# fy/gdm.gnome-2-32/gdm.gnome-2-32.xml.gz
# mi/gdm.gnome-2-32/gdm.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s124"> customsession
(trg)="s124"> customsession
(src)="s129"> language
(trg)="s129"> language
(src)="s135"> keyboard
(trg)="s135"> keyboard
(src)="s193"> user
(trg)="s193"> user
# fy/gdm.gnome-3-0/gdm.gnome-3-0.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-0/gdm.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s116"> customsession
(trg)="s116"> customsession
(src)="s131"> language
(trg)="s131"> language
(src)="s188"> user
(trg)="s188"> user
# fy/gdm.gnome-3-10/gdm.gnome-3-10.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-10/gdm.gnome-3-10.xml.gz
# fy/gdm.gnome-3-12/gdm.gnome-3-12.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-12/gdm.gnome-3-12.xml.gz
# fy/gdm.gnome-3-2/gdm.gnome-3-2.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-2/gdm.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s143"> customsession
(trg)="s143"> customsession
(src)="s208"> user
(trg)="s208"> user
# fy/gdm.gnome-3-4/gdm.gnome-3-4.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-4/gdm.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s126"> customsession
(trg)="s126"> customsession
(src)="s155"> user
(trg)="s155"> user
# fy/gdm.gnome-3-6/gdm.gnome-3-6.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-6/gdm.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s139"> customsession
(trg)="s139"> customsession
(src)="s168"> user
(trg)="s168"> user
# fy/gdm.gnome-3-8/gdm.gnome-3-8.xml.gz
# mi/gdm.gnome-3-8/gdm.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s135"> customsession
(trg)="s135"> customsession
(src)="s164"> user
(trg)="s164"> user
# fy/gdm.master/gdm.master.xml.gz
# mi/gdm.master/gdm.master.xml.gz
# fy/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s7"> koe gjin ynformaasje krije our de útfier % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s24"> Oer GNOME
(trg)="s25"> Mo GNOME
(src)="s35"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s26"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s54"> Begjinne % s
(trg)="s28"> Timata te % s
# fy/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
(src)="s24"> Oer GNOME
(trg)="s25"> Mo GNOME
(src)="s35"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s26"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s55"> Begjinne % s
(trg)="s28"> Timata te % s
# fy/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
(src)="s24"> Oer GNOME
(trg)="s25"> Mo GNOME
(src)="s35"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s26"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s55"> Begjinne % s
(trg)="s28"> Timata te % s
# fy/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s7"> koe gjin ynformaasje krije our de útfier % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s32"> Oer GNOME
(trg)="s33"> Mo GNOME
(src)="s43"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s34"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s62"> Begjinne % s
(trg)="s36"> Timata te % s
# fy/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s7"> koe gjin ynformaasje krije our de útfier % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s32"> Oer GNOME
(trg)="s33"> Mo GNOME
(src)="s43"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s34"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s62"> Begjinne % s
(trg)="s36"> Timata te % s
# fy/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s7"> koe gjin ynformaasje krije our de útfier % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirroredPantallas en Espejo
(trg)="s22"> MirroredPantallas en Espejo
(src)="s36"> Oer GNOME
(trg)="s37"> Mo GNOME
(src)="s47"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s38"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s66"> Begjinne % s
(trg)="s40"> Timata te % s
# fy/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
# mi/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s10"> Ûnbekendposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
(src)="s37"> Oer GNOME
(trg)="s38"> Mo GNOME
(src)="s48"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s39"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s67"> Begjinne % s
(trg)="s41"> Timata te % s
# fy/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
# mi/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum
(src)="s24"> Oer GNOME
(trg)="s25"> Mo GNOME
(src)="s35"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s26"> Mo te papa mahi GNOME
(src)="s55"> Begjinne % s
(trg)="s28"> Timata te % s
# fy/gnome-panel.gnome-2-32/gnome-panel.gnome-2-32.xml.gz
# mi/gnome-panel.gnome-2-32/gnome-panel.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s10"> Lokaasjes
(trg)="s10"> Ngā Pūmanawa Rorohiko
(src)="s13"> % H : % M : % SMay 01May 1
(trg)="s13"> May 01May 1
(src)="s16"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(trg)="s16"> % % s
(src)="s29"> Foarkarren
(trg)="s29"> Ngā _ Āhuatanga
(src)="s30"> _ Help
(trg)="s30"> _ Āwhina
(src)="s31"> _ Oer
(trg)="s31"> _ Mō ...
(src)="s46"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze-de-jong Jaap Haitsma https : / / launchpad.net / ~ jaap Sense Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sensestate " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s46"> state " or " province " should use that instead of " region
(src)="s77"> Tiidynstellingen24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(trg)="s77"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(src)="s78"> 24-hour
(trg)="s78"> 24-hour
(src)="s151"> Animaasje
(trg)="s151"> Ngā Pūmanawa Rorohiko
(src)="s153"> Triem :
(trg)="s153"> _ Kōnae :
(src)="s233"> Orientation
(trg)="s233"> Orientation
(src)="s234"> BoppeOrientation
(trg)="s234"> Orientation
(src)="s235"> UnderOrientation
(trg)="s235"> Orientation
(src)="s236"> LoftsOrientation
(trg)="s236"> Orientation
(src)="s237"> RjuchtsSize
(trg)="s237"> Size
(src)="s238"> Ekstra Ekstra LytsSize
(trg)="s238"> Size
(src)="s239"> Ekstra LytsSize
(trg)="s239"> Size
(src)="s240"> LytsSize
(trg)="s240"> Size
(src)="s241"> Middel GrutteSize
(trg)="s241"> Size
(src)="s242"> GrutSize
(trg)="s242"> Size
(src)="s243"> Ekstra GrutSize
(trg)="s243"> Size
(src)="s279"> Foarkarren
(trg)="s279"> Ngā _ Āhuatanga
(src)="s284"> Triemtafelfoarkarren
(trg)="s284"> Ngā Āhuatanga
(src)="s315"> Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(trg)="s315"> 1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(src)="s330"> Applikaasjestarter ...
(trg)="s330"> Ngā Pūmanawa Rorohiko
(src)="s355"> Oer it GNOME Paniel
(trg)="s355"> Mō GNOME
(src)="s362"> Applikaasje
(trg)="s362"> Ngā Pūmanawa Rorohiko
(src)="s363"> Applikaasje yn de terminal
(trg)="s363"> Ngā Pūmanawa Rorohiko
(src)="s364"> Lokaasje
(trg)="s364"> Ngā Pūmanawa Rorohiko
(src)="s366"> _ Namme :
(trg)="s366"> _ Ingoa :
(src)="s418"> Applikaasjes
(trg)="s418"> Ngā Pūmanawa Rorohiko
(src)="s428"> Jo persoanlike map openjeDesktop FolderDesktop Folder
(trg)="s428"> Desktop Folder
(src)="s429"> Buroblêd
(trg)="s429"> Te papa mahi
(src)="s432"> Systeem1 " ( msgctxt : " panel : showusername1 " if " Log Out % spanel : showusername
(trg)="s432"> 1 " ( msgctxt : " panel : showusername1 " if " Log Out % spanel : showusername