# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ഗ ് നോം
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> പണിയിടം
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> രേഖകള ്
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> സാധാരണ
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> തപാല ്
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> പുതിയ
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> പാക ് കേജ ്
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> പടങ ് ങള ്
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> വെബ ്
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ഗ ് നോം
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> പണിയിടം
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> രേഖകള ്
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> സാധാരണ
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> തപാല ്
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> പുതിയ
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> പാക ് കേജ ്
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> പടങ ് ങള ്
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> വെബ ്
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ഗ ് നോം
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> പണിയിടം
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> രേഖകള ്
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> സാധാരണ
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> തപാല ്
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> പുതിയ
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> പാക ് കേജ ്
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> പടങ ് ങള ്
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> വെബ ്
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s26"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> ഗ ് നോം
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s28"> രേഖകള ്
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s29"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s30"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s31"> സാധാരണ
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s32"> സുപ ് രധാനമായ
(src)="s12"> E-post
(trg)="s33"> തപാല ്
(src)="s13"> Nij
(trg)="s34"> പുതിയ
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s35"> പാക ് കേജ ്
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s36"> പടങ ് ങള ്
(src)="s16"> Net Skriuwe
(trg)="s37"> എഴുതേണ ് ട
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s38"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s39"> അത ് യാവശ ് യം
(src)="s20"> Web
(trg)="s40"> വെബ ്
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ml/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> പേരു ്
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> ഇനം
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> പ ് രധാന മെനു
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> പ ് രധാന മെനുവില ് കാണിയ ് ക ് കുന ് ന പ ് രയോഗങ ് ങള ് മാറ ് റുക
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണത ് തിലേയ ് ക ് കു ് _ തിരികെ പോകുക
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> മെനുവിന ് റെ സഹജമായ വിന ് യാസം തിരികെ കൊണ ് ടുവരിക
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ മെനുകള ് :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> ഇ _ നങ ് ങള ് :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> _ പുതിയ മെനു
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> പു _ തിയ ഇനം
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> പുതിയ _ വിടവടയാളം
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> മുകളിലേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> താഴേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> വരുത ് തിയ മാറ ് റങ ് ങള ് ഒഴിവാക ് കണമോ ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> എല ് ലാ മെനുകളും നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണങ ് ങളിലേയ ് ക ് കു ് തിരികെ കൊണ ് ടുവരണമോ ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ml/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> പേരു ്
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> ഇനം
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> പ ് രധാന മെനു
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> പ ് രധാന മെനുവില ് കാണിയ ് ക ് കുന ് ന പ ് രയോഗങ ് ങള ് മാറ ് റുക
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> മെനുവിന ് റെ സഹജമായ വിന ് യാസം തിരികെ കൊണ ് ടുവരിക
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> _ പുതിയ മെനു
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> പു _ തിയ ഇനം
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> പുതിയ _ വിടവടയാളം
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> താഴേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> മുകളിലേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> പേരു ്
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> ഇ _ നങ ് ങള ് :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> വരുത ് തിയ മാറ ് റങ ് ങള ് ഒഴിവാക ് കണമോ ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> എല ് ലാ മെനുകളും നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണങ ് ങളിലേയ ് ക ് കു ് തിരികെ കൊണ ് ടുവരണമോ ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ മെനുകള ് :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണത ് തിലേയ ് ക ് കു ് _ തിരികെ പോകുക
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# ml/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : ഡീബസ ് സെര ് വ ് വറില ് ശ ് രദ ് ധിക ് കാനാകുന ് നില ് ല : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# ml/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : ഡീബസ ് സെര ് വ ് വറില ് ശ ് രദ ് ധിക ് കാനാകുന ് നില ് ല : % s
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# ml/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> “ _ % s ” കാണിക ് കുക