# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema Padrão do GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Área de trabalho
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Documentos
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Downloads
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Favorito
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Genérico
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Importante
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> Correio
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Novo
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Pacote
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Fotos
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Sem gravação
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Sem leitura
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Urgente
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema Padrão do GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Área de trabalho
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Documentos
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Downloads
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Favorito
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Genérico
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Importante
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> Correio
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Novo
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Pacote
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Fotos
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Sem gravação
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Sem leitura
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Urgente
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema Padrão do GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Área de trabalho
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Documentos
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Downloads
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Favorito
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Genérico
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Importante
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> Correio
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Novo
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Pacote
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Fotos
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Sem gravação
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Sem leitura
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Urgente
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s3"> Tema Padrão do GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s6"> Búroblêd
(trg)="s5"> Área de trabalho
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s6"> Documentos
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s7"> Downloads
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s8"> Favorito
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s9"> Genérico
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s10"> Importante
(src)="s12"> E-post
(trg)="s11"> Correio
(src)="s13"> Nij
(trg)="s12"> Novo
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s13"> Pacote
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s14"> Fotos
(src)="s16"> Net Skriuwe
(trg)="s15"> Sem gravação
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s16"> Sem leitura
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s17"> Urgente
(src)="s20"> Web
(trg)="s18"> Web
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# pt_BR/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Nome
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Mostrar
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Menu principal
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Adicionar ou remover aplicativos do menu principal
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> _ Restaurar ao original
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Restaurar a disposição padrão do menu
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menus :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> It _ ens :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> _ Novo menu
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> No _ vo item
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Novo _ separador
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Mover para cima
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Mover para baixo
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Reverter alterações ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Reverter todos os menus às configurações originais ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# pt_BR/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Nome
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Mostrar-em / -ens " no fim , como " item / itens
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Menu principal
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Altere quais aplicativos são mostrados no menu principal
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Restaurar a disposição padrão do menu
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> _ Novo menu
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> No _ vo item
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Novo _ separador
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Mover para baixo
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Mover para cima
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Nome :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s23"> Reverter alterações ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s24"> Reverter todos os menus para as configurações originais ?
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# pt_BR/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Não pôde escutar o servidor dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# pt_BR/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Não pôde escutar o servidor dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# pt_BR/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Não pôde escutar o servidor dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# pt_BR/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Não pôde escutar o servidor dbus : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# pt_BR/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Mostrar “ _ % s ”