# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# nso/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Bara ya sedirišwa
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> Laiša Seswantšho
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> Bontšha / Uta bara ya boemo ya lefesetere .
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> Bontšha / Uta bara ya boemo ya lefesetere .
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> Selebeledi sa Seswantšho
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> Bophara
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> Bophagamo
(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> Kgoboketšo
(src)="s41"> Bewarje as
(trg)="s41"> Boloka Bjalo ka
(src)="s45"> Kar in map út
(trg)="s45"> Bula Sephuthedi
(src)="s50"> Opsjes
(trg)="s50"> Dikgetho
(src)="s52"> Nei :
(trg)="s52"> Go Fihla go :
(src)="s54"> Eye of GNOME Foarkarren
(trg)="s54"> Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME
(src)="s59"> Eftergrûn
(trg)="s59"> E le _ karolo ya ka morago
(src)="s60"> As oanpaste kleur :
(trg)="s60"> E le mmala wa t _ lwaelo
(src)="s61"> Eftergrûnkleur
(trg)="s61"> E le _ karolo ya ka morago
(src)="s64"> As oanpaste kleur
(trg)="s64"> E le mmala wa t _ lwaelo
(src)="s65"> Kleur foar Trochsichtich Gebiet
(trg)="s65"> Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago
(src)="s66"> As eftergrûn
(trg)="s66"> E le _ karolo ya ka morago
(src)="s67"> Ôfbieldingswerjefte
(trg)="s67"> Go Lebelela _ Seswantšho
(src)="s72"> sekonden
(trg)="s72"> metsotswana
(src)="s91"> As oanpaste eftergrûnkleur bruke
(trg)="s91"> E le mmala wa t _ lwaelo
(src)="s126"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s126"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s127"> % s ( * . % s )
(trg)="s127"> % s ( * . % s )
(src)="s128"> Alle Triemen
(trg)="s128"> Difaele ka Moka
(src)="s130"> Ôfbylding Openje
(trg)="s130"> Boloka Seswantšho
(src)="s131"> Ôfbylding Bewarje
(trg)="s131"> Boloka Seswantšho
(src)="s132"> Map Openje
(trg)="s132"> Bula Sephuthedi
(src)="s141"> Kamera
(trg)="s141"> Khamera
(src)="s145"> Oare
(trg)="s145"> Tše Dingwe
(src)="s147"> XMP IPTC
(trg)="s147"> IPTC
(src)="s151"> Wearde
(trg)="s151"> Boleng
(src)="s159"> O ̂ fbylding
(trg)="s159"> Diswantšho ka Moka
(src)="s165"> _ Rjochts :
(trg)="s165"> Bophagamo
(src)="s174"> Breedte :
(trg)="s174"> Bophara
(src)="s175"> _ Hichte :
(trg)="s175"> Bophagamo
(src)="s184"> % Id % d
(trg)="s184"> e le bjalo % Id % d
(src)="s190"> Laad ôfbylding opnijMessageArea
(trg)="s190"> MessageArea
(src)="s197"> Arkbalkbewurker
(trg)="s197"> _ Bara ya sedirišwa
(src)="s199"> Launchpad Contributions : Sense Hofstede https : / / launchpad.net / ~ qense
(trg)="s199"> Translate.org.za < info \ @ translate \ .org \ .za > Pheledi Mathibela < amathibela \ @ mweb \ .co \ .za >
(src)="s200"> Eye of GNOME
(trg)="s200"> Leihlo la GNOME
(src)="s201"> De GNOME ôfbyldingswerjefter
(trg)="s201"> Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho .
(src)="s214"> Ôfbylding
(trg)="s214"> Diswantšho ka Moka
(src)="s215"> B _ ewurkje
(trg)="s215"> _ Lokiša
(src)="s216"> Werjefte
(trg)="s216"> _ Lebelela
(src)="s218"> Arken
(trg)="s218"> _ Bara ya sedirišwa
(src)="s219"> _ Help
(trg)="s219"> _ Thušo
(src)="s220"> _ Openje ...
(trg)="s220"> _ Bula ...
(src)="s221"> Openje in triem
(trg)="s221"> Bula faele
(src)="s228"> Ynhald
(trg)="s228"> _ Dikagare
(src)="s230"> Oer
(trg)="s230"> _ Ka ga
(src)="s232"> Arkbalke
(trg)="s232"> _ Bara ya sedirišwa
(src)="s240"> Bewarje
(trg)="s240"> _ Boloka
(src)="s244"> Bewarje _ As ...
(trg)="s244"> Boloka _ Bjalo ka
(src)="s250"> Ûngedien meitsje
(trg)="s250"> _ Dirolla
(src)="s265"> Seamje Yn
(trg)="s265"> _ Nyenyefatša Seswantšho
(src)="s267"> Seamje Út
(trg)="s267"> Godiša _ Seswantšho
(src)="s269"> _ Normale Grutte
(trg)="s269"> _ Bogolo bjo Tlwaelegilego
(src)="s279"> Folgje _ nde Ôfbylding
(trg)="s279"> Boloka Seswantšho
(src)="s283"> _ Letste Ôfbylding
(trg)="s283"> Laiša Seswantšho
(src)="s285"> Sam _ r in Ôfbylding
(trg)="s285"> Laiša Seswantšho
(src)="s291"> Rjochts
(trg)="s291"> Bophagamo
(src)="s295"> Normaal
(trg)="s295"> _ Bogolo bjo Tlwaelegilego
(src)="s297"> action ( to trash )
(trg)="s297"> action ( to trash )
(src)="s300"> Earste Ôfbylding
(trg)="s300"> Laiša Seswantšho
# fy/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# nso/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Bara ya sedirišwa
(src)="s9"> Werjefte
(trg)="s9"> _ Lebelela
(src)="s10"> Arkbalke
(trg)="s10"> _ Bara ya sedirišwa
(src)="s15"> _ Help
(trg)="s15"> _ Thušo
(src)="s16"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s16"> Selebeledi sa Seswantšho
(src)="s18"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s18"> Selebeledi sa Seswantšho
(src)="s25"> Breedte :
(trg)="s25"> Bophara
(src)="s26"> Hichte :
(trg)="s26"> Bophagamo
(src)="s29"> Map Openje
(trg)="s29"> Bula Sephuthedi
(src)="s40"> Lokaasje :
(trg)="s40"> Kgoboketšo
(src)="s46"> Bewarje as
(trg)="s46"> Boloka Bjalo ka
(src)="s50"> Kar in map út
(trg)="s50"> Bula Sephuthedi
(src)="s55"> Opsjes
(trg)="s55"> Dikgetho
(src)="s57"> Nei :
(trg)="s57"> Go Fihla go :
(src)="s59"> Eye of GNOME Foarkarren
(trg)="s59"> Tše ratw _ ago
(src)="s64"> Eftergrûn
(trg)="s64"> E le _ karolo ya ka morago
(src)="s65"> As oanpaste kleur :
(trg)="s65"> E le mmala wa t _ lwaelo
(src)="s66"> Eftergrûnkleur
(trg)="s66"> E le _ karolo ya ka morago
(src)="s69"> As oanpaste kleur
(trg)="s69"> E le mmala wa t _ lwaelo
(src)="s70"> Kleur foar Trochsichtich Gebiet
(trg)="s70"> Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago
(src)="s71"> As eftergrûn
(trg)="s71"> E le _ karolo ya ka morago
(src)="s72"> Ôfbieldingswerjefte
(trg)="s72"> Go Lebelela _ Seswantšho
(src)="s95"> As oanpaste eftergrûnkleur bruke
(trg)="s95"> E le mmala wa t _ lwaelo
(src)="s123"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s123"> Laiša Seswantšho
(src)="s125"> Datum yn steatbalke
(trg)="s125"> Bontšha / Uta bara ya boemo ya lefesetere .
(src)="s126"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s126"> Bontšha / Uta bara ya boemo ya lefesetere .
(src)="s135"> Bewarje _ As ...
(trg)="s135"> Boloka _ Bjalo ka
(src)="s140"> Kamera
(trg)="s140"> Khamera
(src)="s145"> Oare
(trg)="s145"> Tše Dingwe
(src)="s147"> XMP IPTC
(trg)="s147"> IPTC
(src)="s151"> Wearde
(trg)="s151"> Boleng
(src)="s162"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s162"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s163"> % s ( * . % s )
(trg)="s163"> % s ( * . % s )
(src)="s164"> Alle Triemen
(trg)="s164"> Difaele ka Moka
(src)="s166"> Ôfbylding Openje
(trg)="s166"> Boloka Seswantšho