# fy/gnome-panel.gnome-2-32/gnome-panel.gnome-2-32.xml.gz
# la/gnome-panel.gnome-2-32/gnome-panel.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s13"> % H : % M : % SMay 01May 1
(trg)="s13"> May 01May 1
(src)="s16"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(trg)="s16"> %%s
(src)="s46"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze-de-jong Jaap Haitsma https : / / launchpad.net / ~ jaap Sense Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sensestate " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s46"> state " or " province " should use that instead of " region
(src)="s77"> Tiidynstellingen24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(trg)="s77"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn't " 24-hour12-hour
(src)="s151"> Animaasje
(trg)="s151"> Opportuna
(src)="s233"> Orientation
(trg)="s233"> Orientation
(src)="s234"> BoppeOrientation
(trg)="s234"> Orientation
(src)="s235"> UnderOrientation
(trg)="s235"> Orientation
(src)="s236"> LoftsOrientation
(trg)="s236"> Orientation
(src)="s237"> RjuchtsSize
(trg)="s237"> Size
(src)="s238"> Ekstra Ekstra LytsSize
(trg)="s238"> Size
(src)="s239"> Ekstra LytsSize
(trg)="s239"> Size
(src)="s240"> LytsSize
(trg)="s240"> Size
(src)="s241"> Middel GrutteSize
(trg)="s241"> Size
(src)="s242"> GrutSize
(trg)="s242"> Size
(src)="s243"> Ekstra GrutSize
(trg)="s243"> Size
(src)="s315"> Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(trg)="s315"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername
(src)="s418"> Applikaasjes
(trg)="s418"> Opportuna
(src)="s428"> Jo persoanlike map openjeDesktop FolderDesktop Folder
(trg)="s428"> Desktop FolderDesktop Folder
(src)="s431"> Lokaasjes
(trg)="s431"> Loci
(src)="s432"> Systeem1 " ( msgctxt : " panel : showusername1 " if " Log Out % spanel : showusername
(trg)="s432"> Systema1 " ( msgctxt : " panel:showusername1 " if " Log Out %spanel:showusername
(src)="s433"> 01 " ( msgctxt : " panel : showusername " ) to " 1
(trg)="s433"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername " ) to " 1
(src)="s434"> % s ôfmelde ... 1 " ( msgctxt : " panel : showusername " ) to " 1
(trg)="s434"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername " ) to " 1
(src)="s600"> SykjeTrash : some-directorysome-directory
(trg)="s600"> Trash : some-directorysome-directory

# fy/gnome-panel.gnome-3-0/gnome-panel.gnome-3-0.xml.gz
# la/gnome-panel.gnome-3-0/gnome-panel.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s13"> % H : % M : % SMay 01May 1
(trg)="s13"> May 01May 1
(src)="s16"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(trg)="s16"> %%s
(src)="s39"> Oanpasr _ formaat : state " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s39"> state " or " province " should use that instead of " region
(src)="s66"> Tiidynstellingen24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(trg)="s66"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn't " 24-hour12-hour
(src)="s140"> Animaasje
(trg)="s140"> Opportuna
(src)="s346"> Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(trg)="s346"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername
(src)="s410"> Applikaasjes
(trg)="s410"> Opportuna
(src)="s422"> Jo persoanlike map openjeDesktop FolderDesktop Folder
(trg)="s422"> Desktop FolderDesktop Folder
(src)="s432"> LokaasjesOrientation
(trg)="s432"> LociOrientation
(src)="s433"> BoppeOrientation
(trg)="s433"> Orientation
(src)="s434"> UnderOrientation
(trg)="s434"> Orientation
(src)="s435"> LoftsOrientation
(trg)="s435"> Orientation
(src)="s495"> Size
(trg)="s495"> Size
(src)="s496"> Ekstra Ekstra LytsSize
(trg)="s496"> Size
(src)="s497"> Ekstra LytsSize
(trg)="s497"> Size
(src)="s498"> LytsSize
(trg)="s498"> Size
(src)="s499"> Middel GrutteSize
(trg)="s499"> Size
(src)="s500"> GrutSize
(trg)="s500"> Size
(src)="s501"> Ekstra GrutSize
(trg)="s501"> Size
(src)="s528"> SykjeTrash : some-directorysome-directory
(trg)="s528"> Trash : some-directorysome-directory
(src)="s580"> Systeempanel : showusername
(trg)="s537"> Systema

# fy/gnome-panel.gnome-3-2/gnome-panel.gnome-3-2.xml.gz
# la/gnome-panel.gnome-3-2/gnome-panel.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s13"> % H : % M : % SMay 01May 1
(trg)="s13"> May 01May 1
(src)="s16"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(trg)="s16"> %%s
(src)="s39"> Oanpasr _ formaat : state " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s39"> state " or " province " should use that instead of " region
(src)="s66"> Tiidynstellingen24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(trg)="s66"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn't " 24-hour12-hour
(src)="s140"> Animaasje
(trg)="s140"> Opportuna
(src)="s346"> Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(trg)="s346"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername
(src)="s410"> Applikaasjes
(trg)="s410"> Opportuna
(src)="s422"> Jo persoanlike map openjeDesktop FolderDesktop Folder
(trg)="s422"> Desktop FolderDesktop Folder
(src)="s431"> LokaasjesOrientation
(trg)="s431"> LociOrientation
(src)="s432"> BoppeOrientation
(trg)="s432"> Orientation
(src)="s433"> UnderOrientation
(trg)="s433"> Orientation
(src)="s434"> LoftsOrientation
(trg)="s434"> Orientation
(src)="s494"> Size
(trg)="s494"> Size
(src)="s495"> Ekstra Ekstra LytsSize
(trg)="s495"> Size
(src)="s496"> Ekstra LytsSize
(trg)="s496"> Size
(src)="s497"> LytsSize
(trg)="s497"> Size
(src)="s498"> Middel GrutteSize
(trg)="s498"> Size
(src)="s499"> GrutSize
(trg)="s499"> Size
(src)="s500"> Ekstra GrutSize
(trg)="s500"> Size
(src)="s527"> SykjeTrash : some-directorysome-directory
(trg)="s527"> Trash : some-directorysome-directory
(src)="s579"> Systeempanel : showusername
(trg)="s536"> Systema

# fy/gnome-panel.gnome-3-4/gnome-panel.gnome-3-4.xml.gz
# la/gnome-panel.gnome-3-4/gnome-panel.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s13"> % H : % M : % SMay 01May 1
(trg)="s13"> May 01May 1
(src)="s16"> % 1 $ s , % 2 $ s % % s
(trg)="s16"> %%s
(src)="s39"> Oanpasr _ formaat : state " or " province " should use that instead of " region
(trg)="s39"> state " or " province " should use that instead of " region
(src)="s66"> Tiidynstellingen24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn 't " 24-hour12-hour
(trg)="s66"> 24-hour12-hour " . If your locale uses 24 hour time notation , translate this to " 24-hour12-hour24-hour " or " 12-hour24 sata " or anything else that isn't " 24-hour12-hour
(src)="s140"> Animaasje
(trg)="s140"> Opportuna
(src)="s346"> Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(trg)="s346"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername
(src)="s409"> Applikaasjes
(trg)="s409"> Opportuna
(src)="s420"> Jo persoanlike map openjeDesktop FolderDesktop Folder
(trg)="s420"> Desktop FolderDesktop Folder
(src)="s429"> LokaasjesOrientation
(trg)="s429"> LociOrientation
(src)="s430"> BoppeOrientation
(trg)="s430"> Orientation
(src)="s431"> UnderOrientation
(trg)="s431"> Orientation
(src)="s432"> LoftsOrientation
(trg)="s432"> Orientation
(src)="s489"> Size
(trg)="s489"> Size
(src)="s490"> Ekstra Ekstra LytsSize
(trg)="s490"> Size
(src)="s491"> Ekstra LytsSize
(trg)="s491"> Size
(src)="s492"> LytsSize
(trg)="s492"> Size
(src)="s493"> Middel GrutteSize
(trg)="s493"> Size
(src)="s494"> GrutSize
(trg)="s494"> Size
(src)="s495"> Ekstra GrutSize
(trg)="s495"> Size
(src)="s522"> SykjeTrash : some-directorysome-directory
(trg)="s522"> Trash : some-directorysome-directory
(src)="s576"> Systeempanel : showusername
(trg)="s531"> Systema

# fy/gnome-panel.gnome-3-6/gnome-panel.gnome-3-6.xml.gz
# la/gnome-panel.gnome-3-6/gnome-panel.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s11"> Kalinder % % s
(trg)="s11"> %%s
(src)="s93"> Animaasje
(trg)="s93"> Opportuna
(src)="s319"> Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk1 " ( msgctxt : " panel : showusername
(trg)="s319"> 1 " ( msgctxt : " panel:showusername
(src)="s391"> Applikaasjes
(trg)="s391"> Opportuna
(src)="s400"> NetwurklokaasjesDesktop FolderDesktop Folder
(trg)="s400"> Desktop FolderDesktop Folder
(src)="s405"> LokaasjesOrientation
(trg)="s405"> LociOrientation
(src)="s406"> BoppeOrientation
(trg)="s406"> Orientation
(src)="s407"> UnderOrientation
(trg)="s407"> Orientation
(src)="s408"> LoftsOrientation
(trg)="s408"> Orientation
(src)="s465"> Size
(trg)="s465"> Size
(src)="s466"> Ekstra Ekstra LytsSize
(trg)="s466"> Size
(src)="s467"> Ekstra LytsSize
(trg)="s467"> Size
(src)="s468"> LytsSize
(trg)="s468"> Size