Untitled Document

# fy/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# lo/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Ûnbekend
(trg)="s1"> ບໍ ່ ຮູ ້

(src)="s6"> RANDR-taheaksel is net oanwêzich
(trg)="s6"> ບໍ ່ ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ

(src)="s7"> koe gjin ynformaasje krije our de útfier % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % dposition " , " size " , and " maximum

(src)="s11"> Laptop
(trg)="s11"> ເເລບທອບ

(src)="s14"> útfier % s stypt de modus % dx % d @ % dHz net
(trg)="s14"> ຜົນສະເເດງອອກ % s ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ % dx % d @ % dHz

(src)="s17"> kin net kloane nei útfier % s
(trg)="s17"> ບໍ ່ ສາມາດລອອກເເບບໃສ ່ ຜົນອອກ % s

(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum

(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> ຂະໜາດທີ ້ ຈໍາເປັນບໍ ່ ສາມາດເຂົ ້ າກັບຂະໜາດທີ ່ ມີ : ຖຶກຮ ້ ອງຂໍ = ( % d , % d ) , ຕໍາສຸດ = ( % d , % d ) , ສູງສຸດ = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s23"> Skermen Spegelje
(trg)="s23"> ຈໍເເວ ່ ນ

(src)="s24"> Oer GNOME
(trg)="s24"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ

(src)="s25"> Mear oer GNOME leare
(trg)="s25"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME

(src)="s26"> Nijs
(trg)="s26"> ຂ ່ າວ

(src)="s27"> GNOME Bibleteek
(trg)="s27"> ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ

(src)="s28"> Freonen fan GNOME
(trg)="s28"> ເພື ່ ອນຂອງ ກາໂນມ

(src)="s29"> Kontakt
(trg)="s29"> ຕິດຕໍ ່

(src)="s30"> De Mysterieuse GEGL
(trg)="s30"> GEGL ອັນລຶບລັບ

(src)="s31"> De Kriterich Rubberen GNOME
(trg)="s31"> ກາໂນມ ຢ ່ າງອຽດອາດ

(src)="s32"> Wande De GNOME-fisk
(trg)="s32"> ວັນນາ ປາ ກາໂນມ

(src)="s33"> URL Iepenje
(trg)="s33"> ເ _ ປີດ URL

(src)="s34"> URL Kopiearje
(trg)="s34"> _ ສໍາເນົາ URL

(src)="s35"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s35"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ

(src)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s37"> Wolkom by de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s37"> ຍີນດີເຂັ ້ າຊູ ່ ເດດທ ໋ ອບ ກາໂນມ

(src)="s38"> Brocht nei jo by :
(trg)="s38"> ນໍາສະເຫນີທ ່ ານໂດຍ :

(src)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s40"> Ferzje
(trg)="s40"> ລູ ້ ນ

(src)="s41"> Distribúsje
(trg)="s41"> ຜູ ້ ຈັດເເຈກ

(src)="s42"> Boudatum
(trg)="s42"> ວັນສ ້ າງ

(src)="s43"> Ynformaasje oer dizze GNOME ferzje sjen litte
(trg)="s43"> ສະເເດງຂໍ ້ ມູນລຸ ້ ກາໂນມ ລຸ ້ ນນີ ້

(src)="s44"> GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud .
(trg)="s44"> ນອກຈາກນີ ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ ່ ຊ ່ ວຍໃຫ ້ ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ .

(src)="s45"> GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber , wêrûnder de triembehearder , webblêder , menu 's en in soad applikaajes .
(trg)="s45"> ກາໂນມ ປະກອບໄປດ ້ ວຍສີ ່ ງທີ ່ ທ ່ ານເຫັນຢູ ່ ຫນ ້ າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ ້ ນ ຕົວຈັດການເເຟ ້ ມ ເເວບບາວເຊີ ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື ່ ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ

(src)="s46"> GNOME 's Fokus op brûkberens en tagonklikins , geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes , en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops .
(trg)="s47"> ກາໂນມ ເນັ ້ ນຄວາມງ ່ າຍໃນການໃຊ ້ ພັດທະນາລູ ້ ນໃຫ ່ ມສະມໍ ່ າສະເມີ ເເລະ ໃດ ້ ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ ່ າງຕໍ ່ ເນື ່ ອງ ທັ ້ ງຫມົດທີ ່ ນໍາໃຫ ້ ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ບໍ ່ ຄືໃຜໃນກຸ ່ ມເເດດຊ ໌ ທອບ ໌ ທີ ່ ເປັນສອບເເວຣ ໌ ເເຟຣ ໌

(src)="s47"> Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997 ; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren , dêrûnder oersettingen , dokumintaasje , en kwaliteitsbehear .
(trg)="s49"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ

(src)="s48"> Flater ûnder it lêzen fan triem ' % s ' : % s
(trg)="s50"> ເກີດຜິດພາດເວລາອ ່ ານເເຟ ້ ມ ' % s ' : % s

(src)="s49"> Flater ûnder it weromwine fan triem ' % s ' : % s
(trg)="s51"> ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ ້ ເເຟ ້ ມກັບ ' % s ' : % s

(src)="s50"> Gjin namme
(trg)="s52"> ບໍ ່ ມີຊື

(src)="s51"> Triem ' % s ' is gjin gewoane triem of map
(trg)="s53"> ເເຟ ້ ມ ' % s ' ບໍ ່ ເເມ ່ ນເເຟ ້ ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ ໌ ປົກກະຕິ

(src)="s52"> Koe triem ' % s ' net fine
(trg)="s54"> ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ ້ ມ ' % s '

(src)="s53"> Gjin triemname om nei te bewarje
(trg)="s55"> ບໍ ່ ມີຊື ່ ເເຟ ້ ມສໍາລັບໃຊ ້ ໃນການບັນທືກ

(src)="s54"> Begjinne % s
(trg)="s56"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s

(src)="s55"> Gjin URL
(trg)="s57"> ບໍ ່ ມີ URL ຈະເປີດ

(src)="s56"> Ûnbekende kodearring fan : % s
(trg)="s61"> ບໍ ່ ຮູ ້ ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ : % s

# fy/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# lo/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s3"> útfier % s stypt de modus % dx % d @ % dHz net
(trg)="s3"> ຜົນສະເເດງອອກ % s ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ % dx % d @ % dHz

(src)="s6"> kin net kloane nei útfier % s
(trg)="s6"> ບໍ ່ ສາມາດລອອກເເບບໃສ ່ ຜົນອອກ % s

(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> ບໍ ່ ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ ້ າກັບເເບບທີ ່ ເປັນໄປໃດ ້ : % srequested " , " minimummaximum

(src)="s24"> Oer GNOME
(trg)="s24"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ

(src)="s25"> Mear oer GNOME leare
(trg)="s25"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME

(src)="s26"> Nijs
(trg)="s26"> ຂ ່ າວ

(src)="s27"> GNOME Bibleteek
(trg)="s27"> ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ

(src)="s28"> Freonen fan GNOME
(trg)="s28"> ເພື ່ ອນຂອງ ກາໂນມ

(src)="s29"> Kontakt
(trg)="s29"> ຕິດຕໍ ່

(src)="s30"> De Mysterieuse GEGL
(trg)="s30"> GEGL ອັນລຶບລັບ

(src)="s31"> De Kriterich Rubberen GNOME
(trg)="s31"> ກາໂນມ ຢ ່ າງອຽດອາດ

(src)="s32"> Wande De GNOME-fisk
(trg)="s32"> ວັນນາ ປາ ກາໂນມ

(src)="s33"> URL Iepenje
(trg)="s33"> ເ _ ປີດ URL

(src)="s34"> URL Kopiearje
(trg)="s34"> _ ສໍາເນົາ URL

(src)="s35"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s35"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ

(src)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s37"> Wolkom by de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s37"> ຍີນດີເຂັ ້ າຊູ ່ ເດດທ ໋ ອບ ກາໂນມ

(src)="s38"> Brocht nei jo by :
(trg)="s38"> ນໍາສະເຫນີທ ່ ານໂດຍ :

(src)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s40"> Ferzje
(trg)="s40"> ລູ ້ ນ

(src)="s41"> Distribúsje
(trg)="s41"> ຜູ ້ ຈັດເເຈກ

(src)="s42"> Boudatum
(trg)="s42"> ວັນສ ້ າງ

(src)="s43"> Ynformaasje oer dizze GNOME ferzje sjen litte
(trg)="s43"> ສະເເດງຂໍ ້ ມູນລຸ ້ ກາໂນມ ລຸ ້ ນນີ ້

(src)="s47"> Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997 ; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren , dêrûnder oersettingen , dokumintaasje , en kwaliteitsbehear.Monitor vendor
(trg)="s49"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ

(src)="s48"> Ûnbekend
(trg)="s50"> ບໍ ່ ຮູ ້

(src)="s49"> Flater ûnder it lêzen fan triem ' % s ' : % s
(trg)="s51"> ເກີດຜິດພາດເວລາອ ່ ານເເຟ ້ ມ ' % s ' : % s

(src)="s50"> Flater ûnder it weromwine fan triem ' % s ' : % s
(trg)="s52"> ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ ້ ເເຟ ້ ມກັບ ' % s ' : % s

(src)="s51"> Gjin namme
(trg)="s53"> ບໍ ່ ມີຊື

(src)="s52"> Triem ' % s ' is gjin gewoane triem of map
(trg)="s54"> ເເຟ ້ ມ ' % s ' ບໍ ່ ເເມ ່ ນເເຟ ້ ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ ໌ ປົກກະຕິ

(src)="s53"> Koe triem ' % s ' net fine
(trg)="s55"> ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ ້ ມ ' % s '

(src)="s54"> Gjin triemname om nei te bewarje
(trg)="s56"> ບໍ ່ ມີຊື ່ ເເຟ ້ ມສໍາລັບໃຊ ້ ໃນການບັນທືກ

(src)="s55"> Begjinne % s
(trg)="s57"> ກໍາລັງເລີ ້ ມ % s

(src)="s56"> Gjin URL
(trg)="s58"> ບໍ ່ ມີ URL ຈະເປີດ

(src)="s57"> Ûnbekende kodearring fan : % s
(trg)="s62"> ບໍ ່ ຮູ ້ ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ : % s

(src)="s58"> RANDR-taheaksel is net oanwêzich
(trg)="s67"> ບໍ ່ ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ

(src)="s59"> koe gjin ynformaasje krije our de útfier % d
(trg)="s68"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % d

(src)="s60"> Laptop
(trg)="s72"> ເເລບທອບ

(src)="s61"> Skermen Spegelje
(trg)="s74"> ຈໍເເວ ່ ນ

# fy/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# lo/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s3"> útfier % s stypt de modus % dx % d @ % dHz net
(trg)="s3"> ຜົນສະເເດງອອກ % s ບໍ ່ ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ % dx % d @ % dHz

(src)="s6"> kin net kloane nei útfier % s
(trg)="s6"> ບໍ ່ ສາມາດລອອກເເບບໃສ ່ ຜົນອອກ % s

(src)="s24"> Oer GNOME
(trg)="s24"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ

(src)="s25"> Mear oer GNOME leare
(trg)="s25"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME

(src)="s26"> Nijs
(trg)="s26"> ຂ ່ າວ

(src)="s27"> GNOME Bibleteek
(trg)="s27"> ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ

(src)="s28"> Freonen fan GNOME
(trg)="s28"> ເພື ່ ອນຂອງ ກາໂນມ

(src)="s29"> Kontakt
(trg)="s29"> ຕິດຕໍ ່

(src)="s30"> De Mysterieuse GEGL
(trg)="s30"> GEGL ອັນລຶບລັບ

(src)="s31"> De Kriterich Rubberen GNOME
(trg)="s31"> ກາໂນມ ຢ ່ າງອຽດອາດ

(src)="s32"> Wande De GNOME-fisk
(trg)="s32"> ວັນນາ ປາ ກາໂນມ

(src)="s33"> URL Iepenje
(trg)="s33"> ເ _ ປີດ URL

(src)="s34"> URL Kopiearje
(trg)="s34"> _ ສໍາເນົາ URL

(src)="s35"> Oer de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s35"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ

(src)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s

(src)="s37"> Wolkom by de GNOME-Buroblêdkrite
(trg)="s37"> ຍີນດີເຂັ ້ າຊູ ່ ເດດທ ໋ ອບ ກາໂນມ