# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s15"> Generik
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s17"> Penting
(src)="s10"> E-post
(trg)="s18"> Mel
(src)="s11"> Nij
(trg)="s22"> Baru
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s38"> Segera
(src)="s18"> Web
(trg)="s39"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s15"> Generik
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s17"> Penting
(src)="s10"> E-post
(trg)="s18"> Mel
(src)="s11"> Nij
(trg)="s22"> Baru
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s38"> Segera
(src)="s18"> Web
(trg)="s39"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s15"> Generik
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s17"> Penting
(src)="s10"> E-post
(trg)="s18"> Mel
(src)="s11"> Nij
(trg)="s22"> Baru
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s38"> Segera
(src)="s18"> Web
(trg)="s39"> Web
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s40"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s15"> Generik
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s17"> Penting
(src)="s12"> E-post
(trg)="s18"> Mel
(src)="s13"> Nij
(trg)="s22"> Baru
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s38"> Segera
(src)="s20"> Web
(trg)="s39"> Web
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ms/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Nama
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Tunjuk
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Menu Utama
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Tukar aplikasi mana yang akan ditunjukkan pada menu utama
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> Kembali _ kan semula ke Asal
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Pulihkan semula rekabentuk dasar menu
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menu :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> It _ em :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> Me _ nu Baru
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> Item _ Baru
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Pemi _ sah Baru
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Alihkan ke Atas
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Alihkan ke Bawah
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Kembalikan semula perubahan kepada asal ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Kembalikan semula semua menu ke tetapan asal ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ms/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Nama
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Tunjuk
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Menu Utama
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Tukar aplikasi mana yang akan ditunjukkan pada menu utama
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Pulihkan semula rekabentuk dasar menu
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> Me _ nu Baru
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> Item _ Baru
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Pemi _ sah Baru
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Alihkan ke Bawah
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Alihkan ke Atas
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Nama
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> It _ em :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> Kembalikan semula perubahan kepada asal ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> Kembalikan semula semua menu ke tetapan asal ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Menu :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> Kembali _ kan semula ke Asal
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# ms/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Tidak dapat mendengar pada pelayan dbus : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# ms/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Tidak dapat mendengar pada pelayan dbus : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# ms/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Toolbar
(src)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(trg)="s11"> Muatkan imej
(src)="s13"> Datum yn steatbalke
(trg)="s13"> Papar / sorok bar status tetingkap .
(src)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(trg)="s14"> Papar / sorok bar status tetingkap .
(src)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(trg)="s15"> Pelihat Imej
(src)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(trg)="s17"> Koleksi Imej
(src)="s19"> Breedte :
(trg)="s19"> Lebar
(src)="s20"> Hichte :
(trg)="s20"> Tinggi
(src)="s23"> Lokaasje :
(trg)="s23"> Koleksi