# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> ਆਮ
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> ਖਾਸ
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> ਮੇਲ
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> ਆਮ
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> ਖਾਸ
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> ਮੇਲ
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> ਆਮ
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> ਖਾਸ
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> ਮੇਲ
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s3"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> ਗਨੋਮ
(src)="s6"> Búroblêd
(trg)="s5"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s6"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s7"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s8"> ਮਨਪਸੰਦ
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s9"> ਆਮ
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s10"> ਖਾਸ
(src)="s12"> E-post
(trg)="s11"> ਮੇਲ
(src)="s13"> Nij
(trg)="s12"> ਨਵਾਂ
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s13"> ਪੈਕੇਜ
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s14"> ਫੋਟੋ
(src)="s16"> Net Skriuwe
(trg)="s15"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s16"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s17"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(src)="s20"> Web
(trg)="s18"> ਵੈੱਬ
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# pa/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> ਨਾਂ
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> ਵੇਖਾਓ
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> ਆਈਟਮ
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> ਅਸਲੀ ਮੁੜ ਲਵੋ ( _ R )
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ ਰੀ-ਸਟੋਰ
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> ਮੇਨੂ ( _ M ) :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> ਆਈਟਮਾਂ ( _ e ) :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ ਮੇਨੂ ( _ N )
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ( _ w )
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> ਨਵਾਂ ਸੈਪਰੇਟਰ ( _ S )
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲੈਣੇ ਹਨ ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> ਕੀ ਮੇਨੂ ਲਈ ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀ ਹੈ ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# pa/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> ਨਾਂ
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> ਵੇਖਾਓ
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> ਆਈਟਮ
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ ਰੀ-ਸਟੋਰ
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> ਨਵਾਂ ਮੇਨੂ ( _ N )
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ( _ w )
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> ਨਵਾਂ ਸੈਪਰੇਟਰ ( _ S )
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> ਨਾਂ
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> ਆਈਟਮਾਂ ( _ e ) :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲੈਣੇ ਹਨ ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> ਕੀ ਮੇਨੂ ਲਈ ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀ ਹੈ ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> ਮੇਨੂ ( _ M ) :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> ਅਸਲੀ ਮੁੜ ਲਵੋ ( _ R )
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# pa/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# pa/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# pa/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : dbus ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# pa/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz