# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Skrivebord
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Dokument
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> E-post
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Ny
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Ikkje skrivbar
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Ikkje lesbar
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Hastar
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Nett
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Skrivebord
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Dokument
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> E-post
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Ny
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Ikkje skrivbar
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Ikkje lesbar
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Hastar
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Nett
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Skrivebord
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Dokument
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> E-post
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Ny
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Ikkje skrivbar
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Ikkje lesbar
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Hastar
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Nett
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s3"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s6"> Búroblêd
(trg)="s5"> Skrivebord
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s6"> Dokument
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s7"> Nedlastingar
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s8"> Favoritt
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s9"> Alminneleg
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s10"> Viktig
(src)="s12"> E-post
(trg)="s11"> E-post
(src)="s13"> Nij
(trg)="s12"> Ny
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s13"> Pakke
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s14"> Bilete
(src)="s16"> Net Skriuwe
(trg)="s15"> Ikkje skrivbar
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s16"> Ikkje lesbar
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s17"> Hastar
(src)="s20"> Web
(trg)="s18"> Nett
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Vis
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Oppføring
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Hovudmeny
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Endra kva program som vert viste i hovudmenyen
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> _ Angra alle endringar
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Gjenopprett forvald menyutføring
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menyar :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> Oppføring _ ar :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> _ Ny meny
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> N _ y oppføring
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Ny _ separator
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Flytt opp
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Flytt ned
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Angra endringer ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Set menyane tilbake til opphavleg tilstand ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# nn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Vis
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Oppføring
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Hovudmeny
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Endra kva program som vert viste i hovudmenyen
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Gjenopprett forvald menyutføring
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> _ Ny meny
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> N _ y oppføring
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Ny _ separator
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Flytt ned
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Flytt opp
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Navn :
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> Oppføring _ ar :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> Angra endringer ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> Set menyane tilbake til opphavleg tilstand ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Menyar :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> _ Angra alle endringar
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# nn/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# nn/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# nn/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# nn/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Klarte ikkje lytta til dbus-tenar : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# nn/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Vis « _ % s »
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Slett verktøylinja