# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Основна тема на GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Работна околина
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> Документи
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> Преземања
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> Омилено
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> Општо
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> Важно
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> Пошта
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> Ново
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> Слики
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> Не се запишува
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> Не се чита
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> Итно
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> Веб

# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Основна тема на GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Работна околина
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> Документи
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> Преземања
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> Омилено
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> Општо
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> Важно
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> Пошта
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> Ново
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> Слики
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> Не се запишува
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> Не се чита
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> Итно
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> Веб

# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Основна тема на GNOME
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s9"> Работна околина
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s26"> Документи
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s27"> Преземања
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s28"> Омилено
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s29"> Општо
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s30"> Важно
(src)="s10"> E-post
(trg)="s31"> Пошта
(src)="s11"> Nij
(trg)="s32"> Ново
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s33"> Пакет
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s34"> Слики
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s35"> Не се запишува
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s36"> Не се чита
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s37"> Итно
(src)="s18"> Web
(trg)="s38"> Веб

# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s26"> Основна тема на GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s28"> Документи
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s29"> Преземања
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s30"> Омилено
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s31"> Општо
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s32"> Важно
(src)="s12"> E-post
(trg)="s33"> Пошта
(src)="s13"> Nij
(trg)="s34"> Ново
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s35"> Пакет
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s36"> Слики
(src)="s16"> Net Skriuwe
(trg)="s37"> Не се запишува
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s38"> Не се чита
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s39"> Итно
(src)="s20"> Web
(trg)="s40"> Веб

# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mk/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Име
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Прикажи
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Предмет
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Главно мени
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Променете кои апликации се прикажани во главното мени
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> _ Врати на оригиналот
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Врати го стандардниот изглед на менито
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Менија :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> Пр _ едмети :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> _ Ново мени
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> Но _ в предмет
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Нов _ разделувач
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Помести нагоре
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Помести надолу
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Да ги занемарам промените ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Да ги вратам сите менија на оригиналните поставувања ?

# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# mk/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Име
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Прикажи
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Предмет
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Главно мени
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Променете кои апликации се прикажани во главното мени
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Врати го стандардниот изглед на менито
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> _ Ново мени
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> Но _ в предмет
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Нов _ разделувач
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Помести надолу
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Помести нагоре
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Име
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> Пр _ едмети :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s22"> Да ги занемарам промените ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s23"> Да ги вратам сите менија на оригиналните поставувања ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Менија :
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s25"> _ Врати на оригиналот

# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# mk/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(trg)="s1"> Покажи „ _ % s ”
(src)="s6"> Wiskje Arbalke
(trg)="s6"> _ Избриши алатник
(src)="s8"> Ôfskieder
(trg)="s8"> Разделувач