# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Lejupielādes
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Iecienīts
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Fotogrāfijas
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Nevar rakstīt
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Steidzams
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Tīmeklis
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Lejupielādes
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Iecienīts
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Fotogrāfijas
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Nevar rakstīt
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Steidzams
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Tīmeklis
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Standert GNOME Tema
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s4"> Búroblêd
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s5"> Dokuminten
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s6"> Ynladen
(trg)="s5"> Lejupielādes
(src)="s7"> Favoryt
(trg)="s6"> Iecienīts
(src)="s8"> Algemien
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s9"> Wichtich
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s10"> E-post
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s11"> Nij
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s12"> Pakket
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s13"> Foto 's
(trg)="s12"> Fotogrāfijas
(src)="s14"> Net Skriuwe
(trg)="s13"> Nevar rakstīt
(src)="s16"> Net Lêze
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s17"> Dringend
(trg)="s15"> Steidzams
(src)="s18"> Web
(trg)="s16"> Tīmeklis
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Standert GNOME Tema
(trg)="s4"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s6"> Búroblêd
(trg)="s5"> Darbavirsma
(src)="s7"> Dokuminten
(trg)="s6"> Dokumenti
(src)="s8"> Ynladen
(trg)="s7"> Lejupielādes
(src)="s9"> Favoryt
(trg)="s8"> Iecienīts
(src)="s10"> Algemien
(trg)="s9"> Vispārējs
(src)="s11"> Wichtich
(trg)="s10"> Svarīgs
(src)="s12"> E-post
(trg)="s11"> Pasts
(src)="s13"> Nij
(trg)="s12"> Jauns
(src)="s14"> Pakket
(trg)="s13"> Pakotne
(src)="s15"> Foto 's
(trg)="s14"> Fotogrāfijas
(src)="s16"> Net Skriuwe
(trg)="s15"> Nevar rakstīt
(src)="s18"> Net Lêze
(trg)="s16"> Nevar lasīt
(src)="s19"> Dringend
(trg)="s17"> Steidzams
(src)="s20"> Web
(trg)="s18"> Tīmeklis
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# lv/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Nosaukums
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Parādīt
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Ieraksts
(src)="s4"> Haadmenu
(trg)="s4"> Galvenā izvēlne
(src)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s5"> Izmainīt kuras programmas ir redzamas galvenajā izvēlnē
(src)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s6"> Atjaunot kā o _ riģinālu
(src)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s7"> Atjaunot noklusēto izvēlnes izkārtojumu
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Izvēlnes :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> I _ eraksti :
(src)="s10"> _ Nij Menu
(trg)="s10"> Jau _ na Izvēlne
(src)="s11"> Nij Item
(trg)="s11"> Jauns ieraks _ ts
(src)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s12"> Jaun _ s atdalītājs
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Pārvietot uz augšu
(src)="s14"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s14"> Pārvietot uz leju
(src)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s15"> Atgriezt Izmaiņas ?
(src)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s16"> Atjaunot oriģinālos uzstādijumus visās izvēlnēs ?
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# lv/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Namme
(trg)="s1"> Nosaukums
(src)="s2"> Sjen litte
(trg)="s2"> Parādīt
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Ieraksts
(src)="s6"> Haadmenu
(trg)="s6"> Galvenā izvēlne
(src)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(trg)="s7"> Pievienot vai izņemt lietotnes no galvenās izvēlnes
(src)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(trg)="s8"> Atjaunot noklusējuma izvēlnes izkārtojumu
(src)="s9"> _ Nij Menu
(trg)="s9"> Jau _ na Izvēlne
(src)="s10"> Nij Item
(trg)="s10"> Jauns ieraks _ ts
(src)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(trg)="s11"> Jaun _ s atdalītājs
(src)="s12"> Omleech Ferpleatse
(trg)="s12"> Pārvietot uz leju
(src)="s13"> Omheech Ferpleatse
(trg)="s13"> Pārvietot uz augšu
(src)="s15"> Namme
(trg)="s15"> Nosaukums :
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s24"> I _ eraksti :
(src)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(trg)="s25"> Atgriezt Izmaiņas ?
(src)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(trg)="s26"> Atjaunot oriģinālos uzstādijumus visās izvēlnēs ?
(src)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(trg)="s22"> Atjaunot kā o _ riģinālu
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# lv/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : neizdevās klausīties uz dbus servera : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# lv/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : neizdevās klausīties uz dbus servera : % s
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# lv/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : neizdevās klausīties uz dbus servera : % s
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# lv/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz