# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# my/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> “ _ % s ” ကို ပြပါ
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ D Toolbar ကို ဖျက ် ပစ ် ရန ်
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> ကြား
(src)="s9"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(trg)="s9"> ကလစ ် ၂ချက ် နှိပ ် ၍ မျက ် နှာပြင ် ပြည ့ ် ချဲ ့ ရန ်
(src)="s10"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(trg)="s10"> မျက ် နှာပြင ် အပြည ့ ် ကြည ့ ် ရန ် ကလစ ် ၂ ချက ် နှိပ ် ပါ
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> ပုံကိုပြန ် ခေါ ် ပါ
(src)="s12"> Laad warbere ôfbylding opnij
(trg)="s12"> လက ် ရှိပုံကို ပြန ် ခေါ ် ပါ
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ
(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> ပုံဂုဏ ် သတ ္ တိများ
(src)="s18"> Namme :
(trg)="s18"> နာမည ်
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> အကျယ ်
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> အမြင ့ ်
(src)="s21"> Type :
(trg)="s21"> အမျိုးအစား
(src)="s22"> Parten :
(trg)="s22"> ဘိုက ်
(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> ဖိုင ် နေရာ
(src)="s24"> Algemien
(trg)="s24"> အထွေထွေ
(src)="s28"> Flits :
(trg)="s28"> ဖလက ် ( ရှ ် ) မီး
(src)="s33"> Beskriuwing :
(trg)="s33"> ဖော ် ပြချက ် :
(src)="s34"> Kaaiwurden :
(trg)="s34"> အဓိကစာလုံးများ
(src)="s35"> Skriuwer :
(trg)="s35"> ဖန ် တီးသူ
(src)="s36"> Auteursrjocht :
(trg)="s36"> မူပိုင ် ခွင ့ ် :
(src)="s37"> Details
(trg)="s37"> အသေးစိတ ်
(src)="s38"> Metadata
(trg)="s38"> မေတာဒေတာ
(src)="s39"> Foargeande
(trg)="s39"> _ P နောက ် သို ့
(src)="s40"> Folgje _ nde
(trg)="s40"> _ N ရှေ ့ သို ့
(src)="s41"> Bewarje as
(trg)="s41"> သိမ ် းဆည ် းမဲ ့ ပုံစံ
(src)="s45"> Kar in map út
(trg)="s45"> ဖိုလ ် ဒါ တစ ် ခုရွေးချယ ် ပါ
(src)="s50"> Opsjes
(trg)="s50"> ရွေးစရာများ
(src)="s59"> Eftergrûn
(trg)="s59"> နောက ် ခံ
(src)="s61"> Eftergrûnkleur
(trg)="s61"> နောက ် ခံအရောင ်
(src)="s67"> Ôfbieldingswerjefte
(trg)="s67"> ပုံမြင ် ကွင ် း
(src)="s69"> Set ôfbyldingen út om it skerm te passen
(trg)="s69"> _ X မျက ် နှာပြင ် အပြည ့ ် ပုံကိုချဲ ့ ပါ
(src)="s72"> sekonden
(trg)="s72"> စက ္ ကန ့ ်
(src)="s91"> As oanpaste eftergrûnkleur bruke
(trg)="s91"> စိတ ် ကြိုက ် နောက ် ခံရောင ် ကို အသုံးပြုပါ
(src)="s119"> Fraach
(trg)="s119"> မေးခွန ် း
(src)="s126"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s126"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s130"> Ôfbylding Openje
(trg)="s130"> ပုံဖွင ် ရန ်
(src)="s131"> Ôfbylding Bewarje
(trg)="s131"> ပုံသိမ ် းပါ
(src)="s132"> Map Openje
(trg)="s132"> ဖိုင ် တွဲဖွင ့ ် ရန ်
(src)="s159"> O ̂ fbylding
(trg)="s159"> ပုံ
(src)="s164"> _ Lofts :
(trg)="s164"> _ L ဘယ ် ဖက ် -
(src)="s165"> _ Rjochts :
(trg)="s165"> _ R ညာဖက ် -
(src)="s173"> Grutte
(trg)="s173"> အရွယ ် အစား
(src)="s174"> Breedte :
(trg)="s174"> _ W အကျယ ် -
(src)="s175"> _ Hichte :
(trg)="s175"> _ H အမြင ့ ် -
(src)="s184"> % Id % d
(trg)="s184"> % Id % d
(src)="s190"> Laad ôfbylding opnijMessageArea
(trg)="s190"> _ R ပြန ် ခေါ ် ပါMessageArea
(src)="s209"> Nei Jiskefet Ferpleatse
(trg)="s209"> _ T အမှိုက ် ပုံးထဲ ထည ့ ် ပါ
(src)="s214"> Ôfbylding
(trg)="s214"> _ I ပုံ
(src)="s215"> B _ ewurkje
(trg)="s215"> _ E တည ် းဖြတ ်
(src)="s216"> Werjefte
(trg)="s216"> _ V မြင ် ကွင ် း
(src)="s217"> _ Gean
(trg)="s217"> _ G သွားရန ်
(src)="s218"> Arken
(trg)="s218"> _ T တန ် ဆာပလာ
(src)="s219"> _ Help
(trg)="s219"> _ H အကူအညီ
(src)="s220"> _ Openje ...
(trg)="s220"> _ O ဖွင ့ ် ရန ် ...
(src)="s228"> Ynhald
(trg)="s228"> _ C မာတိကာ
(src)="s230"> Oer
(trg)="s230"> _ A အကြောင ် းအရာ
(src)="s232"> Arkbalke
(trg)="s232"> _ T တန ် ဆာပလာဘားတန ် း
(src)="s240"> Bewarje
(trg)="s240"> _ S သိမ ် းရန ်
(src)="s242"> Openje mei
(trg)="s242"> _ W အခြားအက ် ပလီကေးရှင ် းများဖြင ့ ် ဖွင ့ ် ရန ်
(src)="s244"> Bewarje _ As ...
(trg)="s244"> _ A ပြောင ် းသိမ ် းရန ်
(src)="s246"> Ôfdrukke ...
(trg)="s246"> _ P ပုံနှိပ ် ရန ် ...
(src)="s248"> Eigenskippen
(trg)="s248"> _ R ဂုဏ ် သတ ္ တိများ
(src)="s250"> Ûngedien meitsje
(trg)="s250"> _ U နောက ် ပြန ်
(src)="s265"> Seamje Yn
(trg)="s265"> _ Z ချဲ ့ ပါ
(src)="s267"> Seamje Út
(trg)="s267"> _ O ချုံ ့ ပါ
(src)="s269"> _ Normale Grutte
(trg)="s269"> _ N ပုံမှန ် အရွယ ် အစား
(src)="s273"> Diafoarstelling Skoftsje
(trg)="s273"> ဆလိုက ် ရှိုးကို ခေတ ္ တဆိုင ် းပါ
(src)="s274"> Diafoarstelling Skoftsje
(trg)="s274"> ဆလိုက ် ရှိုးကို ပြန ် စ ( သို ့ ) ဆိုင ် းပါ
(src)="s277"> Foariche Ôfbylding
(trg)="s277"> _ P နောက ် တစ ် ပုံ
(src)="s279"> Folgje _ nde Ôfbylding
(trg)="s279"> _ N ရှေ ့ တစ ် ပုံ
(src)="s281"> Earste Ôfbylding
(trg)="s281"> _ F ရှေ ့ ဆုံးပုံ
(src)="s283"> _ Letste Ôfbylding
(trg)="s283"> _ L နောက ် ဆုံးပုံ
(src)="s285"> Sam _ r in Ôfbylding
(trg)="s285"> _ R ကျပန ် းတစ ် ပုံ
(src)="s289"> Foariche
(trg)="s289"> နောက ် သို ့
(src)="s290"> Folgjende
(trg)="s290"> ရှေ ့ သို ့
(src)="s291"> Rjochts
(trg)="s291"> ညာဖက ်
(src)="s292"> Lofts
(trg)="s292"> ဘယ ် ဖက ်
(src)="s296"> Pasje
(trg)="s296"> အံကိုက ်
(src)="s297"> action ( to trash )
(trg)="s297"> action ( to trash )
(src)="s298"> Jiskefet
(trg)="s298"> အမှိုက ် ပုံး
(src)="s300"> Earste Ôfbylding
(trg)="s300"> _ F ရှေ ့ ဆုံးပုံ
(src)="s310"> Ynstekker
(trg)="s309"> ပလပ ် အင ်
(src)="s311"> Oan set
(trg)="s310"> ဖွင ့ ်
(src)="s312"> Ynstelle
(trg)="s311"> _ O ပုံစံပြင ်
(src)="s313"> Aktivearje
(trg)="s312"> _ A ဖွင ့ ်
(src)="s314"> Ak _ tivearje Alles
(trg)="s313"> _ T အားလုံးဖွင ့ ်
# fy/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# my/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> “ _ % s ” ကို ပြပါ
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ D Toolbar ကို ဖျက ် ပစ ် ရန ်
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> ကြား
(src)="s9"> Werjefte
(trg)="s9"> _ V မြင ် ကွင ် း
(src)="s10"> Arkbalke
(trg)="s10"> _ T တန ် ဆာပလာဘားတန ် း
(src)="s15"> _ Help
(trg)="s15"> _ H အကူအညီ
(src)="s16"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s16"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ
(src)="s18"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s18"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ
(src)="s21"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s21"> ပုံဂုဏ ် သတ ္ တိများ
(src)="s22"> Foargeande
(trg)="s22"> _ P နောက ် သို ့
(src)="s23"> Folgje _ nde
(trg)="s23"> _ N ရှေ ့ သို ့
(src)="s24"> Namme :
(trg)="s24"> နာမည ်
(src)="s25"> Breedte :
(trg)="s25"> အကျယ ်