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Выбор приложений , отображаемых в главном меню
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> _ Вернуть исходное состояние
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Восстановить первоначальный вид меню
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Меню :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> _ Элементы :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> Новое _ меню
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> _ Новый элемент
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Новый _ разделитель
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Переместить вверх
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Переместить вниз
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Откатить изменения ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Вернуть все меню к первоначальному состоянию ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ru/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Имя
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Показать
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Главное меню
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Добавить или удалить приложения из главного меню
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Восстановить первоначальный вид меню
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> Создать _ меню
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> Создать _ элемент
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Создать _ разделитель
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Переместить вниз
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Переместить вверх
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Имя :
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# ru/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : не удалось подключиться к серверу dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# ru/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : не удалось подключиться к серверу dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# ru/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : не удалось подключиться к серверу dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# ru/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : не удалось подключиться к серверу dbus : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# ru/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Показать « _ % s »
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> Удалить па _ нель инструментов
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Разделитель
(src)="s9"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s9"> Полноэкранный режим по двойному щелчку
(src)="s10"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(trg)="s10"> Войти в полноэкранный режим по двойному щелчку мыши
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> Перезагрузить изображение
(src)="s12"> Laad warbere ôfbylding opnij
(trg)="s12"> Перезагрузить текущее изображение
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> Дата в строке состояния
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> Показывать дату изображения в строке состояния
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> Просмотр изображений
(src)="s16"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s16"> Просмотр и вращение изображений
(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> Свойства изображения
(src)="s18"> Namme :
(trg)="s18"> Имя :
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> Ширина :
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> Высота :
(src)="s21"> Type :
(trg)="s21"> Тип :
(src)="s22"> Parten :
(trg)="s22"> Байт :
(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> Местоположение :
(src)="s24"> Algemien
(trg)="s24"> Общие
(src)="s28"> Flits :
(trg)="s28"> Вспышка :