# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nb/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Navn
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Vis
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Oppføring
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Hovedmeny
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Endrie hvilke programmer som vises i hovedmenyen
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> _ Angre alle endringer
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Gjenopprett forvalgt menyutføring
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menyer :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> Oppføring _ er :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> _ Ny meny
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> N _ y oppføring
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Ny _ separator
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Flytt opp
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Flytt ned
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Angre endringer ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Sett menyene tilbake til opprinnelig tilstand ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# nb/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Navn
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Vis
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Oppføring
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Hovedmeny
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Legg til eller fjern programmer fra hovedmenyen
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Gjenopprett forvalgt menyutføring
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> _ Ny meny
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> N _ y oppføring
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Ny _ separator
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Flytt ned
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Flytt opp
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Navn :
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# nb/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Kunne ikke lytte på D-Bus tjener : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# nb/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Kunne ikke lytte på D-Bus tjener : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# nb/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Kunne ikke lytte på D-Bus tjener : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# nb/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Kunne ikke lytte på D-Bus tjener : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# nb/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Vis « _ % s »
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Slett verktøylinje
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Skillelinje
(src)="s9"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s9"> Fullskjerm med dobbeltklikk
(src)="s10"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(trg)="s10"> Aktiver fullskjermmodus med dobbeltklikk
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> Les bilde på nytt
(src)="s12"> Laad warbere ôfbylding opnij
(trg)="s12"> Les dette bildet på nytt
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> Dato i statuslinje
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> Viser dato for bildet i statuslinjen
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> Bildevisning
(src)="s16"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(trg)="s16"> Bla gjennom og roter bilder
(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> Egenskaper for bilde
(src)="s18"> Namme :
(trg)="s18"> Navn :
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> Bredde :
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> Høyde :
(src)="s21"> Type :
(trg)="s21"> Type :
(src)="s22"> Parten :
(trg)="s22"> Bytes :
(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> Plassering :
(src)="s24"> Algemien
(trg)="s24"> Generelt
(src)="s28"> Flits :
(trg)="s28"> Blitz :
(src)="s33"> Beskriuwing :
(trg)="s33"> Beskrivelse :
(src)="s34"> Kaaiwurden :
(trg)="s34"> Nøkkelord :
(src)="s35"> Skriuwer :
(trg)="s35"> Forfatter :
(src)="s36"> Auteursrjocht :
(trg)="s36"> Opphavsrett :
(src)="s37"> Details
(trg)="s37"> Detaljer
(src)="s38"> Metadata
(trg)="s38"> Metadata
(src)="s39"> Foargeande
(trg)="s39"> _ Forrige
(src)="s40"> Folgje _ nde
(trg)="s40"> _ Neste
(src)="s41"> Bewarje as
(trg)="s41"> Lagre som
(src)="s45"> Kar in map út
(trg)="s45"> Velg en mappe
(src)="s50"> Opsjes
(trg)="s50"> Alternativer
(src)="s52"> Nei :
(trg)="s52"> Til :
(src)="s54"> Eye of GNOME Foarkarren
(trg)="s54"> Brukervalg for Eye of GNOME
(src)="s59"> Eftergrûn
(trg)="s59"> Bakgrunn
(src)="s60"> As oanpaste kleur :
(trg)="s60"> Som egendefinert farge :
(src)="s61"> Eftergrûnkleur
(trg)="s61"> Bakgrunnsfarge
(src)="s64"> As oanpaste kleur
(trg)="s64"> Som tilpasset f _ arge :
(src)="s65"> Kleur foar Trochsichtich Gebiet
(trg)="s65"> Farge for gjennomsiktige områder
(src)="s66"> As eftergrûn
(trg)="s66"> Som _ bakgrunn
(src)="s67"> Ôfbieldingswerjefte
(trg)="s67"> Bildevisning
(src)="s69"> Set ôfbyldingen út om it skerm te passen
(trg)="s69"> _ Utvid bilder til å passe skjermen
(src)="s71"> Wik _ selje ôfbylding nei :
(trg)="s71"> _ Bytt bilde etter :
(src)="s72"> sekonden
(trg)="s72"> sekunder
(src)="s74"> Diafoarstelling
(trg)="s74"> Lysbildevisning
(src)="s75"> Ynstekkers
(trg)="s75"> Tillegg
(src)="s91"> As oanpaste eftergrûnkleur bruke
(trg)="s91"> Bruk en egendefinert bakgrunnsfarge
(src)="s115"> Ynstelde ynstekkers
(trg)="s115"> Aktive tillegg
(src)="s117"> Rint yn folledich-skerm-moadus
(trg)="s117"> Kjører i fullskjermmodus
(src)="s119"> Fraach
(trg)="s119"> Spørsmål
(src)="s126"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s126"> Vennligst prøv en annen filtype som .png eller .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s127"> % s ( * . % s )
(trg)="s127"> % s ( * . % s )
(src)="s128"> Alle Triemen
(trg)="s128"> Alle filer
(src)="s130"> Ôfbylding Openje
(trg)="s130"> Åpne bilde
(src)="s131"> Ôfbylding Bewarje
(trg)="s131"> Lagre bilde
(src)="s132"> Map Openje
(trg)="s132"> Åpne mappe
(src)="s141"> Kamera
(trg)="s141"> Kamera
(src)="s145"> Oare
(trg)="s145"> Annet
(src)="s146"> XMP Exif
(trg)="s146"> XMP Exif
(src)="s147"> XMP IPTC
(trg)="s147"> XMP IPTC
(src)="s151"> Wearde
(trg)="s151"> Verdi
(src)="s159"> O ̂ fbylding
(trg)="s159"> Bilde
(src)="s164"> _ Lofts :
(trg)="s164"> _ Venstre :